Sta znaci na Engleskom РАНЕНИЮ - prevod na Енглеском

• injury
• wounding
• injuring
• injuries
• wounded
• injured
• wound

Примери коришћења Ранению на Руском и њихови преводи на Енглески

Судя по ранению, похоже на 38- ой.
Judging by the wound, looks like a .38.

В 1944 году Рудометов был уволен в запас по ранению.
In 1996 44 rhinoceros were killed by floods.

Это привело к ранению и гибели многих людей.
This has led to many injuries and deaths.

По-моему, это оскорбление в добавок к ранению.
I believe that falls under adding insult to injury.

Моему пулевому ранению только твоего извинения не хватало.
An apology is just exactly what my bullet wound needs.

В 1944 году А. Семенов был демобилизован по ранению.
In 1944, Arseny Semionov was discharged on the injury.

Действия полиции привели к гибели одного боснийца и ранению по меньшей мере 20 других лиц.
The police action resulted in the death of one Bosniak man and injuries to at least 20 other persons.

Не нажимайте слишком сильно на сетку, так как это может привести к ранению кожи.
Do not forcibly press against the outer foil, as this may break the foil to cause an injury to your skin.

Повреждения также привели к гибели одного тюремного надзирателя и к ранению нескольких других охранников.
The damage also led to the death of one prison guard and injury to several other guards.

Использование вооруженными группами террористов- смертников также приводит к гибели и ранению детей.
Suicide attacks by armed groups have also resulted in the death and injury of children.

Впоследствии некоторые солдаты начинают завидовать его ранению и ненавидеть его.
Subsequently, as time passes, some characters come to envy his wound and grow to hate him.

Эти столкновения привели к смерти, ранению и дальнейшему исходу внутренне перемещенных лиц.
These clashes have resulted in deaths, injuries and further displacement of internally displaced persons.

Нанесение израильскими войсками неизбирательных ударов, что приводит к гибели и ранению гражданских лиц.
Indiscriminate attacks by Israeli forces resulting in the loss of life and injury to civilians.

Взрывы этих бомб привели к смерти одного человека, ранению многих людей и причинению значительного материального ущерба.
These bombs killed one person, wounded several people and caused untold material damage.

Эти нападения привели к гибели 50 человек, в том числе 8 детей и 4 женщин, и к ранению 1100 человек.
These attacks have resulted in the deaths of 50 people, including 8 children and 4 women, and the injury of 1,100 people.

Нарушение указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/ или серьезному ранению.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

В начале июня был обстрелян полевой госпиталь в районе Аль- Каламун, что привело к ранению и гибели пациентов.
In early June, a field hospital in the Al-Qalamoun region was shelled, leading to the wounding and death of patients.

Несоблюдение этой процедуры может привести к ранению руки или пальцев, а также к повреждению стартерного механизма.
Failure to follow this procedure may result in injury to your hand or fingers and may damage the starter mechanism.

Беспорядочное применение Израилем чрезмерной силы приводит к гибели и ранению мирных жителей, в том числе женщин и детей.
It had used excessive and indiscriminate force and had killed and injured civilians, including women and children.

Не используйте прибор под одеялом или под подушкой, поскольку чрезмерная жара может привести к пожару, ранению или электротравме.
Do not use the unit underneath blankets or cushions as excessive heat may cause fire, injury or an electrical shock.

Ужасающее насилие, имевшее место в июне и приведшее к гибели и ранению бесчисленных мирных палестинцев, подвергает опасности весь регион.
The horrific violence of last June, which resulted in the death and injury of countless innocent Palestinians, imperils the region.

В Ливане в этот период произошел ряд инцидентов террористического характера, приведших к гибели 65 и ранению более 400 человек.
Lebanon witnessed many terrorist incidents during the reporting period, leading to at least 65 fatalities and more than 400 injuries.

Чрезмерное применение силы, которое привело к убийству и ранению гражданских лиц в Вадаа, также представляет собой нарушение Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка.
The excessive use of force that resulted in the killing and injuring of civilians in Wada'ah also violated the Code of Conduct for Law Enforcement Officials.

Использование стрелкового оружия и легких вооружений привело к гибели шести человек( женщины и пятерых мужчин) и ранению 11 человек трех женщин и восьмерых мужчин.
Small arms and light weapons accounted for six deaths(a woman and five men) and 11 injuries three women and eight men.

Датский гарнизон из 170 солдат оказали ожесточенное, но неэффективное сопротивление, что привело к гибели одного британского моряка и ранению еще двух.
In the skirmish, a Danish garrison of 170 men put up a sharp but ineffectual resistance that killed one British marine and wounded two before surrendering.

Также продолжались израильские военные вторжения в населенные пункты на Западном берегу, приводя к гибели и ранению палестинцев, включая и мирных жителей.
Israeli military incursions into West Bank population centres also continued, involving the killing and injuring of Palestinians, including civilians.

Это неспровоцированное нападение привело к убийству и ранению ни в чем не повинных безоружных добровольцев и было явным нарушением международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
The violent attack resulted in the killing and injuring of innocent and unarmed volunteers and was in complete disregard of international law and the Charter of the United Nations.

Эпизодические, но регулярные нападения на гражданское население в отдаленных и недоступных районах приводили к гибели, ранению и похищению детей.
Sporadic but regular attacks against the civilian population in remote and inaccessible areas have led to the death, injury and abduction of children.

Применение боевых патронов в течение этого периода привело к смертельному ранению четырех пассажиров и ранению, по меньшей мере, 19 других лиц, причем 14 из них получили огнестрельные ранения..
The use of live ammunition during this period resulted in fatal injuries to four passengers, and injuries to at least 19 others, 14 with gunshot wounds.

Лишь за один день, 17 декабря 2004 года, израильский рейд в лагере беженцев Хан- Юнис в Газе привел к гибели 12 и ранению свыше 40 палестинцев.
In one day alone, on 17 December 2004, an Israeli raid on the Khan Younis refugee camp in Gaza left 12 Palestinians dead and injured more than 40 others.