Sta znaci na Engleskom ПРОПУСКАМИ - prevod na Енглеском

• omissions
• laissez-passer
• passes
• permits
• skip

Примери коришћења Пропусками на Руском и њихови преводи на Енглески

Корзины с подарками станут нашими пропусками обратно в их жизни.
These gift baskets are our ticket back into their lives.

Эдди, ты стоял за проблемами с гостевыми пропусками?
Eddie, are you the person behind the trouble with the visitors' passes?

Процентная доля наблюдений с пропусками данных по отдельным вопросам и показателям.
Proportion of observations with missing data on specific issues and indicators.

Но надпись была прочитана Ханыковым с ошибками и пропусками.
But the ligature was written by Khanikov with mistakes and omissions.

Для делегатов с действительными пропусками: Вход с Площади Наций и въезд Прени Pregny.
Entry for delegates with valid ground pass:"Place des Nations gate" and"Pregny gate.

Расхождение между суммами кредитовых и дебетовых проводок называется" чистыми ошибками и пропусками.
The divergence between the amounts of credit debit entries is called"as net errors and omissions.

Вход для делегатов с действительными пропусками:" Place des Nations gate" и" Pregny gate.
Entry for delegates with valid ground pass:"Place des Nations gate" and"Pregny gate.

Они могут сохранить свои израильские удостоверения личности, которые будут служить пропусками для въезда в Израиль.
They can keep their Israeli-issued identity cards which will serve as passes to enter Israel.

Поэтому Комитет хотел бы получить информацию от государствучастников в отношении того, что подразумевается под этими пропусками.
The Committee would therefore like to receive information from States parties as to the significance of such omissions.

Написанное М. Ю. Лермонтовым стихотворение« Валерик»(« Я к вам пишу случайно; право») впервые было опубликовано( с пропусками) в 1843 г. в альманахе« Утренняя заря».
Lermontov's poem"Valerik" was first published(with omissions) in 1843 in the anthology Dawn.

Кроме транспортных средств, оборудованных специальными пропусками по форме, определяемой АНО« Дирекция спортивных и социальных проектов».
Except vehicles equipped with special passes in the form determined by the ANO"Directorate of Sports and Social Projects.

Компания Niklas предоставляет интегрированные решения для обнаружения проникновения, управления доступом, управления пропусками и видеонаблюдения.
Niklas provides integrated solutions for intrusion detection, access control, badge management and video surveillance systems.

Трое палестинских рабочих с действующими пропусками были убиты 10 марта 1998 года израильскими солдатами на контрольно-пропускном пункте вблизи города Хеврона.
Three Palestinian workers with valid permits were killed by Israeli soldiers at a checkpoint near the city of Hebron on 10 March 1998.

Следующая программа выводит на экран значений массивов, инициализированных последовательностью с пропусками некоторых значений скрипт arrayalert. mq4.
The next program displays values of arrays, initialized by a sequence with omission of some values script arrayalert. mq4.

На предвыборном этапе нижестоящие окружные суды занимаются урегулированием споров, касающихся списков избирателей, обычно в связи с ошибками или пропусками.
During the pre-electoral stage, the lower departmental courts ruled on disputes regarding the electoral rolls, usually involving mistakes or omissions.

Конечно, мы можем получить этот пропуск, однако, как правило, когда мы обращаемся за пропусками, они выдаются не сразу, а лишь спустя несколько дней.
Of course, we can obtain this permit, but normally when we apply for permits, these are not granted immediately and it takes a few days.

Шнурки для тампонов Coats созданы специально для безупречной работы на высокоскоростном ультрасовременном оборудовании с минимальными перерывами, пропусками и останавками.
Coats tampon strings are specially engineered to operate flawlessly on high speed sophisticated machinery with minimal breaks, skips and stops.

По окончании обсуждения текст документа с исправленными при необходимости очевидными ошибками и пропусками будет принят к сведению и передан на 34- ю сессию МКГР.
At the end of the discussion, the text as corrected, if necessary, for obvious errors and omissions, would be noted and transmitted to IGC 34.

Статистические данные, касающиеся нарушения прав человека и международного гуманитарного права, характеризуются неубедительностью, пропусками, неточностью и противоречиями.
Statistics relating to violations of human rights and breaches of international humanitarian law show weaknesses, omissions, lack of precision and contradictions.

