Sta znaci na Engleskom СВЯТОША - prevod na Енглеском

• saint
• goody
• priest

Примери коришћења Святоша на Руском и њихови преводи на Енглески

Я понял, она святоша.
I got it, a saint.

Эй, святоша, с кем толкуешь?
Hey, bishop, who you talking to?

Грязный старый святоша!
Dirty old priest.

Приветствую, Святоша Джон.
Greetings, Saint John.

Мне показалось или тот святоша.
Is it just me, or was that priest guy.

Нет, святоша, это проблема карамельных.
No, carnal. It's a brown problem.

Не смотри как святоша.
Don't look so sanctimonious.

Святоша Джон, приятно видеть вас снова.
Saint John, good to see you again.

Что ты тут забыл, святоша?
What are you doing here, puritan?

Оу, это святоша на двух ногах, Миссис Кавано.
Oh, it's that goody two-shoes, Mrs. Cavanaugh.

Нельзя же все веселье оставлять святошам, да?
You can't let the priests have all the fun. Right?

Чтобы старина святоша- Ник смазал мне мои колеса?
Get old Saint Nick to grease my wheels for me?

Некрасивый косный зануда- да, но не святоша.
Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.

Святоша был Луцким князем, имел жену и детей.
Nicholas was the Prince of Lutsk, and he had a wife and children.

Но в глубине сердца, я думаю, он говорил:" Святоша.
But deep down in his heart, I think he was saying,"Goody.

Святоша- черно-белая комедия 1965 года индийского режиссера Сатьяджита Рея.
Two: A Film Fable is a 1964 black-and-white short film directed by the Indian director Satyajit Ray.

Ты эту девочку знаешь меньше часа. И пытаешься показать ей, какой ты святоша?
You have known this girl for less than an hour, and you're trying to show her what a saint you are?

Через несколько дней после его захвата, его единственный брат… святоша и хороший человек, взорвался в автомобиле.
Within days of his capture, his only brother… a good and holy man, is killed in a car bomb.

Почему, когда ты говоришь обо всем, звучит, словно все это лишь моя проблема?! Будто ты благородный незнакомец, какой-то… какой-то святоша.
Why is it that when you talk about it, it's always like something that only happened to me, like you're some noble outsider, some… some saint.

Преподобный Никола Святоша( Святослав), князь Черниговский, Печерский чудотворец, в Ближних пещерах(+ 1143), был правнуком великого князя Ярослава Мудрого и сыном князя Давида Святославича Черниговского(+ 1123).
Saint Nicholas Sviatosha, Prince of Chernigov, and Wonderworker of the Kiev Caves, Near Caves, was a great-grandson of Great Prince Yaroslav the Wise and son of Prince David Svyatoslavich of Chernigov+ 1123.

Будь вы святошей или грешником, загробная жизнь никогда не выглядела так круто.
Whether you're a saint or a sinner, the afterlife never looked so good.

Да, Клайд не был святошей, но он- моя семья.
Yeah, Clyde was no saint, but he was family.

Да что такое с этим святошей?
What is it with that priest?

Знаешь, что хуже чем, речи святош?
You know what's worse than a sanctimonious speech?

Его мать была святошей.
His mother was a saint.

И вы помните святошу Джона Пауэлла.
And you recall Saint John Powell.

Он был набожным человеком, но не святошей.
He was pious but not sanctimonious.

Видите, люди… все ожидают эдакого поведения святоши потому, что он президент.
See, people… everybody expects this holy behavior'cause he's the President.

Я не пытаюсь сделать из него Шона- святошу или типа того.
It's not like I'm making him out to be Sean the Saint or anything.

Продолжает играть копа- святошу, и ему сходят с рук все убийства.
He keeps playing the saintly cop, and he walks on all the murders.