Sta znaci na Engleskom СЛЕДУЕТ УТВЕРДИТЬ - prevod na Енглеском

• should adopt
• should be approved
• should endorse
• should agree
• should establish

Примери коришћења Следует утвердить на Руском и њихови преводи на Енглески

Им следует утвердить.
It should agree on.

В целях интеграции двух указанных подходов следует утвердить новые законы и стратегии.
New laws and policies should be adopted to integrate the two approaches.

Комиссии следует утвердить повестку дня и программу работы сессии.
The Commission should adopt an agenda and schedule of discussion for the session.

Рабочая группа согласилась, что проект статьи 24 следует утвердить в изложенной редакции.
The Working Group agreed that draft article 24 should be approved as drafted.

Перед применением Сторонам следует утвердить таблицу и любые последующие изменения к ней.
Before application, the Parties should approve the matrix and any subsequent changes.

Комитет считает, что эту должность следует утвердить на уровне С5.
It is the view of the Advisory Committee that the post should be approved at the P5 level.

Комитету следует утвердить предварительное расписание совещаний на 2008 год ECE/ ENERGY/ 2007/ 10.
The Committee should approve the provisional calendar of meetings for 2008 ECE/ENERGY/2007/10.

Консультативный комитет считает, что эту должность следует утвердить на уровне С5.
It is the view of the Advisory Committee that the post should be approved at the P-5 level.

Развитым странам следует утвердить правила инвестирования, способствующие ответственному подходу к этому процессу.
Developed countries should adopt investment rules that promote responsible investment.

Рабочая группа согласилась, что проект пункта 3 следует утвердить в изложенной редакции.
The Working Group was in agreement that draft paragraph 3 should be approved as drafted.

Государствам- членам следует утвердить и соблюдать эффективные процедуры контроля, подобные процедурам PEN Online.
Member States should endorse and adhere to effective control procedures such as PEN Online.

Рабочая группа согласилась, что проекты пунктов 1, 2, 3 и 4 следует утвердить в изложенной редакции.
The Working Group agreed that draft paragraphs 1, 2, 3 and 4 should be approved as drafted.

Образец Перечня проверок следует утвердить Административному комитету и опубликовать на четырех языках ВОПОГ.
The Administrative Committee should approve and publish the model checklist in the four ADN languages.

Многие представители заявили, что технические руководящие принципы следует утвердить на нынешнем совещании.
Many representatives said that the technical guidelines should be adopted at the current meeting.

Комитетам, которые уже ввели этот порядок в действие, следует утвердить общий формат обусловленного УППО опросного листа.
Committees that have introduced this procedure should adopt a common format for the SRP questionnaire.

Совещанию следует утвердить меры и действия по дальнейшему совершенствованию систем транзитных перевозок Лаосской НДР.
The meeting should adopt measures and actions to further improve the transit transport systems of the Lao PDR.

Доклад Подготовительного комитета следует утвердить на последнем заседании Комитета, которое состоится 27 июня 2014 года.
The report of the Preparatory Committee should be adopted at the last meeting of the Committee, on 27 June 2014.

РПРС следует утвердить основанную на результатах расширенную систему управления, определения эффективности работы и отчетности.
The RCF should adopt an enhanced results-based performance management, measurement and reporting system.

Что касается бюджета МООНСЛ на 2005- 2006 годы( A/ 59/ 758), то запрашиваемая сумма является обоснованной и ее следует утвердить.
With regard to the budget for UNAMSIL for 2005/2006(A/59/758), the amount requested was reasonable and should be approved.

Совету Безопасности следует утвердить<< дорожную карту>> и при помощи<< четверки>> постараться провести содержащийся в ней план в жизнь.
The Security Council should adopt the road map and work to implement it through the Quartet.

Если у вас только национальные водительские права, и вы решили арендовать машину на Мальте, их следует утвердить в Департаменте полиции во Флориане.
If you only have a national driver's licence and decide to rent a car in Malta, this document should be approved at the Floriana Police Station.

Генеральному секретарю следует утвердить и распространить нормы и стандарты оценки, принятые Группой Организации Объединенных Наций по оценке.
The Secretary-General should endorse and promulgate the norms and standards for evaluation of the United Nations Evaluation Group.

Оно готово для включения в вариант МПОГ/ ДОПОГ 2007 года, и участники рабочей группы пришли к единому мнению, что эту пересмотренную главу 6. 2 следует утвердить уже сейчас.
It is ready for adoption into RID/ADR 2007, and the consensus in the working group was that this revised Chapter 6.2 should be approved now.

Его следует утвердить до следующего совещания Совета или к концу года, с тем чтобы НРС могли пользоваться неизменной поддержкой ЮНКТАД.
It should be approved before the next Board meeting, or by year-end, so as to enable the LDCs to benefit from UNCTAD's continuing support.

Мы должны четко разъяснить, что следует утвердить соответствующие меры, которые позволят Департаменту выполнять возложенные на него обязанности.
We must make it clear that appropriate means should be approved to enable the Department to live up to the responsibilities entrusted to it.

Службе управления инвестициями в сотрудничестве с секретариатом ОПФПООН следует утвердить круг ведения закупочных подразделений в инвестиционной сфере AS2001/ 96/ 1/ 02.
The Investment Management Service should establish, in cooperation with the UNJSPF secretariat, the terms of reference of the procurement function in the investment area AS2001/96/1/02.

Генеральной Ассамблее следует утвердить определение понятия" наращивание потенциала", предложенное Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
The General Assembly should endorse the definition of capacity development proposed by the United Nations Development Group.

Что касается финансирования СООННР, то Пятому комитету следует утвердить финансовые последствия, указанные в соответствующих докладах Генерального секретаря A/ 56/ 832 и Add. 1.
With regard to the financing of UNDOF, the Fifth Committee should approve the financial implications indicated in the relevant reports of the Secretary-General A/56/832 and Add.1.

КС следует утвердить и применять в своих процессах принятия решений процедуры, аналогичные содержащимся в правиле 153 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The COP should adopt and apply similar procedures for its decision-making processes as those contained in Rule 153 of the Rules of Procedure of the United Nations General Assembly.

Относительно статьи 106 он полагает, что следует утвердить шкалу начисления взносов, используемую для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
In connection with article 106, he believed that the scale of assessment used for the regular budget of the United Nations should be adopted.