Sta znaci na Engleskom РАВНОПРАВНЫМ - prevod na Енглеском

• equal
• equitable
• egalitarian

Примери коришћења Равноправным на Руском и њихови преводи на Енглески

Равноправным партнером?
An equal partner?

Сделать его равноправным партнером.
Bring him in as equal partner.

Голосование является свободным, равноправным и тайным.
Voting is free, equal and secret.

ДНЯО не является равноправным договором.
The NPT is not an equitable Treaty.

Оно не было равноправным объединением двух стран.
It was an alliance of two equal states.

Чтобы Дэниэл снова стал равноправным партнером?
To have Daniel made an equal partner again?

Она хочет быть равноправным партнером, что- ж, я вам скажу, ни за что!
She wants to be equal partners? Well, I say,"No way!

Каждый из четырех был равноправным партнером, владея 25.
Each of the four was equal partners, owning 25.

Миссис О' Брайен сказала, он должен быть равноправным партнером.
Mrs O'Brien said he would have to be an equal partner.

Мы совершенно четко заявили, что разделение никогда не может быть равноправным.
We made it very clear that separate can never be equal.

Он не является ни демократичным, ни равноправным, ни представительным.
It is neither democratic nor equitable nor representative.

Мы являемся равноправным государством- членом, также как и другие страны.
We are Member States on an equal footing with other countries.

Согласно этому закону брак должен быть равноправным и добровольным.
According to this law, marriage should be equal and voluntary.

Различные религии в Китае сосуществуют в условия гармонии и обладают равноправным статусом.
Different religions in China coexist in harmony and enjoy equal status.

Республика Босния и Герцеговина является равноправным членом данной Ассамблеи.
The Republic of Bosnia and Herzegovina is an equal member of this Assembly.

Если это окажется приемлемым, то договор по расщепляющимся материалам должен получиться равноправным.
If it is to be acceptable, the fissile materials treaty must be equitable.

Он/ она НЕ является лидером или" руководителем команды", но равноправным членом команды.
He/she is NOT a leader or"head of the team," but an equal member of the team.

Доступ к более равноправным возможностям для экономического роста будет иметь жизненно важное значение.
Access to more equitable opportunities for economic growth will be vital.

Таким образом, Королевство Нидерландов теперь состоит их четырех стран с равноправным статусом.
The Kingdom of the Netherlands therefore now consists of four countries of equal status.

Группа ставит перед собой задачу стать равноправным партнером крупнейших энергетических компаний мира.
The Group has set itself the objective of becoming an equal partner for the world's largest energy companies.

Именно таким образом решаются вопросы в семье, и он горд тем, что является равноправным членом такой семьи.
That was the way of a family and he was proud to be an equal member of that family.

Однако для того, чтобы достичь глобального консенсуса, сотрудничество должно быть равноправным.
But the means of achieving this end must be equitable if global consensus is to be reached.

Разговор, если рассчитывать на серьезный результат, может быть только равноправным, без ультиматумов и угроз.
The talk, if we want a serious result, can only be equal, without ultimatums and threats.

Элементы того, что является справедливым и равноправным при этом подходе, будут определяться в каждом конкретном случае.
The elements of what is fair and equitable in this approach will be developed on a case-by-case basis.

Данные меры ограничивают способность женщин пользоваться свободным и равноправным доступом к высшему образованию.
These measures constrain women's ability to exercise their free and equal access to higher education.

Настройщик является вашим равноправным партнером в достижении семи кругов- обретении относительной смертной зрелости.
The Adjuster is your equal partner in the attainment of the seven circles-- the achievement of comparative mortal maturity.

Политический диалог A:" Можно ли сделать сотрудничество в целях развития более равноправным, эффективным и стратегическим?
Policy dialogue A:"Can development cooperation be made more equitable, efficient and strategic?

Необходимы соответствующие социальные программы, которые могли бы обеспечить, чтобы это развитие было инклюзивным, равноправным и устойчивым.
Appropriate social policies were needed to ensure that such development was inclusive, equitable and sustainable.

Развитие должно быть равноправным и устойчивым, поскольку иначе невозможно успешно учитывать интересы детей и развивать их потенциал.
Development must be equitable and will not be sustainable unless children's best interests and capabilities are taken into account.

Положения этих договоров и конвенций необходимо выполнять добросовестным, необратимым, равноправным и сбалансированным образом.
The provisions of those treaties and conventions must be implemented in a verifiable, irreversible, equitable and balanced manner.