Sta znaci na Engleskom СТЫЧЕК - prevod na Енглеском

• clashes
• skirmishes
• fighting
• encounters
• confrontations
• run-ins
• fights
• altercations

Примери коришћења Стычек на Руском и њихови преводи на Енглески

Было столько стычек.
There's been a lot of fighting.

Не хочу стычек в моем дворе.
Don't want riots in my yard.

Бет, сейчас не время для стычек.
It's no time for an outburst.

Провеь нет ли у него любых… стычек с законом.
Just check to see if he has any, uh, run-ins with the law.

Ката погибла во время одной из стычек.
Linda kills one of the brothers during a fight.

У меня было несколько стычек с ним.
I had some run-ins with him.

В некоторых районах за 2000 год произошло до 10 стычек.
Some areas experienced up to 10 skirmishes in 2000.

У людей кажется много стычек с ней.
People seem to have a lot of beef with her.

Нарастание стычек по поводу водопользования и иммиграции.
Increasing: skirmishes over water and immigration.

Он спас меня от многих стычек.
It's gotten me out of many a scrape.

У вас двоих больше стычек, чем на Мэдисон Сквер Гарден.
You two have more fights than Madison Square Garden.

В последние недели, у нас было несколько стычек с пришельцами.
We have had several encounters with the aliens over the last few weeks.

У него было несколько стычек с законом, когда он был молодым.
He had some run-ins with the law when he was younger.

Он играл в американский футбол, имел историю стычек на поле и вне его.
He was a football player with a history of assaults on and off the field.

А пока, больше никаких стычек, по-настоящему на этот раз.
In the meantime, no more altercations,- really this time.

Во время Наполеоновских войн была местом множества мелких стычек и рейдов.
While at Turkey Point, there were a series of small raids and skirmishes.

У тебя было пару стычек с законом изза злоупотреблений нароктиками.
You have had a couple of run-ins with the law for drug possession.

Голландцы начали с небольших вылазок и стычек с португальцами.
The Dutch started by launching small incursions and skirmishes against the Portuguese.

Я страдаю, потому что каждый черный человек, которого я знаю, имел аналогичные стычек.
I'm hurting because every black man I know has had similar run-ins.

В ходе стычек 11 и 14 августа получили ранения в целом 19 военнослужащих ВСООНК.
During the clashes on 11 and 14 August, a total of 19 UNFICYP soldiers were injured.

Это явилось значительным фактором в сокращении количества таких стычек за последние шесть месяцев.
This was a significant factor in reducing such clashes over the past six months.

Анализ сражений и стычек, зафиксированных с середины 1999 по 2001 год, показывает, что.
The analysis of battles and skirmishes recorded from mid-1999 to 2001 shows that.

Затем интенсивность боев постепенно снизилась до спорадических артиллерийских дуэлей и стычек.
Afterwards, fighting was gradually reduced to sporadic artillery duels and skirmishes.

Как сообщалось, в Кашмире многие люди исчезли после вооруженных стычек с сотрудниками сил безопасности.
In Kashmir, many reportedly disappeared after armed encounters with security forces.

После отдельных стычек в конце февраля положение в стране на данный момент представляется спокойным.
Following scattered fighting in the latter part of February, the country now appears to be quiet.

В ряде случаев митинги приобретали характер ожесточенных столкновений и стычек с военнослужащими ИДФ.
On several occasions, the rallies turned into violent confrontations and clashes with IDF troops.

За исключением стычек патрулей, все боевые действия за расширение плацдарма происходили в морском секторе.
Except for patrol skirmishes, all of the major combat to expand the beachhead occurred in the Marine sector.

В итоге он стал более сдержанным на поле, старался избегать споров и стычек с соперниками.
As a result, he became more restrained on the field, and tended to avoid the disputes and confrontations with other players.

Утверждения о том, что Израиль использует в ходе этих стычек<< чрезмерную силу>>, совершенно безосновательны.
Allegations that Israel used"excessive force" in these confrontations are completely unfounded.

Военная активность в Западном Дарфуре остается низкой, за исключением некоторых мелких стычек между племенными ополчениями.
Military activity in west Darfur remained low, except for some low-level clashes between tribal militia.