Sta znaci na Engleskom РАССМОТРЕНИЙ - prevod na Енглеском

• reviews
• considerations
• review
• consideration
• was considered
• of examinations

Примери коришћења Рассмотрений на Руском и њихови преводи на Енглески

Число рассмотрений.
Number of reviews.

Экспертов и централизованных рассмотрений.
And centralized reviews.

Количество рассмотрений в год.
Number of reviews per year.

Просит секретариат при организации рассмотрений.
Requests the secretariat, in organizing reviews.

На основе этих рассмотрений КС/ СС принимает соответствующие решения.
Based on these reviews, the COP/MOP shall take appropriate action.

Многие из инструментов набора подходят для подобных рассмотрений.
Many of the methods within this toolbox are suitable for such reviews.

Согласованность рассмотрений согласно статье 8 Киотского протокола.
Consistency of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.

До настоящего времени состоялось восемь углубленных рассмотрений национальных сообщений.
So far, eight in-depth reviews of national communications have taken place.

На основе этих рассмотрений Совещание Сторон принимает соответствующие решения.
Based on these reviews, the Meeting of the Parties shall take appropriate action.

По состоянию на март 2013 года секретариат завершил координацию 40 углубленных рассмотрений НC5.
As at March 2013, the secretariat had coordinated 40 in-depth reviews of NC5s.

Организация технических рассмотрений данных о ПГ, представленных Сторонами, включенными в приложение I;
Organizing technical reviews of GHG data submitted by Annex I Parties;

Однако это вряд ли приведет к увеличению числа рассмотрений в отсутствие доклада.
That was unlikely to lead to an increase in the number of examinations in the absence of a report.

В 2004 году все 36 рассмотрений были завершены своевременно или на одну неделю позже установленных сроков.
In 2004, all 36 reviews were completed either on time or within one week of the due dates.

В общей сложности было проведено 37 страновых рассмотрений, и еще один запланирован на конец 2008 года.
In total, 37 in-country reviews were conducted and one more is planned for the end of 2008.

Координация ежегодных рассмотрений кадастров Сторон, включенных в приложение I, и профессиональная подготовка экспертов по рассмотрению..
Coordinating Annex I Parties' annual inventory reviews and training reviewers.

Группы экспертов по рассмотрению, работа которых координировалась секретариатом, провели 38 первоначальных рассмотрений.
Expert review teams coordinated by the secretariat have conducted 38 initial reviews.

Iii двенадцати экспертов для рассмотрений по месту их службы( новые эксперты не принимают участия в таких рассмотрениях);.
Twelve experts for desk reviews(new experts will not participate in desk reviews);.

Будущий мандат будет указывать технические и военные сферы на предмет дальнейших изучений и целенаправленных рассмотрений.
The future mandate will indicate the technical and military areas for further studies and focused considerations.

Концепция отказа от всемогущества часто возникает из некоторых философских рассмотрений и из библейских текстов, обсуждаемых ниже.
The rejection of omnipotence often follows from either philosophical or scriptural considerations, discussed below.

На своей девятой сессии ВОО начал обсуждение вопроса о возможных методах проведения будущего процесса углубленных рассмотрений.
The SBI, at its ninth session, began its discussion on how the future in-depth review process could be conducted.

Определить взаимодействие и потенциальные возможности для повышения эффективности процесса углубленных рассмотрений, ликвидировать узкие места.
Identify synergy and potential for efficiency in in-depth review process, remove bottlenecks.

Проведение дополнительных рассмотрений системных проблем, выявленных в ходе посещений тюрем и связанных с инцидентами или жалобами.
Undertaking more reviews of systemic issues identified during prison visits as a result of incidents or complaints.

Iii будут выявляться секторы, для которых оценки выбросов могут быть реконструированы экспертами в ходе индивидуальных рассмотрений, если это потребуется.
Identify sectors for which emission estimates could be reconstructed by experts during individual reviews, if required.

До настоящего времени состоялось 17 углубленных рассмотрений национальных сообщений из 31 сообщения, представленного до 5 февраля 1996 года.
So far, 17 in-depth reviews of national communications(out of 31 communications submitted by 5 February 1996) have taken place.

Самому Подкомитету при рассмотрении им заявлений о новой аккредитации, повторной аккредитации или проведении специальных рассмотрений.
The Subcommittee itself, when it reviews applications for new accreditation, re-accreditation or when it conducts special reviews.

Оно дало стимул для новых размышлений в ключевых столицах- для новых рассмотрений, которые, как хотелось бы надеяться, подведут нас к стартовой отметке.
It gave impetus to fresh thinking in key capitals, to new considerations which hopefully will bring us to the starting line.

Iii согласованное развитие и осуществление Киотского протокола в областях, касающихся кадастров, рассмотрений, реестров, механизмов и соблюдения;
The coherent development and implementation of the Kyoto Protocol in the areas of inventories, reviews, registries, mechanisms and compliance.

После этого документ был направлен в Сенат на рассмотрений, а Дональд Трамп настоятельно рекомендовал одобрить его до последнего срока.
After that, the document was sent to the Senate for consideration, with the US President Donald Trump insisting on its adoption before the deadline.

Чтобы заложить основу для рассмотрений со стороны государств- участников в период до седьмой обзорной Конференции, Швейцария представляет полный набор форм МД.
In order to provide a basis for the considerations by States Parties in the time leading up to the Seventh Review Conference, Switzerland submits a complete set of CBM forms.

Ввиду большого значения согласованности процесса рассмотрений пленум Комитета принял решение сохранить этот вопрос в повестке своего следующего совещания.
Given the importance of consistency in the review process, the plenary of the Committee agreed to keep this matter on the agenda for its next meeting.