Sta znaci na Engleskom СТОЛЬ НЕОБХОДИМОЙ - prevod na Енглеском

• much-needed
• much needed
• so necessary
• muchneeded
• of an urgently needed
• badly needed
• acutely needed

Примери коришћења Столь необходимой на Руском и њихови преводи на Енглески

Он предостерегает против откладывания столь необходимой реформы изза сокращения расходов.
He cautioned against deferring much-needed reform in order to reduce costs.

Услуга обратной покупки запаса продукции, для освобождения столь необходимой складской площади.
Stock buy back service, subject to evaluation, which can help free up much needed storage space.

В таком случае он может остаться без помощи, столь необходимой в первые часы возникновения приступа.
In this case it may be left without aid, so necessary in the early hours of attacks.

Индия признает важнейшую роль космических систем в обеспечении столь необходимой связи между людьми.
India recognizes the crucial role of space systems in achieving much-needed human connectivity.

Они по-прежнему лишают нас столь необходимой помощи со стороны наших международных партнеров по развитию.
They continue to deprive us of much-needed assistance from our international development partners.

После того, как сельская местность была полита столь необходимой воды, начинается волшебство.
After the countryside has been drenched with much needed water, the magic begins.

Мы надеемся, что государства- члены активизируют свои усилия в целях обеспечения столь необходимой реформы.
We hope that Member States will intensify their efforts to attain the much-needed reform.

Это будет способствовать созданию столь необходимой атмосферы доверия и искренности на мирных переговорах в Лусаке.
This would help to establish a much-needed atmosphere of trust and confidence at the Lusaka peace talks.

Подобные инциденты неизбежно приводили к задержкам в оказании столь необходимой гуманитарной помощи.
Such incidents inevitably resulted in delays in the delivery of much-needed humanitarian assistance.

Процесс столь необходимой реформы сектора безопасности и реинтеграции бывших комбатантов идет медленными темпами.
Advances towards the much-needed security sector reform and reintegration of former combatants have been slow.

Организация Объединенных Наций сделает все возможное для поддержки этой столь необходимой и своевременной инициативы.
The United Nations will make every effort to support this much needed and timely initiative.

Такой жест мог бы также послужить важной и столь необходимой мерой укрепления доверия в отношениях между сторонами.
Such a gesture could also serve as an important and much-needed confidence-building measure between the parties.

Это может также принести двойной дивиденд в виде комплекса мер стимулирования и столь необходимой структурной реформы.
It could also yield a double dividend in the form of a stimulus package and much-needed structural reform.

Технологии и инновации могут применяться для содействия столь необходимой профессиональной подготовке работников сектора здравоохранения.
Technology and innovation can be used to facilitate the much needed training of health workers.

После получения Милларом столь необходимой новой ленты для пишушей машинки цвет машинописных букв из черного стал фиолетовым.
After Millar received a much-needed new ribbon, the color of the typewritten characters changed from black to a violet color.

Несмотря на это, Израиль осложняет усилия международных гуманитарных учреждений, занимающихся доставкой столь необходимой помощи.
In spite of this, Israel complicates the efforts of international humanitarian agencies working to bring about the much-needed relief.

Применение этого критерия привело к сокращению столь необходимой помощи на цели развития для малых уязвимых государств, подобных нашему.
This has resulted in a reduction in the flow of much-needed development assistance for small vulnerable States such as ours.

Если положение в плане безопасности не улучшится, то миру, возможно, придется резко сократить масштабы столь необходимой гуманитарной операции.
Unless security improves, the world is facing the prospect of having to drastically curtail an acutely needed humanitarian operation.

Все эти инициативы нацелены на поощрение столь необходимой продовольственной безопасности через посредство международной торговли сырьевыми товарами.
All of these initiatives are designed to promote much-needed food security through international commodity trade.

Сессия Генеральной Ассамблеи этого года дает нам возможность оживить работу нашей столь необходимой, но часто критикуемой глобальной Организации.
This year's General Assembly session provides an occasion to revitalize our much needed, but often criticized, global Organization.

Было отмечено, что цель данной подпрограммы заключалась в предоставлении странам с переходной экономикой столь необходимой финансовой помощи.
It was pointed out that the subprogramme was designed to provide much-needed financial assistance to countries with economies in transition.

В перспективе усиление поддержки многосторонних усилий позволит добиться столь необходимой предсказуемости и подотчетности в области верховенства права.
Going forward, increased support for multilateral efforts will bring much needed predictability and accountability to the rule of law field.

Такие административные затруднения привели к замедлению темпов осуществления деятельности по оказанию помощи и препятствовали эффективной доставке столь необходимой помощи.
Such administrative bottlenecks slowed relief efforts and impeded the effective delivery of much-needed assistance.

В отсутствие надлежащего аппарата и организационной поддержки будет сложно добиться столь необходимой координации по проблемам миграции.
Without the requisite machinery and institutional support, it would be difficult to bring about the much-needed coordination on migration issues.

Необходимо создать стимулы, содействующие столь необходимой межсекторальной и междисциплинарной работе и их надо будет постоянно контролировать и анализировать.
Incentives will have to be introduced to encourage the much needed intersectoral and interdisciplinary work, and be constantly monitored and reviewed.

Национальный персонал гуманитарных организаций продолжает заниматься доставкой столь необходимой помощи, однако удовлетворяется лишь незначительная часть потребностей.
National staff of humanitarian organizations continue to deliver much-needed assistance, but the needs are far from being met.

Правительство и Организация Объединенных Наций не смогли осуществить надлежащие меры против ЛРА, включая принятие столь необходимой региональной концепции.
The Government and the United Nations have failed to take adequate measures against the LRA, including adopting a much needed regional approach.

Большинство правительств развивающихся стран озабочены тем, как обеспечить, чтобы расширение столь необходимой инфраструктуры ИКТ способствовало экономическому росту.
Most Governments in developing countries were concerned about facilitating expansion of the muchneeded ICT infrastructure to generate economic growth.

Симулятор игры на вертолете это практически уникальный способ стать вертолетным ассом, не тратя на это своего времени и не проходя столь необходимой специальной подготовки.
Helicopter simulator game is almost unique way to become a helicopter assom, without spending their time and not passing much-needed special training.

Оно могло бы принести двойную пользу мировой экономике в форме пакета стимулов и столь необходимой структурной реформе, напрямую содействуя достижению ЦРТ.
It could yield a double dividend to the world economy in the form of a stimulus package and much needed structural reform, directly contributing to the achievement of the MDGs.