Sta znaci na Engleskom ПРОПАСТЬЮ - prevod na Енглеском

• abyss
• divide
• precipice
• chasm
• gap

Примери коришћења Пропастью на Руском и њихови преводи на Енглески

Лидия, я над пропастью.
Lydia, I am on a precipice.

Я словно король- лев над пропастью.
This is like the lion king on crack.

Танго над пропастью 1997.
Swing over the Metronome 1997.

Вы сидите над пропастью.
You're sitting right on the edge.

Рэпер делает несколько шагов и оказывается перед пропастью.
Jacek takes a few puffs before it is stubbed out.

Мы вознеслись** над пропастью.
We're lifted♪♪ over the edge♪.

Он находится на вершине утеса, окольцованного пропастью.
He is on the top of a cliff, ringed by an abyss.

Я не покупаю им копию" Над пропастью во ржи.
I don't buy them a copy of catcher in the rye.

Расположенный на краю обрыва, он как бы парит над пропастью.
Located on the edge of a cliff, it seems to be hovering over a precipice.

Что" кризис демократии" в Европе является пропастью между элитами и избирателями.
Europe's"crisis of democracy" is a gap between elites and voters.

Что происходит с<< цифровой пропастью.
The dynamics of the digital divide.

Он растянулся над пропастью, глубина которой составляет более тридцати метров.
He stretched out over the abyss, the depth of which is more than thirty meters.

II. Что происходит с<< цифровой пропастью.
II. The dynamics of the digital divide1.

Веселое приключение оборачивается настоящим кошмаром, когда вагончик застревает над пропастью.
A jolly adventure turns into a nightmare when the cabin gets stuck above the abyss.

По мотивам произведения Джерома Д. Сэлинджера" Над пропастью во ржи".
On motives of story of Jerome D. Salinger"Above a precipice in neigh".

Удивительный мостик на пропастью между двумя соседними холмами, на которых раскинулись два красивейших парка.
An amazing bridge on the precipice between two neighboring hills, on which are stretched two beautiful park.

Что из того, что все куда-то ушло и сознание оказалось перед пропастью незнания.
That from this that everything somewhere left and the consciousness appeared before an ignorance abyss.

Развитие юридического рынка напоминает хождение над пропастью по канатному мосту, качающемуся от порывов ветра.
The development of the legal market is like walking over the abyss along a swinging rope bridge that swings from gusts of winds.

Мир раскололся на христиан, иудеев и мусульман, появилась брешь, которая может стать пропастью.
The world has been splitted into Christians, Jews and Muslims; there was a gap, which can become an abyss.

В связи с проблемой неравного доступа к Интернету, которая обусловлена пропастью между Севером и Югом, рекомендуем.
Considering the unequal Internet access resulting from the North/South divide, we recommend that.

Не успев снять каблуки после маленькой фотосессии, я с легкостью на них балансировала над пропастью.
Not having a chance to remove the heels after a small photo session, I balanced over the abyss with ease.

Искатели подвига, сохраню вас на гребне волны и поставлю над пропастью, как на башне неприступной.
Seekers of achievement, I will safeguard you upon the wave's crest and set you above a precipice as on an inaccessible tower.

До этого момента Красный Шар 3 должен научиться сам класть палки так, чтобы с их помощью переходить над пропастью.
Up to this point the Red Ball 3 must learn to put himself so stick to using them to pass over the precipice.

А когда стоишь прямо над этой пропастью, то тобой овладевает такая тишина и спокойствие, что даже мурашки по коже.
And when you stand right over this abyss, you are getting possessed with such peace and quiet that you even feel the goosebumps.

Мужская сборная ППФ,« Полшестого» ФФКСиТ,« Вторая смена» сборная СГФ,« Театр абсурда» ФФ,« Над пропастью поржи» ЕМФ.
The men's national team of PPF,"The second change" combined SGF, FF"Theater of the absurd","Over an abyss laugh" EMF.

Я слишком долго заигрывал с пропастью… отправлял канареек в божественную угольную шахту, но при этом уклонялся от входа сам.
I have flirted with the precipice for too long… dispatching canaries into the celestial coal mine, but shying from the descent myself.

Спуститься по синей трассе, вновь подняться на подъемнике и оказаться над висящей над пропастью смотровой стрелой« Фельсштег».
Descend along the blue trail, to rise again on the lift and turn over hanging over the precipice lookout boom"Felsshteg.".

Ощущения от подъема экстремальные, в конце пути потрепанный временем вагончик медленно ползет вдоль отвесной стены над пропастью.
The feel of the extreme rise in the end of the journey time shabby caravan slowly creeps along the steep walls of the chasm.

В 1885 году храм оказался стоять над пропастью и, с разрешения прусского правительства, он был окончательно заброшен и с него сняли крышу.
By 1885 the temple stood over a chasm and, with permission of the Prussian government, it was deprived of the roof and left abandoned.

Между ними, как в лабиринте, вьются узкие улочки и лестницы, часто приводящие в тупик или на нависающую над пропастью террасу.
Between them, as in the maze, twisted narrow streets and staircases, often leading to a dead end or a terrace hanging over the abyss.