Примери коришћења Растрате на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лу был растрате от Карстен союзников.
Lou was embezzling from Karsten Allied.Так о чем мы здесь разговариваем, о растрате?
So what are we talking about here, waste?Растрате государственных средств не должно быть места.
Embezzlement of public funds must not be tolerated.Обвиняется в мошенничестве с ценными бумагами и растрате.
The charges are securities fraud and embezzlement.Его подозревали в растрате денег и королевских драгоценностей.
He was suspected of defalcation of money and royal jewels.Что до меня, с меня сняли все обвинения в растрате.
As for me, I was cleared of all charges related to the embezzlement.Наша трагедия не в нашем невежестве, а в растрате нашей мудрости.
Our tragedy is not in our ignorance, but in the waste of our wisdom.Расследование дела о растрате средств сотрудниками в МООНДРК.
Investigation of misappropriation Граждане мира, я признаю вас всех виновными в растрате времени.
Citizens of the world, I find you all guilty of wasting time.Он был обвинен в растрате и признался в выдвинутых обвинениях под давлением.
He was accused of embezzlement and confessed to the charges under pressure.Были выявлены многочисленные нарушения, аруководители строительства были обвинены в растрате.
Had identified numerous violations andconstruction managers were accused of embezzlement.Хэнка Харпера не раз обвиняли в растрате денег из бюджета фильмов, в которых он работал.
Hank Harper has faced numerous charges of embezzling money from the films that he's worked on.Таким образом, это может свидетельствовать о бесполезности понесенных расходов или растрате проектных средств.
Thus, this may indicate fruitless or wasteful expenditure of project funds.Он использовал клинически для СПИДа соответствующего растрате и даже в оздоровлении схем лечения для расплава victims.
It's used clinically for AIDS related wasting and even in healing programs for shed victims.Мая 1994 года был арестован по обвинениями в злоупотреблении властью и растрате государственных средств.
N 14 June 2013, he was arrested on charges of corruption and embezzlement of public funds.Уильям Ян находится в списке самых разыскиваемых международных беглецов Китая,и его обвиняют в растрате.
William Yan, is on China's most-wanted list of international fugitives,accused of embezzlement.Расследование заявлений о предполагаемом некомпетентном руководстве и растрате ресурсов в топливной группе МООНЛ.
Investigation into allegations of mismanagement and waste of resources in the UNMIL fuel cell 23-May-06.Расследование утверждений о предполагаемом ненадлежащем поведении,злоупотреблении властью и растрате ресурсов.
Investigation into allegations of inappropriate conduct,abuse of authority and waste of resources.Лица, обвиняемые в растрате государственных средств, привлекаются к судебной ответственности и/ или административному наказанию.
Persons accused of misappropriating public funds were liable to prosecution and/or administrative sanctions.Служба национальной безопасности задержала директора всеармянского фонда« Айастан», подозреваемого в растрате.
The National Security Service arrested the director of Hayastan All-Armenian Fund on charges of embezzlement.Аранда и Годой заключили Флоридабланку в 1792 году в тюрьму по обвинению в растрате, однако впоследствии тот был оправдан.
Aranda and Godoy had Floridablanca imprisoned in 1792 on charges of embezzlement, of which he was later acquitted.Декабря 2006 года Гонсалес Макки был приговорен к восьми годам лишения свободы по обвинению в мошенничестве и растрате.
On December 4, 2006, González Macchi was sentenced to eight years in prison for fraud and embezzlement.Теперь он арестован и обвиняется в растрате, присуждении контрактов своим компаниям и найме несуществующих сотрудников.
He has now been arrested and accused of embezzlement, awarding contracts to his own companies and hiring ghost employees.Джереми Шамос и Джули Энн Эмери- Крэйг и Бетси Кеттлман, окружной казначей и его жена,обвиняемая в растрате.
Jeremy Shamos and Julie Ann Emery as Craig and Betsy Kettleman, a county treasurer and his wife,accused of embezzlement.В 2018 привлечена к суду по делу о коррупции и растрате государственных средств при предоставлении крупных строительных подрядов.
In August 2018, he is committed for trial for misappropriation of public funds and illegal acquisitions of interest.Но откуда на Украине возьмется власть без коррупции, еслив самих США недавно удалили с сайта Пентагона отчет о растрате$ 125 миллиардов?
But how can there be power without corruption in Ukraine,if the US Pentagon site recently deleted a report on the embezzlement of $125 billion?В апреле 2006 года он был признан виновным в растрате 23 000 долларов фирмы своего тестя, это случилось за два года до того, как Джанет исчезла.
In April 2006 he was found guilty of embezzling $23,000 from his father-in-law's firm over the two years before Janet disappeared.Августин Еренсвард назвал так форт назло своим многочисленным врагам в тогдашней Швеции,обвинявших его в растрате и присвоении казенных денег.
Augustin Ehrensvärd has named this fort to spite of his numerous enemies in Sweden,which have accused him in waste and assignment of state credits.Призывая положить конец растрате финансовых средств, которая подрывает способность местных органов власти оказывать услуги в Сомали.
Calling for Министерство культуры в свою очередь обвинило КОНАИ в недостаточной представительности,отсутствии стратегии и растрате выделенных ей средств.
The Ministry of Culture for its part had accused CONAI of being unrepresentative,acting without a clear strategy and wasting the funds at its disposal.
