Sta znaci na Engleskom ПРИСЯГА - prevod na Енглеском

• oath

Примери коришћења Присяга на Руском и њихови преводи на Енглески

Полицейская присяга.
Police Oath.

Присяга на верность.
It's simply a loyalty oath.

Статья 32. Присяга судьи.
Article 32. The Judge's Oath.

Начало срока полномочий и присяга.
Beginning of term and oath.

Военная песня- присяга солдата.
Martial song is an oath of the soldier.

Присяга, принимаемая свидетелями и экспертами.
Oath to be taken by witnesses and experts.

Судейская присяга и обязательные для судей правила.
Judicial oath of office and regulations binding judges.

Присяга, которую я приняла сегодня, была печальной.
The oath I have taken today is a solemn one.

Судейская присяга и обязательные для судей правила.
Judicial oath of office and regulations that bind judges.

Присяга судьи Конституционного Суда Российской Федерации.
Oath of Judges of the Constitutional Court of the Russian Federation.

Ii Религиозная присяга президента Республики и депутатов.
Ii Religious oath of the President of the Republic and members of.

Эта присяга сделала Дона Кента федеральным служащим.
That oath made Don Kent a federal cop.

Национальный обет Сингапуру- присяга на верность Сингапуру.
The Singapore National Pledge is an oath of allegiance to Singapore.

Мы обсуждали присягу. И с самого начала времен присяга гласила.
We went over the oath, and from day one, the oath says.

В том числе всемирно известная присяга граждан Херсонеса III века до н. э.
Including the world famous oath of Khersonesus citizens of III century BC.

Моя присяга- защищать законы этой страны, а не следить за гражданами США.
My oath is to protect the laws of this country and not to spy on U.S. citizens.

Однако, согласно большинству источников следует, что присяга была дана в Люблинском замке.
Most sources, however, claim that the ceremony was held at the Lublin Castle.

Эта присяга повторяется на каждом официальном митинге, параде или военном собрании.
This oath is reiterated at every formal meeting, parade or military gathering.

Брайан Эпплъярд подверг критике БГА и Национальное Светское Общество за их утверждения, что присяга бойскаутов в Верности является религиозной дискриминацей.
Journalist Bryan Appleyard has criticised both Humanists UK and the National Secular Society for their campaign that the Scouts' Oath of Allegiance is religious discrimination.

Мы сломаем присяга сделал богам больше не будет платить ненужную кровь?
Are we going to break the vow we made before the gods to shed no more needless blood?

Несколько ответивших государств упомянули также особые процедуры, такие как присяга или торжественное заявление, как средство обеспечения надлежащего профессионального поведения прокурорских работников.
A few respondent States also mentioned special procedures, such as an oath or a solemn declaration, as a means of ensuring the professional conduct of prosecutors.

Омерта»- присяга или« кодекс молчания», о том, что никогда нельзя говорить с властями.
Omertà"- is the oath or"code of silence", never talk to the authorities.

Статья 5 Конституционного закона КР о статусе судей предусматривает, что присяга судей местных судов приносится на собрании судей Верховного суда не позднее пяти дней со дня их назначения.
Article 5 of the Constitutional Law of the Kyrgyz Republic on the Status of Judges provides that the oath taken by judges of the local courts shall be made at a meeting of judges of the Supreme Court no later than five days following their appointment.

Присяга новых сотрудников и предоставление им текстов соответствующих законов и руководящих принципов;
Swearing in of new staff and receipt of the relevant laws and guidelines;

Хотя Комитет был информирован о том, что присяга судей является добровольной, существует опасность того, что система, препятствующая тому, чтобы отдельные лица могли давать присягу и занимать высокопоставленную должность, может ущемлять свободу мысли и религии.
Although the Committee had been informed that the oaths of judges were voluntary, there was a risk that a system which prevented individuals from taking an oath and holding a high position could impinge upon freedom of thought and religion.

Присяга сотрудников органов внутренних дел Республики Узбекистан- клятва на верность Отечеству.
The oath of officials of internal affairs bodies- the oath of fidelity to Motherland.

В эти дни, Присяга, дочерняя компания Verizon Communications, публично объявил, что, начиная с Июль 17 2018, Yahoo!
These days, Oath, subsidiary a Verizon Communications, has publicly announced that starting with July 17 2018, Yahoo!

Присяга приносится вновь избранным Президентом Республики Абхазия на тексте Конституции Республики Абхазия.
The oath is made by the reelected President of the Republic of Abkhazia on the text of the Constitution of the Republic of Abkhazia.

Присяга должна быть подписана в присутствии государственного нотариуса, мирового судьи или уполномоченного по удостоверению юридических действий.
The Oath must be signed before a Notary Public, Justice of the Peace, or Commissioner of Oaths..

Присяга судей местных судов приносится на собрании судей Верховного суда не позднее пяти дней со дня их назначения.
The oath taken by judges of the local courts shall be made at a meeting of judges of the Supreme Court no later than five days following their appointment.