Примери коришћења Сих на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
До сих пор?
Till this time?Его и не было… до сих пор.
There wasn't… until this.Я его до сих пор не видела.
I haven't seen him until today.Он сожалеет об этом до сих пор.
He regrets it to this day.До сих пор я избегала их.
Until today, I have avoided them.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
сей день
я до сих пор
сих пор
ты до сих пор
мы до сих пор
он до сих пор
она до сих пор
которые до сих пор
вы до сих пор
сего года
Више
Эти дома сохранились до сих пор.
These houses have remained until today.Она до сих пор не освобождена.
To date, she has not been released.Некоторые из них сохранились до сих пор.
Some of them have survived to this day.До сих пор он никогда не печатался.
Until now, it was never printed.Я с вами до сих пор действительно был дружен.
I may have been so until now.До сих пор по ночам все это мне снится.
To this day, I dream about it.Эта система сохранилась до сих пор.
Ирак до сих пор отказывается сделать это.
To date, Iraq has refused to do so.Однако ответа до сих пор не поступило.
However, to date no reply has been received.До сих пор он говорил Л вместо Р.
Up until today, he would say"D" instead of"K.Эта традиция сохранилась до сих пор.
This tradition has been preserved until today.До сих пор ни один врач на самом деле не знает!
To this day no doctor really knows!Этот рекорд до сих пор никто не повторил.
To date, no one has duplicated that record.До сих пор, к счастью, удавалось всегда.
Until now I have never failed, fortunately.Однако операция до сих пор не начата.
However, to date, the operation has not commenced.Однако это до сих пор не воплощено в жизнь.
To date, however, that remains to be realized.И до сих пор мною никто не интересовался.
And until now, nobody has been interested in me.Эта просьба до сих пор рассматривается кнессетом.
This request is still pending in the Knesset.Я до сих пор не знал, что такое любовь.
Until now, I have never known anything about love.Мария, наверное, до сих пор не принесла мою кучу писем.
Maria probably hasn't gotten to my stack yet.До сих пор я даже представить не мог. Я убил.
Until now I never imagined I will kill someone.Это дело до сих пор рассматривается этим судьей.
The case is still pending before the judge.До сих пор здесь ведутся религиозные службы.
Until now, there are conducted religious services.Члены Комиссии до сих пор пока еще не назначены.
To date, the Commissioners have not yet been appointed.Это до сих пор мой любимый жанр.
Still to this day, it's 
