Примери коришћења Репрессивной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как будто я противостою репрессивной гендерной политики?
Like I'm taking a stand against repressive gender policies?Несомненно, является репрессивной силой и пользуется услугами большого числа осведомителей.
It is unquestionably a repressive force and uses a large number of informers.Воздерживаться от использования угрозы терроризма в качестве оправдания репрессивной практики;
Refrain from using the threat of terrorism to justify repressive practices;Рабочая группа считает репрессивной меру, принятую в отношении г-жи Афиуни.
The Working Group considers the action against Ms. Afiuni as a measure of reprisal.Тем не менее, на практике среда для функционирования СМИ остается по существу репрессивной.
However, in practice the media environment in the country remains fundamentally repressive.
Људи такође преводе
Это- его демонстрация против репрессивной политики коммунистического правительства.
His action was a demonstration against the repressive policies of the Communist government.Управляющий Резервного банка, несущий ответственность за финансирование репрессивной государственной политики.
Reserve Bank Governor who is responsible for funding repressive State policies.По крайней мере до недавней смены правительства обстановку вполне можно было назвать репрессивной.
At least until the recent change in Government, the atmosphere could reasonably be characterized as repressive.Жизнь кубинского народа невозможно улучшить в условиях нынешней репрессивной системы правления.
Life for the Cuban people could not improve under their current repressive system of government.Раскрывается значение Омска как центра репрессивной политики Советского государства в отношении сибирских казаков.
This article shows Omsk as the center of the Soviet state repressive politics concerning Siberian Cossack Army.Фактором, значительно усиливающем непредсказуемость, является и нарастание репрессивной функции государства.
A factor greatly intensifying unpredictability is the increase in the oppressive function of the state.Израиль путем осуществления своей репрессивной политики и практики продолжает нарушать права палестинского народа.
Israel continued to violate the rights of the Palestinian people through its repressive policies and practices.При« риосмонттистском» режиме Марио Риос Монтт публично выступал против репрессивной политики старшего брата.
Under the Riosmontist regime, Mario Rios Montt publicly opposed the repressive policies of his elder brother.Мы предпочитаем, с учетом репрессивной политики и действий кубинского правительства, не торговать с этим правительством.
We choose, because of the repressive policies and actions of the Cuban Government, not to trade with that Government.Исторически Эстония входилав состав Советского Союза, в котором прокуратура была частью репрессивной системы.
Historically, Estonia had been a member of the Soviet Union,where the Public Prosecutor was part of a repressive system.Кульминационным пунктом этой репрессивной политики явился арест и судебный процесс над пятью видными членами греческого меньшинства.
These oppressive policies culminated in the arrest and trial of five prominent members of the Greek minority.КЦЖП подчеркивает, что пытки в Канаде не являются частью систематической,политической репрессивной стратегии.
The CCVT underlines that torture in Canada is not used as a part Демонстранты мирно собрались, чтобы выразить свои недовольства по поводу репрессивной политики государства и экономических трудностей.
Demonstrators had peacefully gathered to voice their grievances over repressive government policies and economic hardships.Действительно, по словам некоторых иранских источников, никогда еще после революции атмосфера не была такой репрессивной.
Indeed, some Iranian sources were saying that at no time since the Revolution had the atmosphere been more repressive.Участники Форума призвали гражданское общество мобилизовать свои усилия, с тем чтобы положить конец репрессивной политике Израиля в этом городе.
It had called on civil society to mobilize to end Israel's repressive policies in that city.Течение времени- ваша экстрадиция будет несправедливой или репрессивной ввиду времени, прошедшего с момента совершения правонарушения или осуждения.
Passage of time- it would be unfair or oppressive to extradite you because of the time that has past since the offence or conviction.Однако после прихода Владимира Путина к власти в 2000 году появились различные признаки возвращения репрессивной психиатрии.
But since Vladimir Putin's rise to the presidency in 2000, various indications of punitive psychiatry return have emerged.Вследствие репрессивной и изоляционистской политики, а также в связи с ужесточением условий выдачи виз происходит рост незаконной миграции.
Because of repressive and exclusionist policies and extreme tightening Зеленая галочка означает развитие программ снижения вреда от употребления наркотиков, илиснижения вреда от репрессивной наркополитики.
A green check mark means development of harm reduction programs, ormitigating harm from repressive drug policy.Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что Украина переживает процесс перехода от репрессивной авторитарной системы к системе, которая опирается на демократию и плюрализм.
Mr. PRADO VALLEJO said that Ukraine was in the process of moving from a repressive authoritarian system to one based on democracy and pluralism.Израиль никогда не проводил тщательного исправедливого анализа совокупных последствий своей репрессивной практики и политики.
Israel has never undertaken a thorough andfair assessment of the cumulative effect of its repressive practices and policies.Постоянная безопасность может быть обеспечена только посредством удовлетворения этих чаяний, а не путем репрессивной тактики, убийств, экономических блокад и коллективного наказания.
Permanent security can be established only by respecting those aspirations, not by repressive tactics, assassinations, economic blockades and collective punishment.Процесс развития вновь созданных государств мог бы быть менее болезненным, если бы существовавшая в прошлом система в СССР не была столь репрессивной.
The process of developing newly formed States might have been less painful if the former system in the USSR had not been so oppressive.На оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим,почти половина палестинцев живет под репрессивной израильской оккупацией на протяжении более трех десятилетий.
In the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem,almost half the Palestinian people had lived under oppressive Israeli occupation for more than three decades.В прошлом году, по меньшей мере, 16 тибетцев, включая ибуддистских монахов, совершили самосожжение в знак протеста против репрессивной политики Пекина.
Last year, at least 16 Tibetans,including Buddhist monks committed self-immolation in protest against the repressive policies of Beijing.
