Sta znaci na Engleskom ТЕНЯХ - prevod na Енглеском

• shadows
• shades
• shadow
• shady

Примери коришћења Тенях на Руском и њихови преводи на Енглески

В тенях луны.
In the shadows of the moon.

Они двигаются в тенях.
They move about in the shadows.

В тенях, на свету.
In the shadows, in the light.

Больше никаких пряток в тенях.
No more cowering in the shadows.

В тенях клуба или снаружи.
In the shady clubs or outside.

Опасность может таиться в тенях.
Danger may lurk in the shadows.

О свете, тенях и отражениях.
About lights and shadows and reflections and corneas.

Ты красиво смотришься в тенях.
You look beautiful in the shadows.

Пусть все страхи в тенях не волнуют тебя,♪.
May you always be brave♪♪ in the shadows♪.

Я думаю я просто растворюсь в тенях.
I think I will just fade into the shadows.

Не правильные углы на тенях, тут… и тут.
Not the right angles to the shadows, here… and here.

Мы не будем больше прятаться как трусы в тенях.
No more hiding like cowards in the shadows.

Потому что Амон прячется в тенях как трус.
Because Amon is hiding in the shadows, like a coward.

Ртутные тела, мелькающие в зеленых тенях.
Quicksilver bodies flickering under green shadows.

Я не стану скрываться в тенях, ожидая смерти.
I will not cower in the shadows waiting for death.

Тараканы Жутких пустошей обитают в тенях.
The roaches of the Dread Wastes dwell in the shadows.

Я не потерплю встреч в тенях и переданный тайком посланий.
I will not stand for shady encounters and stolen assignations.

Это может привести к потере деталей в свете или тенях.
This may cause a loss of detail in the highlights or the shadows.

Загадка, скрытая в тенях, и самое ужасное из всего.
A mystery hidden in the shadows, and the most horrible of all.

Тамни ничего не сказала, лишь отвернулась и скрылась в тенях.
Tamni said nothing, and turned swiftly away to the shadows.

Что-то движется в тенях необнаруживаемое, скрытое от нашего взора.
Something moves in the shadows unseen, hidden from our sight.

Дух Лилианы остановился в тенях у стены здания.
The shade flowed to a stop in the shadows along one wall of a building.

Обитает в тенях Нордрассила и питается нектаром ливневой лозы.
Prefers to dwell in the shadow of Nordrassil and feed on Stormvine nectar.

У черного такая способность встречается в основном на Тенях и обычно требует черной маны.
For black this is mostly seen on Shades and usually requires black mana.

Внизу, в тенях между блестящими башнями, эфир вел себя странно.
Down in the shadows, between glittering towers, the aether moved strangely.

Если вы, как и я, используете Compiz, вам придется позаботиться о тенях под панелью.
If you are, like me, using Compiz you will have to get rid of the shadow under the panel.

Также стало проще убрать шум с прохода рассеянного освещения, не теряя при этом деталей в текстурах и тенях.
This makes it easy to apply denoising on the indirect lighting without losing texture and shadow detail.

Эти девятилапые твари тысячелетиями прячутся в тенях скал в Когтистых горах.
These eight-legged critters have lurked in the shadowy cliffs of the Stonetalon Mountains for millennia.

В этом мире хватает из-за чего тревожиться, Лора, нам не стоит искать этого еще и в ночных тенях.
There are enough things in this world to disturb us, Laura, without us seeking them out in the shadows in the night.

На примере вверху количество синего избирательно снижено в тенях, чтобы избавиться от синевы.
The above example selectively decreases the amount of blue in the shadows to fix the bluish color cast.