Sta znaci na Engleskom ПРИСКОРБНАЯ - prevod na Енглеском

• unfortunate
• deplorable
• regrettable
• sad

Примери коришћења Прискорбная на Руском и њихови преводи на Енглески

Прискорбная- да!
Unfortunate, yes!

Это прискорбная неудача.
This is an unfortunate setback.

Прискорбная случайность.
An unfortunate accident.

Это была ужасная, прискорбная, плевательная ночь.
Twas a horrible, deplorable, spit-orable night.

Это прискорбная и неприемлемая ситуация.
This is an unfortunate and unnecessary situation.

Япония считает, что это крайне прискорбная ситуация.
Japan considers this an extremely regrettable situation.

Эта прискорбная болезнь скоро будет позади.
This unfortunate malady will soon be behind us.

Слыхал, у нас небольшая прискорбная путаница с приказом на убийство.
I hear we're having the most unfortunate little kill order mix-up.

Прискорбная оплошность одного из моих охранников.
Regrettable oversights on the part of one of my guards.

Пятьсот сахарцев проводят голодовку, и в целом ситуация прискорбная.
Five hundred Saharans were on hunger strike and the general situation was lamentable.

Это прискорбная истина, с которой нам приходится сталкиваться.
This is the unfortunate truth we must face.

После обновления вашей страницы может случиться прискорбная ситуация- сообщение об ошибке« Could not load type….
After updating your page can happen unfortunate situation- the error message"Could not load type….

Прискорбная ошибка, и ваш визит, к счастью, помог ее исправить.
A regrettable mistake and your visit has happily rectified the mistake.

Что касается проблемы заместителя Генерального секретаря, то это прискорбная проблема ооновской бюрократии.
As to the problem of the Deputy Secretary-General, it is an unfortunate problem of United Nations bureaucracy.

Эта прискорбная тенденция, которую, как мы считаем, не следует поощрять.
This is a regrettable tendency that we feel should be discouraged.

Интересно, что по убеждению респондентов самая прискорбная ситуация в этой сфере складывается в соседней России.
What is interesting, in respondents' opinion most deplorable situation in this area has developed in the neighboring Russia.

Эта прискорбная правда преследует меня так долго, сколько я могу вспомнить.
This unfortunate truth has haunted me for as long as I can recall.

Внедрение в систему каких бы то ни было условий за счет осуществления контроля над финансами-- тенденция весьма тревожная и прискорбная.
The introduction of conditionalities into the system through the control of the purse is a very troubling and regrettable tendency.

Это прискорбная ошибка моей молодости, которую я не желаю повторять или обсуждать.
It's a regrettable mistake of my youth, one that I'm loathe to repeat or discuss.

Многие мусульмане борются с мучительным сознанием того, что склонность ко греху- это непреодолимая сила, прискорбная реальность человеческой природы.
Many Muslims struggle with the painful awareness that the tendency to sin is a compelling force, an unfortunate reality about human nature.

Наконец, прискорбная ситуация, описанная в пунктах 50 и 52, является неприемлемой.
Finally, the deplorable situation described in paragraphs 50 and 52 was unacceptable.

Вместе с тем, среди камерунских журналистов наблюдается прискорбная тенденция публиковать недостоверные сведения, которые наносят ущерб правам и репутации людей.
However, the Cameroonian press had an unfortunate propensity to publish false information that violated the rights and reputations of others.

Эта прискорбная ситуация позволяет говорить об отсутствии должного уважения к государству- участнику.
That was a disgraceful situation which reflected a lack of proper respect for a State party.

В докладе сделан вывод о том, что" в Газе сложилась столь прискорбная ситуация", что действия гуманитарных организаций по прекращению незаконной и жестокой блокады являются в полной мере оправданными.
One dramatic further finding is"that a deplorable situation exists in Gaza", such that action by humanitarian organizations to break an unlawful and cruel blockade of this sort is fully justified.

Такая прискорбная практика и политика Израиля вызвала разочарование всего международного сообщества.
These deplorable practices and policies of Israel disappointed the entire international community.

Доклад Генерального секретаря содержит несколько пунктов, в которых излагается прискорбная ситуация на оккупированных палестинских территориях и констатируется, что только израильская администрация несет ответственность за нынешнюю пробуксовку мирного процесса.
The report of the Secretary-General contains several paragraphs describing the deplorable situation in the occupied Palestinian territories, and observing that the Israeli Administration is solely responsible for the fact that the peace process is now faltering.

Прискорбная блокада Израилем сектора Газа является коллективным наказанием всего гражданского населения.
Israel's deplorable blockade of the Gaza Strip constituted collective punishment of the entire civilian population.

Эта непредвиденная и прискорбная ситуация оказала негативное влияние на диалог с делегацией государства- участника.
This unforeseen and unfortunate situation had a negative impact on the dialogue with the State party's delegation.

Прискорбная сторона меркабы в том, что она может быть сооружена и использована для негативных целей- безнравственных, неэтичных целях.
The unfortunate side of the merkabah is that it can be constructed and it can be used for negative purposes-immoral, unethical purposes.

И наконец, он отметил, что в протоколе не рассматривается прискорбная реальность, когда не обеспечивается соблюдение существующих договорных норм, запрещающих использование в военных действиях 15- летних, и что принятие в этих условиях еще более высоких стандартов едва ли будет способствовать уважению международных норм.
Finally, he noted that the protocol did not address the sad reality that the existing treaty prohibitions banning the use of 15-year-olds were not respected and that adopting even higher standards under those circumstances was not likely to increase respect for international norms.