Sta znaci na Engleskom РОЗЫСКА - prevod na Енглеском

• tracing
• search
• investigation
• tracking
• for the tracing
• trace
• searches
• searching
• CID
• wanted list

Примери коришћења Розыска на Руском и њихови преводи на Енглески

Розыска пропавших людей.
Tracing missing people.

До начала процедуры розыска.
Before initiating the Inquiry procedure.

О результатах розыска Вас информируют официально.
The results of investigation inform you officially.

Контакты координатора розыска багажа.
Contact the coordinator baggage tracing.

Национальный центр розыска людей, чем могу помочь?
National center for missing persons. How can I help you?

Там надо заполнить акт розыска багажа.
There must complete the act of tracing baggage.

Пожертвование Клубу профессионалов уголовного розыска.
Donations to the club of Criminal investigation professionals.

Нас есть нова€ директива насчет розыска и уничтожени€.
We have a new directive from M.A.F. On search and destroy.

Рассмотрение примера оптимальной практики применения процедур розыска.
Review of the example of best practices on inquiry procedures.

Создание механизма для срочного розыска исчезнувших лиц;
Creation of an Emergency Search Mechanism for disappeared persons.

Работал в структурах по борьбе с организованной преступностью и уголовного розыска.
His duties included preventing organized crime and criminal investigation.

Британский Красный Крест предлагает службу розыска семьи для задержанных.
The British Red Cross offers family tracing service for detainees.

Прилагаются более активные усилия для розыска и задержания лиц, скрывающихся от правосудия.
Greater effort is being devoted to the tracking and apprehension of fugitives.

Сохраняйте его, чтобы отслеживать онлайн ход розыска Вашего багажа.
Keep this number in order to track the progress of the search for your baggage.

С самого начала осуществления программ помощи следует создавать программы розыска семей;
Family tracing programmes should be established from the outset of assistance programmes;

Он подчеркнул необходимость продолжения розыска исчезнувших и погибших.
He stressed the need to continue the search for the disappeared and dead.

У меня есть дела поважнее розыска еще одной участницы женского фан-клуба Барта Басса.
I have more important things to do than search For another member of the female bart bass fan club.

Обеспечена интеграция с федеральными системами розыска автомобилей и физических лиц.
The system can be integrated with federal automobile and people search systems.

Сотрудники Международной службы розыска Красного Креста перед поименной картотекой, приблизительно 1960 г.
Staff of the Red Cross International Tracing Service at a Name Index, ca. 1960.

Это требование несовместимо с характером розыска пропавших без вести лиц.
This demand is irreconcilable with the nature of the search for missing persons.

Всю основную информацию о Службе розыска и каждой из ее задач можно найти на сайте www. drk. de.
You can find basic information on the Tracing Service and its individual activities at www. drk. de.

Какое-то время еще будет актуален вопрос розыска выведенных из страны активов.
The issue of searching for assets removed from a country will remain relevant for some time.

Наконец, была предоставлена информация относительно эксгумации тел и розыска пропавших без вести.
Finally, information was provided regarding exhumations and the search for disappeared persons.

Он был задержан сотрудниками уголовного розыска, которые избили его и заставили сознаться в совершении кражи.
He was allegedly detained by criminal investigation officers and then forced to confess after being severely beaten.

Сохраняйте его, чтобы отслеживать онлайн ход розыска Вашего багажа.
Keep this number in order to track the progress of the search for your baggage on our website.

Я снят с международного розыска по линии Интерпол, но продолжаю оставаться в национальном розыске..
I was removed from the international wanted list of Interpol, but I continue to be on the national wanted list..

Письмо директору полиции Восточного Нила касательно розыска Фейсала Лутфи Абдель Латифа.
Letter to the Police Director, Eastern Nile, regarding the search for Faisal Lutfi Abdel Latif.

Существующие механизмы для розыска и установления личности пропавших детей и процедуры для их возвращения в семьи происхождения.
Mechanisms in place for the search and identification of disappeared children and procedures to return them to their families of origin.

Утверждение, что никто из участников программы не жаловался на сотрудников розыска- абсолютная правда.
The statement about no complaints submitted by OST program patients regarding the actions of the CID officers is an absolute truth.

Эта международная инициатива Службы розыска уже принесла первые успехи и дополняет прежние методы поиска.
This international initiative of the Tracing Services has already proven successful and provides a complement to the hitherto existing tracing methods.