Sta znaci na Engleskom ТРАВЛЕ - prevod na Енглеском

• harassment
• bullying
• baiting
• persecution

Примери коришћења Травле на Руском и њихови преводи на Енглески

Отзыв о травле клопов в общежитии.
Feedback about the persecution of bedbugs in the hostel.

И ругань мой блог был частью этой травле усилий.
And badmouthing my blog was part of that badgering effort.

И даже один раз вызывали фирму по травле клопов- с тем же результатом.
And even once they called the company for baiting bugs- with the same result.

Мигранты подвергаются преследованиям, травле и эксплуатации.
Migrants were pursued, hunted down and exploited.

Либеральная партия обвиняет двух политических лидеров в« электоральной травле».
The Liberal Party accuses two political leaders of electoral intimidation.

Мы распространяем информацию о школьной травле и ее предотвращении.
We provide information about school bullying and its prevention.

Так же как и Иисус, священник должен иметь огромное мужество и быть готовым противостоять словесным оскорблениям и травле.
Like Jesus, he must have great courage, and be willing to receive verbal abuse and persecution.

Мальчики чаще подвергаются физической травле, а девочки чаще бывают жертвами изоляции.
Boys are more likely to experience physical bullying, while girls are more likely to experience exclusion.

Жители, сопротивляющиеся переселению, подвергаются, по сообщениям, травле, грабежу, поджогам и пыткам.
Villages resisting relocation are reportedly subject to harassment, looting, burning and torture.

Мариам, 11- летняя девочка из Туниса, подвергается травле в своей школе, будучи единственной христианкой в классе.
Maryam, an 11-year-old Tunisian girl, suffers bullying at her school because she is the only Christian in her class.

И вы нашли быстрый способ это получить… обвинив своих товарищей по команде в" травле", как сейчас модно говорить.
And you figured out how to get it fast… by accusing your fellow cheerleaders of today's most charged buzzword,"bullying.

США подчеркнули, что лидеры объединений гражданского общества подвергались необоснованным обвинениям, угрозам смерти и травле.
It noted civil society leaders had been subject of unsubstantiated accusations, death threats and harassment.

Сколько не читала советов по травле блох- не видела ни одного по-настоящему эффективного и доступного, а ведь он есть.
How many have not read tips on harassment of fleas- did not see any truly effective and affordable, and in fact he is.

Гн АМОР говорит, что, если государство- участник знает что-либо о травле правозащитников, оно вряд ли это признает.
Mr. AMOR said that, if the State party knew anything about harassment of human rights defenders, it was unlikely to admit it.

Между тем, 11 татарских СМИ в Крыму были закрыты, и независимо мыслящие журналисты подвергаются обыскам, травле или изгнанию.
Meanwhile, 11 Tatar media outlets in Crimea have been shuttered and independent-minded journalists have been searched, harassed, or expelled.

КПП выразил озабоченность в связи с сообщениями о полицейской травле, произвольных арестах и применении пыток в отношении представителей ЛГБТ.
CAT was concerned at reports of police harassment, arbitrary arrest and torture perpetrated against LGBT persons.

Связанные с еженедельными собраниями у дома До Аунг Сан Су Чи, дополняются сведениями о том, что НЛД подвергалась интенсивной и систематической травле.
Aside from the weekly gatherings at Daw Aung San Suu Kyi's house, NLD has been subjected to intense and systematic harassment.

К тому же, если клопы в доме или квартире уже жили, то операции по их травле с определенной вероятностью окажутся неэффективными.
In addition, if the bugs in the house or apartment have already lived, the operation of their baiting with a certain probability will be ineffective.

Ситуация широко освещалась в СМИ, которые поставили Саркисян в центр обсуждения мизогинии в культуре видеоигр и интернет- травле.
The situation was covered extensively in the media, placing Sarkeesian at the center of discussions about misogyny in video game culture and online harassment.

Практически ни одна профессиональная организация по травле клопов не сообщает своим клиентам без конкретного запроса, что пользуется Тетриксом.
Virtually no professional organization for the baiting of bugs does not inform its customers without a specific request that it uses Tetrix.

Гонения также коснулись индустрии кино, когда известные режиссеры были подвергнуты травле, арестам и в некоторых случаях судебным преследованиям.
The ongoing crackdown has also impacted on the film industry, with well-known filmmakers subjected to harassment, arrest and, in some cases, prosecution.

Но при регулярной травле паразитов в одном и том же помещении одним и тем же препаратом есть риск, что насекомые к нему адаптируются и выработают устойчивость.
But with regular harassment of parasites in the same room with the same drug, there is a risk that insects adapt to it and develop resistance.

ЮНЕСКО способствует реализации инициатив по начальной подготовке и повышению квалификации учителей с целью укрепить их навыки и знания по противодействию насилию и травле в школе.
UNESCO supports in- and pre-service teacher training initiatives to improve their knowledge and skills to address violence and bullying in school.

Обсуждаются наиболее распространенные установки педагогов( нормативная, ассертивная, избегающая) по отношению к травле и вытекающие из этих установок способы реагирования.
We discuss the most common teachers' settings(normative, assertive, avoidant) in relation to bullying, and the ways to respond arising from these settings.

Он также обеспокоен сообщениями о запугивании, травле и угрозах применения репрессий в отношении заявителей, свидетелей, адвокатов и прочих лиц, вовлеченных в расследование.
He is further concerned about the reports of intimidation, harassment and threats of reprisals against complainants, witnesses, lawyers and others involved in the investigations.

ЛЛГ и авторы СП5 отметили, что адвокаты, защищающие гражданские и политические права клиентов, подвергаются в судах травле, поскольку государство неправомерно считает их сообщниками.
LLG and JS5 noted that lawyers defending client's civil and political rights are frequently subjected to judicial harassment as the state wrongly identifies them as accomplices.

Автор утверждала, что таким образом она подверглась гендерной дискриминации-" травле"- со стороны работодателя и что суды не рассмотрели эту проблему и не предоставили ей в связи с этим компенсацию.
She claimed that as such, she was exposed to gender-based discrimination-"mobbing"- by the employer and that the courts failed to address it and to provide her compensation for this.

В Азербайджане, хотя правительство одобрило недавние митинги против внесения изменений в Конституцию, мы разочарованы сообщениями о травле и задержании активистов и журналистов до и после митингов.
In Azerbaijan, while the government approved recent rallies against proposed constitutional changes, we are disappointed by reports of harassment and detention of activists and journalists before and after the rallies.

Комитет испытывает глубокую озабоченность в связи с сигналами о травле и заключении под стражу религиозных лидеров и сожалеет, что делегация не представила информации в связи с такими сигналами.
The Committee is deeply concerned by allegations of harassment and detention of religious leaders and regrets that the delegation failed to provide information relating to such allegations.

Июля- о принятии новых Законов об общественных объединениях и о политических партиях; роспуске по решению суда Белорусской социально- демократической партии(" Народная грамада") и травле негосударственных средств массовой информации;
On 22 July, concerning the adoption of the new laws"On public associations" and"On political parties", the judicial liquidation of the Belarusian Social Democratic Party Narodnaya Hramada and the harassment of non-State media;