Примери коришћења Случайны на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Случайны буквы.
Random letters.Эффекты случайны.
It's a random effect.Случайны и беспорядочны.
And… random and messy.Совершенно случайны.
Desperately random?Они случайны и неопределенны.
They're arbitrary and indeterminate.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
случайных чисел
случайным образом
случайной выборки
случайном порядке
случайного применения
случайная встреча
случайного удаления
случайного вылова
случайных людей
случайной потери
Више
Ваши дела случайны.
So they're all random.Так что, ты думаешь, что они случайны?
So, what do you think, that these are random?Нет, землетрясения случайны, график зубчатый.
No, earthquakes are random, jagged.Такие вещи не случайны.
There is no such thing as an accident.Но оценки случайны и фактически бессмысленны.
But they are random and, in fact, meaningless.Может, они не случайны?
Not random at all, maybe?Я не знаю,как. Воспоминания случайны.
I don't know how,the memories they're random.Все жертвы были случайны, кроме одной.
All of the victims are haphazard, yes, except for one.Распределение и размер импульсов случайны.
The distribution and size of the pulses are random.Жертвы могут быть случайны, но место нет.
The victims might be random, but the location isn't.Иван Дорн- Большинство гениальных вещей в нашей музыке- случайны.
Ivan Dorn- Most of ingenious things in music are random.Если результаты в слотах случайны, то как казино контролируют процент выплат?
If slot machines are random, how can casinos guarantee how much they payback?Если кто-то совершил это, токаковы шансы, что жертвы были случайны?
If someone did this,what are the chances these victims are random?В реальности, как правило,жертвы случайны, их только" принимают за скинхедов".
In reality, as a rule,the victims are random, they Действия, свидетелями которых мы являемся сегодня, не единичны и не случайны.
The actions we are witnessing are neither isolated nor random.Исследования прошлого, по большей части, случайны, и потому находки разнородны.
For the most part, investigations of the past are casual, and therefore findings Вопросительные знаки в датах рождения и смерти художника,естественно, не случайны.
Question marks in the dates of birth and death,of course, no accident.Для невооруженного глаза,эти маркеры по всей видимости, случайны, но если их экстраполировать вот так.
Числа t k{\ displaystyle t_{ k}}- случайны и распределены равномерно на интервале{\ displaystyle.
The numbers t k{\displaystyle t_{k}} are random, distributed uniformly within interval{\displaystyle.Эти симпатии иантипатии могут быть совершенно случайны по отношению к избранному роду деятельности.
These sympathies andantipathies may be completely random in relationship to the chosen activity.Очень отрадно, что эти результаты стабильны, иникто не может сказать, что они случайны.
It Нельзя помыслить, что они случайны, но они очевидно каким-то законом распространяются по миру.
They cannot be considered as incidental; but obviously due to some law, they are spreading through the world.Контрольный вопрос: Действия в моей игре слишком предопределены и неинтересны/ чересчур случайны и нелогичны?
CONTROL QUESTIONS: Are actions in my game too pre-determined and boring/too random and illogical?Эти визиты вряд ли были случайны, как и вопросы, которые хотели решить в Москве высокопоставленные дипломаты.
These visits were hardly incidental; the top-ranking diplomats are interested in similar problems.Вэйд и Росс заявляли, что они читали концепцию« Сумерек» перед тем как начать работу, нолюбые сходства незначительны и случайны.
Waid and Ross have stated that they had read the Twilight proposal before starting work on their series, butthat any similarities are both minor and unintended.
