Примери коришћења Справедливо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это справедливо.
Fair enough.Разве это справедливо?
Is it just?О, не справедливо.
Oh no fair.Разве это справедливо?
Is this just?Всегда справедливо и с любовью.
Always fair and loving.
Људи такође преводе
Это было справедливо.
It was fairly.Это справедливо для любого наркотика.
This is true of any drug.Но это справедливо.
But it is just.И совершенно справедливо.
And quite rightly.В докладе справедливо отмечается, что.
The report rightly notes that.Это было справедливо.
That was fair.Ну, звучит не очень справедливо.
Well, that doesn't sound very fair.В докладе справедливо указывается, что.
The report correctly stated that.Это звучит справедливо.
That sounds fair.Дочь справедливо не доверяет мне.
The daughter rightfully does not trust me.Не совсем справедливо.
Nor entirely fairly.Говоря объективно, достаточно справедливо.
Objectively speaking, fair enough.Справедливо для первых двух частей игры.
This is true in the first three games.Мне кажется, что это не совсем справедливо.
I do not think that that is fair.Как он справедливо отмечал в прошлом.
As he has rightly pointed out in the past.Гегель по этому поводу справедливо заметил.
Hegel in this connection justly remarked.Как справедливо заявил Генеральный секретарь.
As the Secretary-General rightly states.Этот напиток справедливо называют« чайным королем».
This drink is rightly called"tea king.Это справедливо также и для документальных фильмов.
This is true also for documentaries.Имя Гриндельвальда знаменито вполне справедливо.
The name of Grindelwald is justly famous.Месть справедливо осуждена всеми Учениями.
Vengeance is justly condemned by all Teachings.Я доверяю тебе справедливо поделить наши трусы.
I trust you to fairly divide up our panties.Это же справедливо для серии Legend of Zelda 15.
The same is true for the Legend of Zelda series.Генеральный секретарь справедливо напомнил нам о том, что.
The SecretaryGeneral correctly reminds us that.Шины будут справедливо безопасным режимом перевозки.
Buses are a fairly safe mode of transportation.
