Sta znaci na Engleskom СОПОСТАВЛЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• comparison
• comparing
• collating
• mappings
• mapping
• collation

Примери коришћења Сопоставлением на Руском и њихови преводи на Енглески

База данных, обслуживаемая службой NIS, называется NIS- сопоставлением.
A database served by NIS is called an NIS map.

Пушкина, наряду с сопоставлением соответствующих сюжетных линий.
Pushkin, along with a comparison of the relevant storylines.

Г-н Маргич сообщил Группе, что ДК занимается сопоставлением местных правил.
Mr. Margic informed the Group that the DC was working on collating local rules.

Централизует управление сопоставлением безопасности, сокращая время подключения;
Centralizes security association management, reducing connection time.

Город имеет достаточно большое количество предприятий с сопоставлением с населением города.
Dhaka had a large number of inhabitants compare to the size of the city.

Которая также называется сопоставлением доменов, позволяет использовать собственный субдомен, например, help. mycompany. com.
Also known as domain mapping, enables you to use your own subdomain, such as help. mycompany. com.

Целевая группа с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый в работе над сопоставлением моделей.
The Task Force welcomed the progress in the work on the model intercomparison.

Переговоры, очевидно, сопряжены с выдвижением идей и сопоставлением мнений между участниками.
Negotiation obviously involves the advancing of ideas and the confronting of opinions between the participants.

Это было нечто, связанное с сопоставлением скелетов в ярко праздничных цветах, которые захватили мое воображение.
It was something about the juxtaposition of skeletons with bright, festive colors that captured my imagination.

Связывание расширения имени файла с программой ISAPI или CGI называют сопоставлением приложения.
The association of a file name extension with an ISAPI or CGI program is called application mapping.

Этот анализ ограничивается сопоставлением периодов 1985- 1994 и 2000- 2006 годов с целью выявить наметившиеся тенденции.
This analysis is limited to comparing the periods 1985-1994 and 2000-2006 to indicate likely trends over time.

Тесная взаимосвязь уровня дохода и благосостояния подтверждается сопоставлением этих двух показателей.
The close relationship between income and well-being is confirmed in reference to these two indices.

Они занимаются сбором, сопоставлением, оценкой и обработкой информации для подготовки ежедневных докладов Оперативного центра.
Information is collected, collated, assessed and processed for the preparation of the daily Situation Centre reports.

Sentinel Wizard обогащает поток событий, добавляя бизнес- данные перед сопоставлением и анализом событий.
The Sentinel Collector Manager delivers a richer event stream by injecting business-relevant data before events are correlated and analyzed.

Внешняя зависимость является сопоставлением локального каталога к URL версионированного каталога( или к его конкретной правке).
An externals definition is a mapping of a local directory to the URL- and possibly a particular revision- of a versioned directory.

Для преодоления выявленных недостатков использовавшегося ранее подхода была внедрена новая методология, именуемая поясным сопоставлением.
New methodology, called the ring comparison, has been implemented to overcome the perceived weakness of the previous approach.

В результате у Комитета возник ряд трудностей с пониманием документа и его сопоставлением с ранее представленными бюджетными документами.
This caused the Committee a number of difficulties in understanding the document and in comparing it with previous budget submissions.

В пункте 73 органам, выдающим подряд, рекомендуется при определении критериев оценки не ограничиваться сопоставлением удельных цен.
Paragraph 73 recommended that for evaluation criteria awarding authorities should not limit themselves to comparisons of unit prices.

Загрузчики, применяемые к такому блоку, будут определяться сопоставлением по атрибуту lang блока, имени тега блока, и правил в вашей конфигурации webpack.
Loaders applied for a custom block are matched based on the lang attribute of the block, the block's tag name, and the rules in your webpack config.

Информация будет дополняться анализом исторических тенденций, оценкой целевых показателей политики и сопоставлением с другими странами.
Information would be complete with an analysis of historical trends, assessment of policy targets and comparison with other countries.

Был произведен обзор деятельности региональных учреждений по вопросам рыболовства в связи со сбором и сопоставлением статистических данных о рыбном промысле в открытом море.
The activities of regional fishery agencies in relation to the collection and collation of high-seas fishery statistics were reviewed.

Вместе с тем в своих замечаниях Контролеру следовало ограничиться сопоставлением бюджетов по программам на двухгодичные периоды 1994- 1995 годов и 1996- 1997 годов.
The Controller's comments should, however, have been limited to a comparison of the programme budgets for the bienniums 1994-1995 and 1996-1997.

Другой морфизм графа m: L→ G{\ displaystyle m\ colon L\ rightarrow G} моделирует вхождение L{\ displaystyle L} в G{\ displaystyle G} и называется сопоставлением.
Another graph morphism m: L→ G{\displaystyle m\colon L\rightarrow G} models an occurrence of L in G and is called a match.

Конструкции сюрреалистического юмора, как правило, связаны странным сопоставлением, не являющиеся следствием, иррациональные или абсурдные ситуации и выражение глупости.
Constructions of surreal humour tend to involve bizarre juxtapositions, non-sequiturs, irrational or absurd situations and expressions of nonsense.

Например, для проверки подлинности компьютеров можно использовать Компьютер( Kerberos V5) или Сертификат компьютера с включенным сопоставлением сертификата и учетной записи.
For example, for computers, you can use Computer(Kerberos V5) or Computer Certificate with certificate-to-account mapping enabled.

Групповая политика позволяет управлять сопоставлением дисков, параметрами реестра, локальными пользователями и группами, службами, файлами и папками без необходимости изучения языка сценариев.
Group Policy lets you manage drive mappings, registry settings, local users and groups, services, files, and folders without the need to learn a scripting language.

В Швеции чрезмерный и недостаточный охват предприятий и местных единиц рассчитывается четыре раз в год одновременно с сопоставлением с предыдущими измерениями охвата.
In Sweden, over and under coverage for enterprises and local units are calculated four times a year along with a comparison with earlier measurements of coverage.

Беда в том, что рядовой гражданин, как правило, не занимается проверкой информации, сопоставлением фактов или собственным расследованием того, что ему сообщили официальные власти через СМИ.
The trouble is that a regular citizen, as a rule, is not involved in checking information, comparing facts or investigating of what he has been told by authorities through mass media.

Работы идеологической комиссии РПА, непосредственно или косвенно, осуществляются с помощью или поддержкой следующих структур, сопоставлением их программных работ.
The work of the RPA ideological commission, directly or indirectly, is carried out with the help or support of the following structures, by comparing their program work.

Федерации требуется лишь 10 сопоставлений утверждений по сравнению с возможным 21 сопоставлением утверждений в случае, когда сопоставление выполняется непосредственно из входящих утверждений на исходящие утверждения.
The federation needs only 10 claim mappings, as compared to a potential 21 claim mappings, when mapping occurs directly from the incoming claims to the outgoing claims.