Примери коришћења Спокойную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я ценю спокойную жизнь.
I value the quiet life.Все что угодно за спокойную жизнь.
Anything for a quiet life.Найдите тихую, спокойную и уединенную обстановку.
Find a quiet, tranquil and secluded place to sit.Лучше ехать в развитую и спокойную страну.
Better to go into a developed and peaceful country.Представьте спокойную горную реку.
Picture a peaceful mountain stream.
Људи такође преводе
К счастью, на озере я нашел спокойную воду.
Thankfully, on the lake, I would found calmer water.Я гарантирую спокойную обстановку.
I promise a stress-free environment.Сохраняйте всегда свой баланс и спокойную ясность;
Keep always your balance and a calm serenity;Унаките приносит спокойную и нежную энергию.
Unakite brings a calm and gentle energy.Приглашая спокойную обстановку для отдыха и релаксации.
Inviting peaceful setting for rest and relaxation.Здесь Вы найдете тихую и спокойную атмосферу.
Here you will find a quiet and relaxed atmosphere.Спокойную и мирную жизнь нарушила Вторая мировая война.
Peaceful and quiet life was interrupted by the World War II.Сейчас я запускаю сюда хорошую, спокойную, аккуратную группу.
Now I run a nice, quiet, tidy section here.Квартира подойдет людям, которые любят тишину и спокойную жизнь.
The apartment is suitable for people who love peace and quiet life.Вполне достаточно погрузиться в спокойную обстановку и вспомнить.
Just enough to immerse yourself in a relaxed atmosphere and recall.Вел спокойную, праведную жизнь, имеются сведения о том, что он занимался поэзией.
He led a quiet, pious life, and reportedly wrote poetry.Я же сказала тебе провести приятную, спокойную, простую ночь.
I told you to have a nice, relaxed, low-key night.А во сколько можно оценить спокойную уверенность в качестве воды?
And how much we can estimate a quiet confidence in the quality of water?Нейтральные и пастельные тона создают спокойную обстановку.
Neutral(vanilla, shades of brown) and pastel tones create calm environment.Тихую спокойную, почти деревенскую, жизнь с европейским уровнем сервиса.
Quiet calm, almost village, lives with European level of service.Подпольное отопление икожаные чехлы обеспечивают спокойную атмосферу.
Underfloor heating andleather covers provide a relaxed atmosphere.Если им дать чуть спокойную атмосферу, они смогут заснуть….
If they were given a somewhat peaceful atmosphere, they would be able to sleep….Звуконепроницаемые окна обеспечат спокойную атмосферу в любое время суток.
Soundproof windows provide a quiet atmosphere at any time of the day.Спокойную ночь сон и вкусный завтрак хороший способ начать день!
A peaceful nights sleep and delicious breakfast is a good way to start the day!Со вкусом подобранная мебель создает уютную и спокойную атмосферу.
Tastefully selected furniture and equipment provides cozy and quiet environment.Тот, кто любит спокойную обстановку, полюбит сауну за спокойствие и умиротворенность.
Anyone who loves calm environment, will like a sauna for peace and tranquility.Это не сложно. Вполне достаточно погрузиться в спокойную обстановку и вспомнить.
Just enough to immerse yourself in a relaxed atmosphere and recall.Экотур объединяет в себе и черты экстремального туризма, и спокойную прогулку.
Ecotourism combines features of both extreme tourism and a relaxing walk.Земные тона определяют цвет и обеспечивают спокойную, эксклюзивную атмосферу.
Earth tones determine the color and provide a relaxed, exclusive ambience.Познакомьтесь с природной красотой острова, сохраняя ее спокойную гармонию.
Get up close with the island's natural beauty while preserving its quiet harmony.
