Sta znaci na Engleskom СИДЕЛКОЙ - prevod na Енглеском

• nurse
• babysitter
• carer

Примери коришћења Сиделкой на Руском и њихови преводи на Енглески

А я буду сиделкой.
And I will babysit.

Я говорила с его сиделкой.
I spoke to his nurse.

Я была ее сиделкой 20 лет.
I was her nurse for 20 years.

Можно я буду сиделкой?
Can I be a nurse?

Вы были сиделкой в больнице.
You were a nurse at the hospital.

Я не могу быть сиделкой.
I can't be a nurse.

Буду твоей сиделкой, твоей рабыней.
I will be your nurse, your slave.

Флиртовал с сиделкой.
I flirted with a nurse.

А что случилось с его прошлой сиделкой?
What happened to his old aide?

Шофером или сиделкой?
Chauffeur or babysitter?

Сиделкой, практически по случайности.
The caretaker almost by accident.

Я не могу быть ее сиделкой.
I can't be her carer.

Вы можете быть сиделкой вместо меня.
You can be nurse down here instead.

Вы говорили с сиделкой?
Did you talk to the nurse?

Она и была этой сиделкой, леди Грэнтэм.
She was that nurse, Lady Grantham.

Она никогда не была моей сиделкой.
She was never my nurse.

Я буду сиделкой и позабочусь о вас.
I will be a nurse and take care of you.

Зато он не был моей сиделкой.
Yeah, well, he wasn't my babysitter.

Ты стала настоящей сиделкой, пока мы не виделись.
You have become quite a nurse since I last saw you.

Потому что я не могу быть твоей сиделкой.
Because I can't be your nurse.

Я не спал с сиделкой, если ты об этом думаешь.
I did not sleep with the babysitter, if that's what you think of.

Мне было 11 лет, развлекался со своей сиделкой.
I was 11… tripping with my baby-sitter.

И я умер бы в постели с сиделкой, которая не будет знать и половины того дерьма, что знаю я.
Died in a bed somewhere with a nurse who doesn't know half the shit I know.

Она выходила замуж не для того, чтобы быть сиделкой.
She didn't get married to be a nursemaid.

Она будет сиделкой, а годам к пятидесяти будет возить в инвалидном кресле однорукого старика.
She will be a nurse and by the time she's 50 she will be wheeling round a one-arm OLD man.

Я же говорил тебе, нам следовало оставить Криса сиделкой.
I told you we should have let Chris baby-sit.

Я не имею ввиду сиделку, которая кормит грудью, а вашей сиделкой, сиделкой для ребенка.
I don't mean your wet nurse, that involves breast-feeding, but your nurse, your baby nurse..

Король и королева гедонизма стали пациентом и сиделкой.
The king and queen hedonists had changed into patient and caregiver.

Могу ли я быть врачом и лекарством, и могу ли я быть сиделкой для всех больных людей в мире до тех пор, пока каждый не исцелится?
May I be the doctor and the medicine, and may I be the nurse, for all those sick beings in the world, until everyone is healed?

Мне хотелось побыть кем-то другим, а не сестрой, сиделкой, обвиняемой.
I wanted to be someone other than the sister, the carer, the guilty party.