Sta znaci na Engleskom РАСХОДОВАТЬ - prevod na Енглеском

• spend
• use
• expend
• consume
• expenditure
• spending
• spent
• expending

Примери коришћења Расходовать на Руском и њихови преводи на Енглески

Экономно расходовать электроэнергию и воду;
To use economically electricity and water;

Физическую силу нужно накопить, прежде чем расходовать.
Sinews needs to be first absorbed then spend.

Зачем расходовать продовольствие на тех, кто все равно умрет?
Why waste food on people who are going to die?

Полученные от сбора налогов, следует расходовать на нужды развития.
Tax revenue should be spent on development.

Вы должны потреблять меньше калорий, чем расходовать.
You must consume fewer calories than you expend.

На первых порах можно расходовать воду из созданных запасов.
At first, you can use water from the created reserves.

Ты не должен расходовать свой великолепный джин на миссис Драмонд.
You mustn't waste your good prewar gin on Mrs. Drummond.

Это потому, что вы становитесь скупым, стараетесь не расходовать….
It is because you become thrifty, you try not to waste….

Бойцы могут расходовать разные виды трофеев следующим образом.
Soldiers can utilise various types of loot for the following.

Расходовать ресурсы более эффективно посредством конкретного выбора цели.
Spend resources more efficiently through targeting.

Вы же не хотите, чтобы съесть больше калорий, чем расходовать.
You do not want to eat more calories than you expend.

Нет никакого смысла сначала расходовать деньги, а затем получать их.
It did not make sense to spend money first and receive it later.

Нет необходимости расходовать большие денежные средства на дорогостоящие процедуры.
There is no need to spend big money on expensive treatments.

Есть 2 молнии по бокам привыкли расходовать емкость багажного мешок;
There are 2 zippers on each side used to expend the capacity of the luggage bag;

Это зависит от того, какой объем ресурсов Фонду приходится расходовать в целом.
That was a function of how much resources the Fund had to spend overall.

Организации вынуждены расходовать средства, с тем чтобы мобилизовать ресурсы.
Organizations must spend resources in order to raise resources.

Снижение веса конструкции позволило эффективнее расходовать батареи.
Reducing the weight of the design has made it possible to consume batteries more efficiently.

Накопленые гаранты лояльности, можно расходовать на усовершенствование модулей и оружия.
Accumulated loyalty vouchers can be spent on upgrading modules and weapons.

Организация должна сделать все возможное, чтобы экономно расходовать ограниченные ресурсы.
The Organization must do its utmost to avoid wasting limited resources.

Пакистан не стремится расходовать большую часть своих и без того ограниченных ресурсов на вооружение.
Pakistan has no desire to expend more of its scarce resources on arms.

Когда вы действуете днем, служа всему творению, тогда вы вынуждены расходовать энергию.
While acting in daytime in the service of creation you must consume energy.

Женщина должна иметь возможность принимать решения, как расходовать деньги, не спрашивая партнера.
Women should be able decide how to spend money without asking partner.

Самолет будет расходовать на 25% меньше топлива, чем существующие аналоги похожих размеров.
The aircraft will consume by 25% less jet fuel than existing analogues of the similar size.

Это является гарантией того, что ни одно устройство не будет без нужды расходовать электричество.
This guarantees that no devices are consuming electricity unnecessarily.

Другими словами, мусоросжигательный завод будет расходовать не только средства, но и вторичное сырье.
In other words, the incinerator will drain not only funds but also recoverable materials.

Таким образом, Суду не придется расходовать 10 млн. евро в свой первый финансовый период на эти нужды.
Therefore, the Court will not have to spend Euro10 million in its first financial period on these matters.

Все государства должны инвестировать скорее в человека, чем расходовать триллионы на вооружение.
All States should invest more in human beings than spending trillions on armaments.

Предприятия, как правило, вынуждены расходовать капитал до того, как они смогут произвести продукцию и получить доход.
Businesses generally have to expend capital before they are able to generate and collect revenues.

Именно на основе многолетних рамок финансирования Исполнительный совет теперь уполномочивает ЮНФПА получать и расходовать средства.
The MYFF is now the document by which the Executive Board authorizes UNFPA to receive and expend funds.

Лицо, распоряжающееся бюджетными средствами, не вправе расходовать их на политическую деятельность, не имея на то официального разрешения.
Anyone with state funds cannot use them for political activities without express permission.