Sta znaci na Engleskom РАНЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• injuries
• wounds
• injured
• injury

Примери коришћења Ранениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Следы рукоятки на ранениях.
Hilt bruises on the wounds.

Сведений о ранениях не поступало.
There was no information about injuries.

Что ты знаешь о пулевых ранениях?
You know anything about gunshot wounds?

Клиника обязана сообщать обо всех подозрительных пулевых ранениях.
It's clinic policy. All suspicious gunshot wounds.

Ежедневно поступают сообщения о ранениях мирных жителей.
Reports about civilian injuries come every day.

О каких-либо ранениях или ущербе не сообщается." Джерузалем пост", 26 июля 1993 года.
No injuries or damage were reported. Jerusalem Post, 26 July 1993.

Военнослужащие ИДФ открыли ответный огонь; сообщений об ущербе или ранениях не поступало.
IDF troops responded with gunfire; no harm or injuries were reported.

Данных о ранениях на данных момент нет. И преступники до сих пор внутри, я полагаю.
No injury reports at this time… and perps are still thought to be inside.

Профилактика сепсисов должна особенно широко применяться при ранениях и родах.
Prevention of sepsis should especially be widely applied to wounds and childbirth.

Я обмолвился о месте преступления и ножевых ранениях, а ты начала рыдать по Оливеру.
I was telling you about the crime scene and the knife wounds and you started to cry about Oliver.

Первичная хирургическая обработка раны является обязательным лечебно- профилактическим мероприятием при свежих ранениях.
Primary debridement is required curative activity in fresh wounds.

Ну, они действительно отлично работают на немагических ранениях,- ответила Гермиона.
Well, you know, they do work well on non-magical wounds,' said Hermione fairly.

Хотя его тело исцеляется, исцеляющий фактор не подавляет боль, испытываемую им при ранениях.
Although his body heals, the healing factor does not suppress the pain he endures while injured.

Ну, они действительно отлично работают на немагических ранениях,- ответила Гермиона.
Stitches… I ask you…''Well, you know, they do work well on non-magical wounds,' said Hermione fairly.

Поступали также другие сообщения о ранениях среди гражданского населения в результате обстрела как вооруженными элементами, так и ИДФ/ ДФФ.
There were other reports of civilian injuries caused by both armed elements and IDF/DFF.

Может, это и не связано, но мы заметили всплеск сообщений о необычных ранениях в скорой помощи.
Might not be connected, but we have noticed a surge of unusual injuries being reported at the AE unit.

Поступали и другие сообщения о ранениях среди гражданского населения в результате огня со стороны как вооруженных элементов, так и ИДФ/ ДФФ.
There were other reports of civilian injuries caused by both armed elements and IDF/DFF firing.

Об этом свидетельствует тот факт, что от сил безопасности не было получено сообщений о потерях личного состава или серьезных ранениях.
Evidence of this is the fact that no serious injuries or casualties were reported by the security forces.

Масло авокадо показано при проблемной коже, ожогах, ранениях, потере эластичности, сухости, воспалении, при шелушении кожи.
Avocado oil is recommended for problem skin, burns, injuries, loss of elasticity, dryness, inflammation, at peeling skin.

Иногда при проникающих ранениях головной мозг выпускает тромбопластин, который может привести к проблемам с образованием тромбов.
Sometimes in penetrating injuries, the brain releases thromboplastin, which can lead to problems with blood clotting.

Выездная бригада по оказанию экстренной специализированной помощи проводит все виды операций при травмах и ранениях сосудов.
The exit brigade on rendering the emergency specialized aid conducts all kinds of operations at traumas and wounds of vessels.

Я осуждаю все подобные инциденты и сожалею о вызванных этими нарушениями человеческих жертвах, ранениях, перемещении населения и уничтожении имущества.
I condemn all such incidents and deplore the resulting loss of life, injury, displacement and destruction of property.

Две бутылки с зажигательной смесью были брошены в израильский автомобиль в районе Рамаллаха; сообщений о жертвах или ранениях не поступало.
Two incendiary bottles were thrown at an Israeli vehicle in the Ramallah area; no damage or injuries were reported.

Будучи глубоко озабочена вызывающими тревогу данными о гибели детей в зонах конфликта и серьезных ранениях, влекущих за собой пожизненную инвалидность.
Deeply concerned at the alarming figures for deaths and serious injuries entailing life-long disability among children in areas of conflict.

Чаще всего возникают вследствие оперативных вмешательств( ранения мочеточников) при гинекологических операциях, реже при огнестрельных ранениях.
Most likely to occur due to surgical interventions(injured ureters) gynecological operations, at least in gunshot wounds.

Как и при закрытых ранениях головы, повышается внутричерепное давление по причине отека мозга или кровотечения, возможно раздавливание мягких тканей мозга.
As in closed head injury, intracranial pressure is likely to increase due to swelling or bleeding, potentially crushing delicate brain tissue.

Две бутылки с зажигательной смесью были брошены в два израильских автомобиля недалеко от поселения Мево- Шило; сообщений об ущербе или ранениях не поступало.
Two incendiary bottles were thrown at two Israeli vehicles near the Mevo Shiloh settlement; no harm or injuries were reported.

Отделение получило также сообщения о гибели и ранениях гражданских лиц в результате ударов, нанесенных в ходе вооруженных столкновений с авиацией вооруженных сил.
The Office has also received evidence of civilian deaths and injuries caused by projectiles fired from military aircraft during clashes.

Эта процедура особенно эффективна, главным образом, при плохой подвижности тела, расслабляет напряженные и болезненные мышечные ткани, и помогает при ранениях мышц.
This procedure is particularly effective in combating poor motility of the body, it relaxes stiff and painful muscles and helps with muscle injuries.

Сообщения о почти ежедневной гибели людей, ранениях и уничтожении имущества, происходящих на оккупированных территориях, наполняют меня глубокой скорбью.
The reports of loss of life, injury and destruction of property that occur in the occupied territories on an almost daily basis fill me with profound sorrow.