Примери коришћења Осуществлены на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В связи с этим были осуществлены.
In this regard, we have realized.В частности были осуществлены следующие перевозки.
The following shipments were carried out.Планы так и не были осуществлены.
The plans were never carried out.Инициативы по предупреждению конфликтов осуществлены.
Conflict prevention initiatives implemented.Эти меры могут быть осуществлены в два этапа.
The actions can be undertaken in two steps.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
осуществлять контроль
осуществлять мониторинг
обязательство выдавать или осуществлятьправительство осуществляетосуществлять сотрудничество
осуществлять свои права
осуществлять наблюдение
осуществлять свою деятельность
осуществляет надзор
осуществлять сбор
Више
Употреба са прилозима
эффективно осуществлятьполностью осуществитьнеобходимо осуществлятьосуществляемых совместно
можно осуществлятьтакже осуществлятьсвободно осуществлятьэффективно осуществлять свой мандат
совместно осуществляютуспешно осуществляет
Више
Употреба са глаголима
выдавать или осуществлятьразрабатывать и осуществлятьпродолжать осуществлятьпринять и осуществлятьзащищать и осуществлятьратифицировать и осуществлятьследует осуществитьпланируется осуществитьпозволяет осуществлятьначали осуществлять
Више
Большинство этих мер были осуществлены.
Most of these measures were implemented.Первые поставки были осуществлены 17 сентября.
The first delivery was made on 17 September.Мечты вашего отца будут осуществлены.
The dreams of your fathers will be realized.Последние выплаты были осуществлены в 2014 году.
The last payment was made in January, 2014.Некоторые изменения уже были осуществлены.
Some changes have already been implemented.Эти мероприятия будут осуществлены в 2004 году.
These activities will be implemented in 2004.В рамках реализации проекта были осуществлены.
And in 2003 the solution was implemented.Крупнейшие проекты были осуществлены в Африке.
The largest operations were carried out in Africa.Валютные операции могут быть осуществлены.
Foreign exchange operations may be performed.Осуществлены все этапы прединвестиционного анализа.
Implemented all phases of preinvestment analysis.Все воздушные перевозки были осуществлены безопасно.
All aircraft operations were safely conducted.Многие из них были осуществлены местными архитекторами.
The local architects had realized many of them.Какие существенные изменения были осуществлены в 2005 году?
What substantial changes were made in 2005?В ноябре 1996 года будут осуществлены миссии по оценке.
The evaluation missions will be conducted during November 1996.Некоторые из них могут идолжны быть осуществлены до сентября.
Some of them can andshould be undertaken before September.В период 2011- 2012 годов были осуществлены следующие мероприятия.
In 2011-2012, the following projects were carried out.В ИМООНТ несколько запланированных мероприятий не были осуществлены.
At UNMIT, several planned outputs had not been accomplished.Последующие изменения были осуществлены в 1994 и 1995 годах.
Further revisions were made in 1994 and 1995.Эти операции были осуществлены совместно с другими государствами.
These operations were conducted in cooperation with other States.Требуемые преобразования были осуществлены в 2001 и 2002 годах.
The requisite changes had been made in 2001 and 2002.Перед текстом: Архитектура: проекты, которые не были осуществлены.
Before the text: Architecture: projects that were not implemented.Экспериментальные проекты были осуществлены в Эфиопии и Уганде.
Pilot projects had been carried out in Ethiopia and Uganda.При его участии были осуществлены следующие постановки:« Хелло, Долли!
With his participation were realized following productions:"Hello, Dolly!Эти разнообразные проекты были осуществлены в различных областях.
These diverse projects were carried out in different areas.Оба этих проекта были осуществлены в каждом из губернаторств страны.
Both these projects have been executed in every governorate in the country.
