Примери коришћења Реализуемых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Минус стоимость реализуемых товаров.
Less cost of goods sold.Определение реализуемых решений и конфигураций.
Define actionable solutions and configurations to execute.Ставка по НДС для товаров, реализуемых на территории СЭЗ.
The 0 rate of VAT for goods sold on the territory of the SEZ.Он позволяет разместить необходимое количество реализуемых товаров.
It allows you to place the required amount of goods sold.Текущий аудит проектов, реализуемых в г. Северске, октябрь 2008.
Audit of projects being carried out in Seversk, 20-31 October 2008.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
компания реализуетправительство реализуетпроект реализованреализует проект
реализует ряд
реализует программу
реализованы в рамках
фонд реализуеторганизация реализуетпрограмма реализована
Више
Употреба са прилозима
можно реализоватьполностью реализоватьтакже реализуетуспешно реализованыневозможно реализоватьдолжно быть реализованолегко реализоватьеще не реализованыэффективно реализоватьсложно реализовать
Више
Употреба са глаголима
разработать и реализоватьпозволяет реализоватьпринять и реализоватьследует реализоватьпланирует реализоватьсмогут реализоватьпомогут реализоватьхотите реализоватьрешили реализоватьподготовить и реализовать
Више
Компания гарантирует своим клиентам высокое качество реализуемых машин.
The company guarantees its customers high quality implemented cars.Ge один из издателей, 50% реализуемых в Тбилиси газет приходилось на киоски.
Ge 50% of newspapers sold in Tbilisi came on press kiosks.На некоторых рынках три четверти реализуемых автомобилей- дизельные.
In some national markets, three out of every four cars sold were diesels.Список товаров и услуг, реализуемых под данной торговой маркой в Германии.
List of goods and services sold under this trademark in Germany.Доля совместных мероприятий среди проектов, реализуемых региональными центрами.
Proportion of joint activities of projects undertaken by regional centres.Оценено состояние реализуемых проектов, выделенных на этапе I ЕАТС;
Assessed the status of implementing projects identified under EATL Phase I.В перечень вошли 24 инвестиционных проекта, реализуемых 17 предприятиями.
Twenty-four investment projects, implemented by 17 enterprises, entered this list.Число билетов, реализуемых по такому тарифу, составит 30 процентов посадочных мест.
The number of tickets sold at this tariff, will make 30% of seats.Участвовать в программах и проектах,разрабатываемых и реализуемых Фондом.
Participate in programs andprojects developed and implemented by the Foundation.С учетом реализуемых КМГ проектов, будет создано порядка 7 000 рабочих мест.
Taking into consideration the ongoing KMG projects, about 7 000 jobs will be created.Каковы последствия для здоровья человека существующей политики или реализуемых мер?
What are the human health impacts of current policy or implemented action?Пять мини- инициатив, реализуемых в рамках« Инкубатора сотрудничества».
Five mini-initiatives being implemented within the framework of the"Incubator for Cooperation.В некоторых случаях обязательным является использование формуляров, реализуемых объединениями;
In some cases, the use of forms sold by associations is mandatory;Изучен ассортимент бутилированных вод, реализуемых в торговой сети г. Владимира.
The assortment of bottled water sold in the distributive network of Vladimir was studied.Закон осуществляется с помощью программ интеграции, реализуемых на местах.
The Act is implemented with the help of integration plans carried out at the local level.К самым важным достижениям проектов ЮНЕСКО, реализуемых в последние годы можно отнести.
The most important achievements of UNESCO projects implemented in recent years include.Мехрибан ханум Алиева также посмотрела эскизы инфраструктурных проектов, реализуемых в Батуми.
Mrs Aliyeva saw layouts of infrastructure projects implemented in Batumi.Термины, весьма важные для конкретных задач, реализуемых в рамках сферы действия Конвенции.
Terms very important for specific tasks realized under the scope of the Convention.Перечень проектов, реализуемых Группой« Интер РАО», получивших государственную поддержку.
List of foreign projects implemented by Inter RAO Group that received government support.С 2012 года проанализированы множество реализуемых и предполагаемых к реализации проектов.
Since 2012, we analyzed the set of implemented and proposed to Финансовая устойчивость действующих предприятий во многом зависит от потенциала реализуемых проектов.
Financial stability of the enterprises depends on the potential of realized projects.Мы предприняли ряд мер, реализуемых в рамках нашей системы управления энергопотреблением.
Examples include several measures realised within the framework of our energy management system.Энерго- и ресурсосбережение- одно из наиболее перспективных направлений, реализуемых на предприятии.
Resources and power efficiency is one of the most prospective areas implemented at the plant.M2. 5 Процентная доля проектов, реализуемых в соответствии с установленными сферой охвата, временем и бюджетом.
M2.5 Percentage of projects that are delivered within scope, time and budget.В статье предпринята попытка анализа основных направлений социального партнерства, реализуемых вузом.
The article attempts to analyze main directions of social partnership, realizing by high school.
