СЛУЧАЙНЫ на Испанском - Испанский перевод

• aleatorios
• al azar
• accidentales
• casuales
• fortuitas
• aleatorias
• accidental

Примеры использования Случайны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не случайны.
No fue aleatorio.

Случайны и беспорядочны.
Aleatoria, y liante.

Может, они не случайны?
Que no es nada accidental.

Они случайны и неопределенны.
Son arbitrarios e indefinidos.

Его цели не случайны.
Sus objetivos no son al azar.

Ошибки случайны, Лейтенант.
Los errores son aleatorios, Teniente.

Выстрелы не случайны.
Los tiroteos no son aleatorios.

Массовые перестрелки не случайны.
Los tiroteos masivos no son aleatorios.

Мутации не случайны.
Estas no son mutaciones aleatorias.

Нападения по-прежнему случайны.
Los ataques siguen siendo al azar.

Все жертвы были случайны, кроме одной!
Son todas fortuitas menos una!

Эти нападения не случайны.
Estos ataques no son al azar.

Они случайны и и это безусловно плохая публика.
Son accidentales y es un mal público.

Убийства вовсе не случайны.
Los asesinatos no son aleatorios.

Нет, землетрясения случайны, график зубчатый.
No, los terremotos son aleatorios, irregulares.

Я не знаю, как. Воспоминания случайны.
No sé cómo, los recuerdos son aleatorios.

Заглавные буквы не случайны, смотрите.
Las mayúsculas no son casualidad. Mira.

Большинство генетических мутаций бесполезны, так как они случайны.
Dado que son casuales, la mayoría son absurdas.

Жертвы могут быть случайны, но место- нет.
Las víctimas podrán ser al azar, pero el lugar no lo es.

Они выглядят как случайный набор точек, но они не случайны.
Esto parece ser un patrón de puntos aleatorios, pero no lo es.

Значит в теории жертвы Жнеца случайны. Правильно?
Así que la teoría es que las victimas del Destripador son al azar.

Если эти убийства не случайны, похоже кто-то мстит.
Si estas muertes no son al azar, alguien busca venganza.

В него входят все те, кто считает, что смерти в семье Колпитс не случайны.
Sí, para aquéllos que no creen en las muertes accidentales.

Чем менее случайны числа- в научной терминологии: чем меньше энтропии они содержат,- тем легче их предсказать.
Cuanto menos aleatorios los números, o en términos científicos, cuanta menos entropía contienen, más fáciles son de predecir.

Действия, свидетелями которых мы являемся сегодня, не единичны и не случайны.
No estamos en presencia de acciones aisladas ni casuales.

Но большинство попыток на сегодня либо недостаточно случайны, недостаточно быстры, либо их сложно повторить.
Pero la mayoría de los diseños hasta ahora no son suficientemente aleatorios, o suficientemente rápidos, o fáciles de reproducir.

Есть мнение, что такие случайности совсем не случайны.
Existe la opinión de que tales casualidades definitivamente no son coincidencias.

Сходства между этим спорткаром и ранним Lotus Elise не случайны.
Cualquier parecido entre este y uno de los primeros Elise no es accidental.

Последние события в восточной части Заира не случайны.
Los acontecimientos que se han producido recientemente en el Zaire oriental no son accidentales.

Для начала замечу, что большинство окружающих нас звуков случайны.
Comenzaré con la observación de que la mayoría de los sonidos que nos rodea es accidental.