Sta znaci na Engleskom ТЕСТЯ - prevod na Енглеском

• father-in-law

Примери коришћења Тестя на Руском и њихови преводи на Енглески

Спросите моего тестя.
Ask my father-in-law.

У тестя отель на улице Мобеж.
My in-laws have a hotel near here.

Ага, твоего тестя.
Yep, your father-in-law.

Что угодно, для моего будущего тестя.
Anything for my future father-in-law.

Я попросил твоего тестя организовать эту встречу.
I have been asking your father-in-law to arrange the meeting.

А как насчет тестя?
What about his father-in-law?

Я хочу поднять тост за моего будущего тестя.
So I toast to my future father-in-law.

Так ты приветствуешь своего тестя, Гордон?
Is that any way to greet your father-in-law, Gordon?

Я хочу поблагодарить своего будущего тестя.
I would like to thank my future father-In-Law.

Я попросил его убить моего тестя, и он сделал, то что я просил.
I asked him to kill my father-in-law, and he did what I asked.

На вечере твоего тестя.
He's at your father-in-law's tribute.

Производственный процесс был украден фирмой вашего тестя.
The manufacturing process was stolen by your father-in-law's firm.

Потом мы поднимемся навестить моего тестя, барона.
Later we will go and see my father-in-law, the baron.

Скажем ты поймал своего тестя в компрометирующем положении.
Let's say you caught your father-in-law in a compromising position.

Я предупредил твоего тестя.
I would warned your father-in-law.

После смерти тестя в 1637 году, она стала регентом при несовершеннолетнем сыне.
After his death in 748, she became regent for her son Tassilo.

Их я получил в подарок от тестя.
Which was a gift from my father-in-law.

Из-за того, что я заработал через твоего тестя, это выглядит как сделка.
Because of what I earned through your father-in-law, it looks like a deal.

Я впишу в них имя твоего тестя.
I will write them in your father-in-law's name.

Да вы знаете, чего мне стоило уговорить моего тестя на сотрудничество с этой новой фирмой?
You know what it took to get my father-in-law to join this new firm to begin with?

Понимаю… вы просите за вашего будущего тестя.
Isee… you are pleading for you father-in-law to be.

В 1298 году Андраш поддержал войсками своего тестя в его бунте против короля Адольфа.
In 1298 Andrew supported with troops his father-in-law's revolt against King Adolf of Germany.

Прямо сейчас они направляются туда на G5 моего тестя.
Right now they're on my father-in-law's G5.

В 1243 году князь Мешко Опольский поддержал своего тестя, князя Конрада Мазовецкого, в борьбе за краковский великокняжеский престол.
In 1243, Mieszko II military supported his father-in-law Konrad I of Masovia in his struggle for the throne of Kraków.

Просто зашел, чтобы представить моего будущего тестя, Эда Слейтера.
Just came to introduce my future father-in-law Ed Slater.

В 1994 году, когда заявитель проживал в доме своего тестя, члены ОСК ранили заявителя в плечо и убили его невестку.
In 1994, while the petitioner was at his father-in-law's house, the USC shot the petitioner in the shoulder and killed his sister-in-law.

Да, бывает нелегко с ним, но в том и роль тестя.
Yeah, he gives me a hard time, but that's the deal with a father-in-law.

В-третьих, потому что высокопоставленный зять, в отличие от тестя, не гнушается« опускаться на землю к народу»- настолько тесно общается с представителями крупного бизнеса, что его имя быстро стало нарицательным.
Thirdly, the high-ranking son-in-law, unlike his father-in-law, descended to go down to people- that's how closely he communicate with big business representatives.

Ты думаешь, это веская причина, чтобы выставить своего тестя как убийцу?
You think that's reason enough to set up your father-in-law for murder?

Поэтому серьезно воспринять фразу« мастерски столкнув тестя в трясину, Тимур сегодня цинично выжимает последние соки из растерянного и дискредитированного старика» невозможно ни при каком раскладе.
Therefore, it's impossible to interpret seriously the following phrase:«Having pushed the father-in-law into the quagmire, today Timur cynically drives hard the confused and discredited old man».