В период закрытия границ палестинцам с удостоверениями личности, выданными на Западном берегу( см. ниже), и действительными пропусками на въезд в Восточный Иерусалим или Израиль сделать это не позволялось.
During a closure, Palestinians with West Bank identity cards(see below) and valid permits to enter East Jerusalem or Israel are prevented from doing so.

Закреплены иммунитеты и привилегии представителей, прибывающих в место пребывания Органа и убывающих оттуда, а также право пользования персонала Органа пропусками Организации Объединенных Наций.
These include immunities and privileges of representatives travelling to and from the seat of the Authority and the use of the United Nations laissez-passer by staff of the Authority.

Расширение поддержки семантических типов в команде SemanticImport, а также оптимизации в работе с анонимными колонками данных, пропусками, данными без заголовков, а также импортирование файлов с длинными названиями.
Improved coverage of supported types in SemanticImport and optimizations for handling anonymous columns, empty fields, headerless data and import of files with long file names.

Г-н АМОР, обращаясь к пункту 4 n доклада, спрашивает, сможет ли государство выдавать паспорта иностранцам, и не идет ли речь скорее о документах, сравнимых с пропусками?
Mr. AMOR, referring to paragraph 4(n) of the report, asked to what extent the State could issue a passport to a foreigner and whether the document was not more in the nature of a laissezpasser.

Когда данные запоминаются в этом порядке, могут быть использованы любые одномерные структуры, такие как двоичные деревья поиска, B- деревья, списки с пропусками или хеш- таблицы с отбрасыванием младших бит.
Once the data are sorted into this ordering, any one-dimensional data structure can be used such as binary search trees, B-trees, skip lists or(with low significant bits truncated) hash tables.

Однако картина наследования мутаций PRPF31 не является типично доминантным наследованием, показывая феномен частичной пенетрантности, в результате чего доминантные мутации появляются с" пропусками" поколений.
However, the inheritance pattern of PRPF31 mutations is atypical of dominant inheritance, showing the phenomenon of partial penetrance, whereby a dominant mutations appear to"skip" generations.

С учетом мер безопасности в ходе двадцать седьмой сессии доступ в места проведения двусторонних встреч будут иметь только делегаты с пропусками в зал Генеральной Ассамблеи или в зону ограниченного доступа.
Owing to the security arrangements during the special session, access to the bilateral meeting areas will be limited to delegates in possession of General Assembly Hall or restricted area passes.

EURO* размещение в официальном каталоге выставки, обеспечение официальным каталогом выставки, пропусками и входными билетами, предоставление схемы размещения стенда, подключение и использование электроэнергии при нагрузке до 10кВт.
EURO* placing in the official catalog of the exhibition, providing the official catalog of the exhibition, admission tickets and passes, giving the layout of the stand, connect, and use of electricity at a load of up to 10kW.

Кроме того, возникнут дополнительные расходы, необходимость траты времени и усилий, нацеленных на урегулирование проблемы, с потенциальными задержками или пропусками сроков доставки, которые могут быть существенны.
In addition there are the added costs of redirecting senior management's time and efforts to resolve the problem, with potentially delayed or missed shipping dates, which can be considerable.

Считая необходимым для оперативного и эффективного функционирования организации, чтобы ее инспекторы могли пользоваться пропусками Организации Объединенных Наций в качестве официальных документов для совершения поездок.
Considering it essential to the prompt and effective functioning of the organization that its inspectors be able to use the United Nations laissez-passer as an official travel document.

В ответ на запрос Комитет был информирован, что для сотрудников, обладающих обычными пропусками, ежемесячная плата за стоянку автомобиля составляет 55 долл. США, а ежедневная плата-- 3, 50 долл. США, в то время как плата за стоянку в ночное время составляет 7 долл. США в день с воскресенья по четверг и 3, 50 долл. США в день с пятницы по воскресенье.
Upon enquiry, the Committee was informed that for staff holding regular permits, the monthly parking fee was $55 and the daily fee $3.50, while night fees are $7.00 per day from Sunday to Thursday and $3.50 per day from Friday to Sunday.