Sta znaci na Engleskom СРОЧНО НУЖДАЮТСЯ - prevod na Енглеском

• urgently need
• urgent need
• urgently require
• requiring urgent
• urgently needed
• urgently required

Примери коришћења Срочно нуждаются на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому они срочно нуждаются в чрезвычайной помощи.
Therefore they are in urgent need of emergency assistance.

Из 1 962 км дорог местного значения около 61% срочно нуждаются в улучшении.
Of 1,962 km of local roads, about 61 per cent need immediate upgrading.

Эти страны срочно нуждаются в улучшении их торговой инфраструктуры и политики.
These countries urgently need to improve their trade infrastructure and policy.

Международная стабильность и безопасность срочно нуждаются в укреплении.
There was an urgent need to reinforce international stability and security.

Поэтому правительства срочно нуждаются в точных, актуальных и международно сопоставимых данных.
Consequently, governments urgently need accurate, relevant and internationally comparable data.

Несмотря на эти усилия, полицейские помещения срочно нуждаются в ремонте.
Despite these efforts, there are many police facilities in urgent need of rehabilitation.

Вместе с тем эти организации срочно нуждаются в дополнительных средствах для продолжения своей работы.
However, these organizations are in urgent need of additional funding to continue their work.

Правила и положения, регулирующие деятельность Организации, срочно нуждаются в упрощении и рационализации.
The rules and regulations governing the Organization were in urgent need of simplification and streamlining.

Государства-- члены ЭСКЗА срочно нуждаются в законодательстве, способствующем укреплению потенциала в области ИКТ.
Legislation conducive to ICT capacity-building is urgently needed in the ESCWA member countries.

Агент ФБР Рене Уокер прерывает слушания, говоря, что они срочно нуждаются в помощи Джека.
Agent Renee Walker postpones the proceedings saying that the Federal Bureau of Investigation(FBI) urgently needs Jack's help.

Кроме того, некоторые страны с формирующейся рыночной экономикой срочно нуждаются в структурных реформах для предотвращения спада экономики.
In addition, some emerging economies urgently needed structural reform to stave off downturns.

К сожалению, запасы, привезенные Фондом в начале лета, иссякли, и дети срочно нуждаются в их пополнении.
Unfortunately, the supplies brought by the Fund in early summer have already run out so the kids urgently need restocking.

Охваченные обзором страны срочно нуждаются в иностранных взносах для поддержки деятельности по охране окружающей среды и ее улучшения.
Reviewed countries urgently need foreign contributions in order to sustain environmental protection and amelioration.

С учетом вышесказанного надо признать, что, несмотря на максимум наших усилий, слишком много людей не получили помощи, в которой они столь срочно нуждаются.
That said, despite all our best efforts, too many people have not received the assistance they urgently need.

Из них 76 000 человек срочно нуждаются в антиретровирусной терапии, однако доступ к ней в настоящее время имеют менее 20% из них.
Among them, 76,000 are in urgent need of antiretroviral treatment, yet less than 20 per cent of them currently have access to it.

В этой связи она призывает Комитет сосредоточить свои резолюции на конкретных действиях, поскольку эти страны срочно нуждаются в ощутимых результатах.
In that regard, she urged the Committee to focus its resolutions on actions, as such countries urgently needed tangible results.

Два из них сообщили ЮНИОГБИС, что они срочно нуждаются в медицинской помощи, а в первые дни после ареста подвергались пыткам.
Two of them reported to UNIOGBIS that they were in urgent need of medical assistance and had been subjected to torture during the first days of detention.

Страны, применяющие методы эпиднадзора, основанные на выявлении вируса, срочно нуждаются в рекомендациях относительно приемлемых показателей эпиднадзора.
Guidance on acceptable surveillance indicators is urgently needed for countries that are using virus-based surveillance techniques.

Охрана культурного наследия национальных меньшинств Необходимо как можно скорее определить список тех памятников, которые срочно нуждаются в восстановительных работах.
Protection of national minority cultural heritage The list of the monuments requiring urgent repairs should be identified.

Страны с переходной экономикой срочно нуждаются в лицах, обладающих образованием и знаниями, необходимыми для функционирования в новых организационных условиях.
In economies in transition, there is urgent need for persons with the education and know-how to function in new institutional settings.

Миссия установила, что государственные институты в Гаити на всех уровнях остаются слабыми и срочно нуждаются в реформировании и укреплении их потенциала.
The mission found that the State institutions in Haiti at all levels remained weak and in urgent need of reform and capacity-building.

Эти страны срочно нуждаются в наращивании потенциала в отношении готовности к стихийным бедствиям и управлению операциями по ликвидации их последствий.
There was an urgent need for capacity-building in those countries in the areas of disaster preparedness and post-disaster management activities.

Те, кто не осведомлены о наказаниях, которые они навлекут на себя злоупотреблением своих способностей мыслить и действовать, срочно нуждаются в учении о карме.
Those who are unaware of the penalties they incur by misuse of the power to think and the will to act are in urgent need of the teaching of karma.

Однако развивающиеся страны срочно нуждаются в технической и финансовой помощи со стороны международного сообщества в целях ее полного осуществления.
However, developing countries would urgently need technical and financial support from the international community in order to implement it fully.

Масштабы гуманитарного кризиса продолжают возрастать, и, по оценкам, свыше 700 000 лиц, перемещенных внутри страны, срочно нуждаются в гуманитарной помощи.
The scale of the humanitarian crisis continues to escalate, with internally displaced persons estimated to be in excess of 700,000 requiring urgent humanitarian assistance.

Кроме того, НРС, не имеющие выхода к морю, срочно нуждаются в решениях, облегчающих транзитные перевозки товаров, в том числе путем упрощения административных процедур.
In addition, landlocked LDCs urgently needed solutions to facilitate the transit of merchandise, including by simplifying administrative procedures.

Совет подчеркивает наличие большого числа внутренне перемещенных лиц в Сомали, которые срочно нуждаются в поддержке, а также лиц, которым необходима чрезвычайная помощь.
The Council underlines the high number of internally displaced persons in Somalia who urgently need support, and persons in need of emergency relief.

Десятый Конгресс обеспечивает возможность, в которой столь срочно нуждаются государства, достичь соглашение о долгосрочном плане действий против транснациональной преступности.
The Tenth Congress offers an urgently needed opportunity for nations to reach agreement on a long-term action plan against transnational crime.

В то же время БАПОР призывает к полному снятию блокады, с тем чтобы в Газе мог начаться процесс восстановления, в котором срочно нуждаются ее многострадальные жители.
At the same time, UNRWA called for the blockade to be lifted in full to enable Gaza to begin the process of recovery that its long-suffering people so urgently needed.

Сложные, нарастающие и взаимосвязанные проблемы охраны окружающей среды срочно нуждаются в скоординированном ответе, в том числе в иных политических секторах, помимо экологического.
Complex, growing and interlinked environmental challenges urgently required coordinated responses, including in policy sectors other than environment.