Примери коришћења Грусть на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И грусть.
And sad.Грусть моя.
Sad is mine.Радость и грусть.
Happy times and sad.Грусть, слезы, обиды.
Sadness, tears, resentment.Даже наша грусть.
Not even our sadness.Изобрази грусть, ты на похоронах.
Act sad, you're at a funeral.Нет, это была грусть.
No, that was sadness.Вселенская грусть окружает нас.
Universal sadness all around us.Теперь пришла грусть.
Now comes the sadness.Грусть, страх, радость- в этом порядке.
Sad, scared, happy in that order.Тоска, радость, грусть.
Longing, joy, sorrow.Грусть была вызвана отсуствием гигиены.
Sorrow was beacuse of insanitary.Я думала это была грусть.
I thought it was sad.Как грусть может существовать с тишиной?
How can sadness exist with silence?Чтож, я чувствую грусть, тоже.
Well, I feel sad, too.Смех тоже всегда приносит грусть.
Laughter always brings sadness too.Расставание, сладкая грусть, верно?
Parting, such sweet sorrow, right?По отношению к ней я чувствую лишь… грусть.
All I feel for her is… sad.Грусть, радость. Хлеб, добычу, выпивку.
Joy, sorrow, daily bread, drink, loot.И всегда была эта грусть.
And there was always this sadness.И что есть? Грусть, унижение, жалость?
And what's that-- sad, humiliating, pathetic?Можно сказать грустное,намек на грусть.
You could say sad,a hint of sadness.Где бы вы ни были, грусть есть грусть.
Anywhere you go, sad is sad.Я обещал Фай оставить здесь его грусть.
I promised Fai to leave his sadness here.И лоб ее показал бы грусть, если бы мог.
And her forehead would show sadness if it could.И я боюсь, что передам эту грусть тебе.
And I'm afraid I will be passing that sorrow onto you.Испытываете ли вы грусть или тревогу после родов?
Do you feel sad or agitated after the birth?Только грусть является грехом, только несчастье.
Only sadness is sin, only to be miserable is sin.Любите женщину за грусть, которую от Вас скрывает.
Love a woman for the sadness hides from You.То, что я увидела в нем, было не злость, не грусть.
What I saw in them was neither anger, nor sorrow.
