Sta znaci na Engleskom ПРИСУЩИМ - prevod na Енглеском

• inherent
• characteristic
• characterize
• intrinsic
• unique

Примери коришћења Присущим на Руском и њихови преводи на Енглески

Я был всемогущим, присущим.
I was omnipotent, immanent.

С особым присущим запахом мальтодекстрина, без специального запаха.
With special smell of inherent maltodextrin. No peculiar smell.

Право на труд является индивидуальным правом, присущим каждому человеку.
The right to work is an individual right which belongs to everyone.

Мы считаем нейтралитет правом, присущим суверенитету каждого государства.
We consider neutrality as a right that is inherent in the sovereignty of every State.

Для некритического ума это как бы дано нам с присущим им" именем.
To the uncritical mind, it is as if things are given to us with their"name" inherent in them.

Все камеры выполнены с присущим этому бренду изяществом и имеют компактные размеры.
All cameras are made with an inherent elegance of this brand and have compact size.

Здесь первую леди Азербайджана встретили с присущим японцам высоким почтением.
First Lady of Azerbaijan was welcomed here with big respect specific to the Japanese.

Ряд трудностей и проблем может быть присущим для применения подхода, основанного на оценке риска.
Some challenges may be inherent to the use of the risk-based approach.

Программа Новогодней ночи составлена со вкусом и шиком, присущим роскошным вечеринкам.
The New Year Party program is made with taste and chic intrinsic in luxurious parties.

Однако терроризм не является явлением, присущим определенной стране или определенному региону.
However, terrorism is not a phenomenon peculiar to a certain country or a certain region.

Хотя можно допустить, что и они придерживаются корпоративных взглядов, присущим всем военным.
Although it is possible to admit that they stick to the corporate views inherent to all military.

Свойства: желтый или оранжевый желтый порошок, с присущим ароматом и вкусом облепихи, отсутствие специфического запаха.
Properties: yellow or orange yellow powder, with the inherent aroma and taste of seabuckthorn, no peculiar smell.

Индивидуальные объявления государств, обладающих ядерным оружием, по аспектам ликвидации, присущим каждому такому государству;
Individual declarations by nuclear weapon states on aspects of elimination specific to each such state;

Отказ от заявления о признании является правом государств, присущим одностороннему характеру самого заявления.
Withdrawal of a declaration of recognition was a right of States, inherent in the unilateral nature of the declaration itself.

Он необходим для социально- психологической адаптации общества к новым условиям, присущим рыночной экономике.
This period is necessary for society to adapt socially and psychologically to the new conditions inherent in the market economy.

По структуре и присущим рискам финансовые инструменты можно разделить на простые( non- complex) и сложные complex.
Financial instruments by their structure and inherent risks can be divided into non-complex and complex financial instruments.

Вы понимаете- это неизбежно; это неотвратимо; это является присущим структуре ваших обществ, как они существуют сейчас?
Do you understand-it is unavoidable; it is inevitable; it is inherent in the structure of your societies as they exist now?

Следовательно, больше не существует вопроса о дискриминации или неравном доступе к гражданским правам, присущим браку.
Consequently, the issue of discrimination or inequality regarding access to the civil rights inherent in marriage no longer existed.

Компьютерные игры Винкс и Братц наделяют неповторимой атмосферой и колоритом, присущим мультфильмам и реальному облику кукол.
Computer games Winx and Bratz give a unique atmosphere and flavor inherent in cartoons and the real image of the dolls.

Статистические данные в основном сообщаются в отношении больших, главным образом административных районов со всем присущим им многообразием.
Statistical data are mostly reported for sizeable, mostly administrative areas, with all their inherent diversity.

Все работы несут свет и добро, и выполнены с присущим только детям особым творческим настроением»- подчеркнула Марьяна Геллер.
All works are full of light and goodness, and made with special creative mood?? typical only for children", said Mariana Geller.

Любые отличия определяются не правовым статусом того или иного лица, а правовым положением, присущим каждой конкретной личности.
Any differentiation was not based on the legal status of the person, but rather on the legal condition unique to each individual.

Право на жизнь и на личную неприкосновенность является неотъемлемым и присущим каждому человеку, независимо от его расы и других индивидуальных признаков.
The right to life and personal integrity is inalienable and inherent to every individual, irrespective of race or other considerations.

Причины у них были разные, тем не менее, все подкреплялось каким-то внутренним желанием доказать свое превосходство, присущим только хищникам.
The reasons have been different, however, all backed up by some inner desire to prove their superiority inherent only predators.

И, наконец, защита интересов пациента- это компетенция, которая соответствуют ценностям, присущим системе здравоохранения, в которой работает МР.
Finally, competencies in patient advocacy correspond to the intrinsic values of the system in which the HWF operates.

Термоусадочная пленка применяется для индивидуальной упаковки пищевых и непищевых продуктов благодаря своим барьерным свойствам присущим полимерным материалам.
Shrink film is used for individual packaging of food and non-food products due to its inherent barrier properties of polymeric materials.

Другие предположили, что адренархальное созревание является постепенным процессом, присущим надпочечникам, у которых нет четкого триггера.
Others have proposed that adrenarchal maturation is a gradual process intrinsic to the adrenal glands that has no distinct trigger.

Молодой казахстанский композитор работает в разных стилях и направлениях, большой популярностью пользуются его современные сочинения, написанные, присущим ему одному стилем.
Young Kazakh composer works in different styles and directions, modern compositions written in his unique style are very popular.

С присущим ему дипломатическим умением Генеральный секретарь сумел организовать встречу соответствующих сторон и их основных представителей в Шарм- эш- Шейхе.
With his usual diplomatic skills, the Secretary-General succeeded in bringing the concerned parties and other key players together in Sharm el-Sheikh.

Если вы будете проводить время среди природы, это тоже откроет вам доступ к качествам, присущим полю: безграничным творческим возможностям, свободе и блаженству.
If you spend time in nature, it also will give you access to the qualities inherent in the field: infinite creative possibilities, freedom and bliss.