Sta znaci na Engleskom РАССУЖДЕНИЙ - prevod na Енглеском

• reasoning
• arguments
• discourse
• speculation
• discussions
• considerations
• reflection
• argument
• discourses
• discussion

Примери коришћења Рассуждений на Руском и њихови преводи на Енглески

Я пришел сюда не для рассуждений.
I came here is not for arguments.

Оставьте его для серьезных академических рассуждений.
Use it in serious academic discourse.

Найди другую цепь рассуждений и отпусти меня.
So find another chain of reasoning and let me be.

Не чувствуете ли Вы логику рассуждений?
Do you see the logic in this reasoning?

Две линии рассуждений приводят к противоположным выводам.
Two lines of reasoning lead to opposite conclusions.

Предположения требуют логических рассуждений.
Figuring requires deductive reasoning.

Модели рассуждений- 2: аргументация и рациональность.
Models of reasoning 2: reasoning and rationality.

Это доказывается путем здравых рассуждений.
This could be proven by a sane reasoning.

Такое описание хода рассуждений Комиссии является неправильным.
This is a misrepresentation of the Commission's reasoning.

Но дело в том, что искусство не терпит спора и рассуждений.
But the point is that art cannot suffer doubt and discussion.

И если ты не понимаешь линию моих рассуждений, это война между нами.
You do. If you won't see my line of reasoning, it's war between us.

Демократическое правительство якобы основано на пятом этапе рассуждений.
Democratic government is ostensibly based on stage five reasoning.

Ряд из этих рассуждений может быть использован для подтверждения нашей аргументации.
A few of these points can be used to sustain our argument.

Необходимо перейти от экономических рассуждений к более целостному подходу.
A move from economic discourse to a more holistic approach was needed.

Все, отделяющее и разделяющее нас, отбрасывайте без колебаний и рассуждений.
Everything separating and dividing us, reject without hesitation and reasoning's.

Невосприимчивая к логике рассуждений, она весьма восприимчива к логике силы.
Impervious to logic of reason, and it is highly sensitive to logic of force.

Его последствия весьма реальны и выходят далеко за рамки простых теоретических рассуждений.
The consequences are very real and go far beyond mere theoretical disquisition.

Предположений и рассуждений на эту тему масса, но, ни одна не отображает действительность.
Assumptions and arguments on this subject weight, but none reflects reality.

Некоторые руководители даже считали такие происшествия полезными для возбуждения рассуждений.
Certain leaders have even considered such occurrences useful for arousing discussion.

Соберите всех на месте преступления уголовных доказательств и рассуждений улики преступления.
Collect all at the scene of the crime of criminal evidence and reasoning the crime clues.

Несмотря на важность систематических рассуждений, прямое восприятие, по его мнению, не менее важно.
Although systematic reasoning is important, direct perception has intrinsic value too.

Новая черта американской политики- всплеск умеренно заинтересованных рассуждений о России.
A new trait of the American policy is a burst of moderately interested debate on Russia.

До сих пор они находились вне экспериментов и рассуждений, но в настоящее время необходимость в этом очевидна.
So far, they were out of experiments and reasoning, but now this is obvious.

Решение логическиx уравнений и систем логическиx уравнений методом рассуждений.
Solving the logical equations and the systems of logical equations using the method of reasoning.

Духовную тренировку, Сэр, ряд молитв и рассуждений установленных Св. Игнатием из Лойолы.
Spiritual exercises, sir, a series of prayers and contemplations laid down by St Ignatius of Loyola.

LGPL Flora- 2, объектно-ориентированная, основанная на правилах система представления знаний и рассуждений.
LGPL Flora-2, an object-oriented, rule-based knowledge-representation and reasoning system.

Она требует активной стратегии, а не политических рассуждений или личных оскорблений, раздающихся с этой трибуны.
It requires proactive policy, not political posturing or personal abuse from this rostrum.

Применение временных рассуждений в интеллектуальных системах реального времени// Интеллектуальные системы- 2- е изд./ под.
Using of Temporal Reasoning in the Real Time Intelligent Systems(in Russian)// Intelligent Systems.

Напротив, это движение стало форумом для рассуждений и размышлений на эту важную тему.
On the contrary, to a large extent it has been a meeting place for discussion and reflection on this important issue.

Эта доктрина утверждает, что понимание должно достигаться посредством личных переживаний и рассуждений, а не в следствии слепой веры.
This doctrine says that insight must come from the aspirant's experience and reasoning instead of by blind faith.