Примери коришћења Ссор на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Без ссор?
No fighting?Никаких ссор.
No fighting.Без ссор.
No quarrels.Никаких ссор?
No fight?- No?Без ссор. Ладно?
No fighting, okay?Это как домино ссор.
It's like fight dominoes.Не бывает ссор из-за ковра.
There is no rug fight.Ќикаких жалоб, никаких ссор.
No arguments, no complaints.Хватит ссор, хватит еды.
Enough fighting, enough food.Все начиналось с мелких ссор.
It began with petty arguments.Тридцать ссор и стрижку?
Thirty arguments and a haircut?О, сегодня у меня было много ссор.
Oh, I had a lot of fights today.Никаких ссор при ребенке.
No fighting in front of the baby.Ссор у нас никаких с Вами нет, сэр.
I have got no quarrel with you, sir.Пустячных ссор не бывает.
There's never small fights. It's.Я просто великолепна в прекращении ссор.
I am great at ending arguments.Большинство ссор начинается на кухне.
Most arguments start in the kitchen.Без ссор, просто обозначить… ну ты поняла.
No fighting, just, hey, here are our… you know.Никаких ссор, ничего необычного.
No arguments, nothing out of the ordinary.Некоторые из этих ссор дошли до суда.
Some of these quarrels reach the courts.Чуть меньше ссор, чуть больше радости.
A little less fight, a little more spark.Ссор, твоих криков, моей неприкаянности, всего.
The arguments, your screams, my inappropriateness, everything.Он не хотел ссор между их станами.
He didn' t want quarrel between both sides.Никаких ссор с пациентами или их родственниками?
And no arguments with patients or family members?Они решат, что ты убил ее в одной из ваших ссор.
They will just think you killed her in one of those fights of yours.Молитвы от ссор и скандалов в семье.
Prayers from quarrels and scandals in the family.Продвижение политики, которая позволит избегать ссор с центром.
Promoting a policy to avoid quarrels with the centre.Ты знаешь, мы уже избежали двух ссор, следуя этой теории.
You know, we have already avoided two fights following this theory.Нет, это во избежении ссор и для того чтобы добраться до телека быстрее.
No, that's avoiding a fight and getting to the tv faster.Ссор из моих собственных решений я буду бой по-своему, понимаешь?
Quarrels of my own making I will fight my own way, you understand?
