Sta znaci na Engleskom РЕШИТЕЛЬНОМ - prevod na Енглеском

• strong
• decisive
• resolute
• firm
• determined
• categorical
• emphatic
• vigorously

Примери коришћења Решительном на Руском и њихови преводи на Енглески

Или ты в более решительном настроении?
Or are you in the mood for something more aggressive?

Среди них, как отмечалось, и вопрос о своевременном и решительном реагировании.
As stated, among them are the elements of a timely and decisive response.

Наши предложения базируются на решительном, широком, далеко идущем и смелом видении.
Our proposals are based on a rigorous, broad, far-reaching and courageous vision.

Процесс ядерного разоружения нуждается в дальнейшем укреплении и решительном продвижении вперед.
The process of nuclear disarmament must be further strengthened and resolutely advanced.

Делегация оратора присоединяется к остальным в решительном осуждении международного терроризма.
His delegation joined others in strongly condemning international terrorism.

Все члены Организации Объединенных Наций заинтересованы в авторитетном, действенном и решительном Совете.
The United Nations membership as a whole has a shared interest in a Council that is credible, effective and decisive.

Роман, наши люди нуждаются в сильном, решительном лидере. кто хорошо разбирается в Политика секторе.
Roman, our people need a strong, decisive leader, who is well-versed in the politics of the sector.

Немецкий журнал Orkus отозвался об альбоме как о более темном, более меланхоличным и более решительном, чем предыдущий.
The German magazine Orkus reviewed it as darker, more melancholic and more determined than the previous album.

В равной мере ощущается необходимость в более решительном согласовании общепринятой и статутной правовых систем.
Equally, there is a need to harmonize the customary and statutory legal systems in a more resolute fashion.

Все это говорит о решительном настрое правительства и ОТО на реализацию положений Общего соглашения о мире.
All this demonstrates the firm desire of the Government and UTO to implement the provisions of the general peace agreement.

Еще не настал Его час, когда полнота Его славы явилась в одном решительном поступке перед глазами Его врагов.
And 2 because His hour had not yet come, the hour when His full glory would be declared in one decisive action before His enemies.

Вновь заявляем о нашем решительном осуждении терроризма во всех его видах, формах и проявлениях, независимо от его источника.
Reaffirm our resolute condemnation of all types, forms and manifestations of terrorism, regardless of its source.

На этом заседании было принято коммюнике, в котором говорится о единогласном неприятии и решительном осуждении этих новых происков других сторон.
The session concluded with the adoption of a communiqué unanimously rejecting and strongly condemning this latest tactic of the other parties.

Необходимость в решительном отпоре терроризму и в долговременной, всеобъемлющей стратегии по его ликвидации несомненна.
The need for a vigorous response to terrorism, and for a sustained, comprehensive strategy to defeat it, is not in doubt.

Вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу столь тревожных сообщений и заявляет о своем решительном осуждении лиц, ответственных за такие деяния;
REITERATES its concern over such alarming reports and expresses its resolute condemnation of those responsible for the acts that have been denounced;

Правительство Израиля заявило о своем решительном протесте против этого шага палестинского руководства см. A/ 66/ 367- S/ 2011/ 585, пункт 13.
The Government of Israel expressed its strong opposition to such Palestinian action see A/66/367-S/2011/585, para. 13.

Она воплощает собой мирный приход к власти и транспарентность в управленческой и административной реформе при решительном создании механизмов благого управления.
It enshrines the peaceful assumption of authority and transparency in management and administrative reform, while firmly establishing the mechanisms of good governance.

Вновь заявить Франции о самом решительном неприятии ее решения возобновить ядерные испытания и потребовать пересмотра данного решения;
Reiteration to France of the resolute rejection of its decision to resume nuclear testing, with a demand that the decision should be reconsidered;

Достижение ядерного разоружения должно быть основано на решительном разрыве с порядком, основанным на доктрине военного сдерживания и превосходства.
The achievement of nuclear disarmament must be predicated on a definitive break with the order based on the doctrine of military deterrence and supremacy.

По его мнению она свидетельствует о решительном отказе от ограниченных односторонних уступок и призывает страны Африки устранять причины отсталости континента.
It was a bold rejection of limited unilateral concessions and invited African countries to tackle the causes of the continent's backwardness.

Согласно сообщениям, партнерские связи сыграли особо важную роль в решительном реагировании на два случая применения кассетных боеприпасов в первой половине 2011 года.
The partnerships are reported to have been especially important in reacting strongly to the two cases of the use of cluster munitions in the first half of 2011.

Поэтому было заявлено не только о решительном осуждении терроризма, но и о твердой поддержке кампании против организованных террористических сетей.
Consequently, there was not only a strong condemnation of terrorism, but also firm support for the campaign against organized terrorist networks.

Эта слепая сила могла бы служить в качестве главного инструмента объединенного человечества в решительном наступлении на глобальные проблемы нищеты и отставания в экономическом развитии.
This blind force could have served as the chief instrument of a united humankind in a decisive assault against the global problems of poverty and underdevelopment.

Будучи убеждено на этом заключительном и решительном этапе процесса в том, что национальные интересы требуют особых и согласованных усилий для достижения этой цели.
Convinced, in this final and decisive stage of the process, that the national interest requires a special and concerted effort to attain this objective.

О своем самом решительном осуждении всех террористических актов, независимо от того, где, кем и как они совершаются, а также причин, приводимых в оправдание таких актов;
Their most emphatic condemnation of all terrorist acts, wherever and by whomever perpetrated, and all methods used to commit them, regardless of the motivation invoked to justify the acts.

Моя вторая цель состоит в том, чтобы информировать Конференцию о решительном протесте правительства Новой Зеландии против проведения Китаем 29 июля ядерного испытания.
My second purpose is to inform the Conference of the New Zealand Government's firm protest against China's conduct of a nuclear test on 29 July.

Они являются нашей отправной точкой в решительном процессе, направленном на достижение устойчивого развития в условиях действенного и эффективного государственного управления.
They are our point of departure towards a determined process aimed at achieving sustainable development in the context of an effective and efficient public administration.

В заключение Канада подтверждает свое обязательство поддерживать стороны в их решительном продвижении вперед по пути к миру и свою готовность оказывать им содействие в случае запроса о таковом.
In conclusion, Canada reaffirms its commitment to supporting the parties in their resolute progress towards peace and stands ready to provide its assistance if requested to do so.

Помимо этого, члены Совета заявили о решительном неприятии актов насилия, совершаемых экстремистскими вооруженными оппозиционными группами; все члены Совета осудили обезглавливание пяти солдат.
Council members also strongly rejected acts of violence committed by extremist armed opposition groups; the decapitation of five soldiers was condemned by all.

В то же время отмечалось, что, несмотря на этот общий прогресс, говорить о решительном повороте вспять тенденции ухудшения социально-экономической обстановки в наименее развитых странах пока не приходится.
However, despite those overall improvements, it was noted that a decisive reversal of socio-economic deterioration of least developed countries was not yet in sight.