Sta znaci na Engleskom САНКЦИОНИРОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• authorization
• approval
• authorizing
• sanctioning
• approving
• authorisation
• mandates
• authorize
• authorizations

Примери коришћења Санкционирование на Руском и њихови преводи на Енглески

Санкционирование платежей.
Approval of payments.

Официальное санкционирование.
Statutory authorization.

Санкционирование расходов.
Authorization of expenditures.

Предварительное уведомление и санкционирование.
Prior notification and authorization.

Санкционирование труда подростков.
Adolescent labour permit.

Идентификация, удостоверение подлинности, санкционирование.
Identification, authentication, authorization.

Санкционирование и лицензирование.
Authorisation and Licensing.

Идентификация удостоверения подлинности и санкционирование.
Identification, authentication and authorization.

Санкционирование перехвата.
Authorization to intercept communications.

Использование или санкционирование терроризма отдельными государствами недопустимы.
The use or sanction of terrorism by individual States is unacceptable.

Санкционирование и промульгация законов;
To sanction and promulgate the laws;

Бюджетный( бухгалтерский) учет: основные объекты учета 11 5- Санкционирование расходов.
Budget accounting: main accounting entities 11 5- Authorization of expenditures.

Санкционирование применения действенных мер.
Authorizing the use of forceful action.

Внешняя торговля, в том числе регламентация импорта, и санкционирование иностранных инвестиций;
Foreign trade, including import regulations, and authorization of foreign investments;

Санкционирование полного развертывания СООНО.
Authorized full deployment of UNPROFOR.

Устав Организации Объединенных Наций предусматривает санкционирование таких действий Советом Безопасности.
The Charter of the United Nations provides for the sanctioning of such action by the Security Council.

Санкционирование Председателем МФСР вклада в ГМ.
Clearance by the President of IFAD on GM input.

Сегодня мы отмечаем четвертое ежегодное санкционирование Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане.
Today we mark the fourth annual authorization of the United Nations Special Mission to Afghanistan.

Санкционирование вклада в ГМ Председателем МФСР.
Clearance by the President of IFAD on GM inputs.

Г-н НОБЕЛЬ поддерживает поправку, предложенную г-ном Дьякону; слово<< санкционирование>> может быть неправильно понято.
Mr. NOBEL supported the amendment suggested by Mr. Diaconu; the word"sanctioning" could be misunderstood.

Ii санкционирование расходов и штатных расписаний;
Ii Authorization of expenditures and staffing tables;

Директор Управления по оценке отвечает за санкционирование распространения докладов по оценке и связанных с ними материалов.
The Director of the Evaluation Office is responsible for authorizing the dissemination of evaluation reports and related material.

Санкционирование набора страновых представителей. 65.
Approval of recruitment of country representatives. 60.

Поэтому, по мнению некоторых органов, необходимо обеспечить контроль и регламентирующее санкционирование передачи водных ресурсов и создания рынков водных ресурсов 22/.
Therefore, according to some authorities, oversight and regulatory approval for water transfers and markets are required. 22/.

Санкционирование ядерной и радиологической деятельности.
Authorization of nuclear and radiological activities.

Будучи независимым, этот орган будет иметь широкие полномочия, включая санкционирование расходов по поступлениям от нефти, и контроль за их правильным использованием.
As an independent body, that office will have broad powers and prerogatives, including authorizing expenditures from oil revenue and verification of their proper use.

Санкционирование расходов+ Забалансовые объекты учета.
Authorization of expenditures+ Off-balance accounting entities.

Более практичным и менее" обнадеживающим" решением является санкционирование унифицированной гарантии безопасности в имеющей обязательную силу резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The more practical and no less"assuring" solution is that of sanctioning a unified security assurance in or by a mandatory resolution of the United Nations Security Council.

Санкционирование использования информации, имеющейся у банковских учреждений;
Permitting the use of information from banking institutions;

Это осуществляется в тесном сотрудничестве с другими соответствующими службами, такими, как органы, ответственные за санкционирование экспорта материалов, имеющих отношение к ядерному, биологическому или химическому оружию.
This is done in close co-operation with other services concerned such as the authorities responsible for authorisation of exports of material relevant in relation to nuclear, biological or chemical weapons.