Примери коришћења Случаям на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
По особым случаям.
On special occasions.Получены данные по пяти случаям.
Data received from five cases.Она не относится только к случаям мирового масштаба?
It doesn't just apply to earth-shattering events?Только по особым случаям.
Only on special occasions.Индицированная диагностика* Применимы не ко всем случаям.
Diagnosis marked* Do not apply to some cases.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Више
Употреба са глаголима
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Више
Употреба именицама
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Више
Iv тематические исследования по национальным случаям заболеваний;
Case studies of national disease events;ЗДК не применим к случаям совместного господствующего положения.
The FCA does not apply to joint dominance cases.Мы пьем его по особым случаям.
We drink it on special occasions.К этим случаям было привлечено внимание старшего руководства.
These cases were brought to the attention of senior management.Немного вина по особым случаям.
A little wine on special occasions.Повышенное внимание ко всем случаям дискриминации;
Devote increased attention to all instances of discrimination;Мы достаем его по особым случаям.
We bring it out for special occasions.Обнаружение и составление отчетов по случаям морских загрязнений;
Detection and reporting of marine pollution events;Призы уместны по любым случаям.
Prizes are appropriate for any occasions.Рекомендации по отдельным случаям Случай Юрия Марченко.
Recommendations on individual cases The case of Yuri Marchenko.Я курю только по особым случаям.
I don't smoke. Expt for special occasions.Правительство Узбекистана представило информацию по девяти случаям.
The Government of Uzbekistan provided information on nine cases.Доклад по так называемым" проблематичным случаям депортации" 1999.
Report on so-called"problematic cases of deportations" 1999.Мы их использовали только по специальным случаям.
We only use it on special occasions.Перечень органов для обмена информацией по случаям несоблюдения.
List of authorities for exchange of information on non-conformity cases.Мы очень рады организовать для вас по особым случаям.
We are very delighted to arrange for you on special occasions.Напряженные отношение привели к нескольким случаям насилия в 1980- е годы.
The tense relations between both led to several violent incidents in the 1980s.Папа делает чили только по особым случаям.
Dad only makes his chili on very special occasions.Обработка ошибок в данном контексте относится к случаям отказов в работе услуги.
Error handling, in this case, relates to situations where the service fails.Я одеваю его только по особым случаям.
We bunnies only wear our tails on very special occasions.Возмущения должные к случаям ENSO типично продолжают только от 6 до 18 месяцев.
The perturbations due to ENSO events typically last only six to eighteen months.Проблема в том, что по всем случаям.
The problem is every one of these incidents.Один источник предоставил дополнительную информацию по трем невыясненным случаям.
The source provided additional information on three outstanding cases.Проверить возможность извлечения данных по конкретным случаям из систем организаций;
To test the capacity of facility systems to retrieve relevant case records;Помощи по отдельным районам Канады и типичным случаям.
Across Canada for selected jurisdictions and case types follows.
