Sta znaci na Engleskom СЛУХАХ - prevod na Енглеском

• rumors
• rumours
• hearsay
• gossip
• rumour
• rumor

Примери коришћења Слухах на Руском и њихови преводи на Енглески

Вопрос основан на слухах.
It's based on rumor-mongering.

Ты уже в курсе о слухах о себе?
Have you heard any of the rumours about yourself?

Что ты скажешь об этих слухах.
What do you say about the rumors.

Вы знали о слухах касательно вас и Ренли?
You are aware of the rumors concerning you and Renly?

Она существует только в слухах.
It doesn't exist, only in rumours.

Но что говорить о твоей судьбе и слухах из Ангбанда?
But what of your doom and rumours of Angband?

Уверен, ты слышала обо всех этих слухах.
I'm sure you have heard all the rumours.

Что вы можете сказать о слухах, что вы двое встречаетесь?
What can you say about the rumors the two of you are dating?

Знаете, что говорят о слухах.
You know what they say about rumors.

Знаешь что-нибудь о слухах, Карнахену предъявят обвинения в убийстве?
Anything to those rumors about charging Carnahan with murder?

Я сожалею обо всех этих слухах.
I'm sorry about the speculation and the rumors.

Макеты основаны на последних слухах и отчете от экспертов KGI Securities.
The images are based on latest rumors and the report from KGI Securities.

Что я тебе говорил об этих пустых слухах?
What have I told you about idle gossip?

Беседовал не о знаменитостях, спорте, слухах или популярных политиках?
A conversation about something that wasn't celebrities, gossip, sports or pop politics?

Я не хочу разговаривать ни о каких слухах.
I don't want to talk about any rumors.

Отчет основан на слухах от двух отдельных источников, которые ссылаются на инсайдеров в отрасли.
The report is based on rumors from two separate sources who rely on industry insiders.

И кроме этого, он основывается на слухах.
Not only that, he's asking for hearsay.

О характере Хироши Локхаймера и слухах вокруг проекта Andromeda читайте в нашем блоге.
Read about the character of Hiroshi Lockheimer and rumors around the Andromeda project in our blog.

Ни один судья не даст его, основываясь на слухах.
No judge will issue one on hearsay.

Часть этих вопросов основана на слухах и преувеличенных домыслах политической оппозиции.
Some of those issues were based on rumour and on exaggerated allegations from the political opposition.

Также услышите о войнах и о военных слухах.
You will hear of wars and rumors of wars.

Доклад основан на слухах от инсайдеров из круга поставщиков, знакомых с планами обеих компаний.
The report is based on rumors shared by supply chain sources familiar with the plans of both companies.

В-третьих, он неточен и основан на слухах.
Third, it was imprecise and based on rumours.

Доклад основан на слухах от осведомленных источников, поэтому мне кажется, что информации можно верить.
The report is based on rumors shared by people familiar with the matter, so I guess we can believe it.

Ты все сделки заключаешь основываясь на слухах?
You have made all these deals based on a rumour?

Все они основаны на последних утечках и слухах о долгожданном 4- дюймовом телефоне и дают нам возможность взглянуть на три различные конструкции.
The renderings are based on recent leaks and rumors about the upcoming 4-inch handset and show us three different designs.

Ты не спрашивал Кенни, есть ли правда в слухах?
Have you asked Kenny if there's truth to the rumors…?

Объем претензии на порядок превзошел цифру упоминаемую в слухах( изначально$ 30 млрд., потом$ 60 млрд.) и плохо вписывается в реальность.
The amount of the claim for the order exceeded the figure gyrated in rumours(initially $30 billion, then $60 billion) and poorly fits into reality.

Но и о своей нечестности и прочих шокирующих слухах.
But on his infidelity, and all those shocking rumors.

В The Scoop, рубрике о слухах на сайте MSNBC, появилась фраза:« Хилари думает, что Линдси распространяла негатив в отношении нее».
The Scoop, a gossip section of the website MSNBC, quoted an insider who had said,"Hilary thinks that Lindsay has been directing negativity at her for too long.