Sta znaci na Engleskom ТРЕЩИНЕ - prevod na Енглеском

• crack
• fracture
• crevice

Примери коришћења Трещине на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы поднимемся по этой трещине.
We go up this crevice.

Судьба привела нас к трещине в скале.
Fate brought us to a crack in the rock.

Видишь частицы золота в трещине?
You see the gold flakes in the fracture?

Мы вернемся к трещине дальше внизу.
We will return to the crack on the bottom.

Вам надо забраться через верх, по трещине.
You have to come from above, through the crack.

В моей трещине все путем… включая и затычку к твоей бочке!
Safely in the crack… Plugging my bunghole!

Это потому, что знал я о твоей трещине и воспользовался ею.
This is because I knew about your crack and took it.

Их надо остановить, они направляются прямо к трещине!
They have got to be stooped; they're headed into the crack!

На этой трещине образовались базальто- андезитовые центры.
On that fissure basaltic-andesitic centres were formed.

Здесь маленький кусочек горчицы, застрявший в трещине вашей морщинки.
There is a tiny bit of mustard burrowed in the crack of your frown.

Частицы в трещине могли бы помочь нам определить орудие убийства.
The particulates in the crevice might be able to help us determine the murder weapon.

Я хочу поговорить с тобой об этой трещине с зятем, которую ты сделал за завтраком.
I want to talk to you about that son-in-law crack you made at breakfast.

Ай, у меня в" трещине" появилась бородавка, и она жжется, если я плохо вытираюсь.
Aw, I got a skin tag in my crack and it stings when I don't wipe right.

Отлично, впереди тоннель, через который я выберусь. Но он близко к трещине.
Okay, there's a tunnel up ahead that will get me there, but it's close to the trench.

Может, надо просто вернуться назад и повторить открытую репозицию на трещине плечевой кости Броуди?
Probably gonna need to go back in and do a redo O.R.I.F. on Brody wright's humerus fracture,?

Сформируется горячее напряжение, что приведет к расколу металлической плиты и сварочной трещине.
Produce thermic voltages, causing cracks in the metal plate and soldering cord.

Не применяется в случае разрыва барабанной перепонки, сопутствующего трещине основания черепа.
This subsection is not applicable for eardrum rupture that accompanies the skull base fracture.

Однако, когда она поднималась по лестнице, ее каблук застрял в трещине в ступеньке, и она стала падать назад.
But when she was going up the stairs one heel got stuck in the crack and she fell on her back.

Рассмотрена осесимметрическая задача о течении вязкой и идеальной жидкостей в плоской круговой трещине.
The axially simmetric problem about a current of viscous and ideal liquids in a flat circular crack is considered.

Предложен способ решения задачи о центральной продольной трещине с наполнителем в полосе.
The method of the solution the problem of the central longitudinal crack with a filler in a strip is proposed.

Прикинь, мы с Вернером и Гансом должны проложить веревки по трещине Меркель, чтобы ты с Петером и Феликсом смогли забраться на вершину?
Count up, we are with Werner and Hans should pave the rope to the crack Merkel that you are with Peter and Felix were able to climb to the top?

Спрей" коагуляция применяется главным обра" зом при поверхностной коагуляции или для остановки кровотечений сосудов, до которых коагуляционный электрод не достает например, в трещине кости.
Spray coagulation is primarily used for surface coagulation or for hemostasis of vessels which cannot be directly reached with a coagulation electrode e.g. in bone fissures.

Я хочу, чтобы вы поклялись мне, что никогда ни с кем ни говорили о трещине в капоте, кроме как с Лоренсом Кемпом.
I need you to swear to me that you never told anyone other than Lawrence Kemp about the flaws in his hood.

Теперь по трещине к" Красному Зеркалу"… первое ледовое поле, второе ледовое поле, потом" Утюг"," Рампа"," Паук", потом хорошая выходная трещина к вершинному гребню, и… аллилуйя!
Then across the crack to the Rote Fluh… First ice field, second ice field, the Flatiron, the Ramp, the Spider, then a good exit crack to the summit ice field, and hallelujah!

Наличие слив с зарубцевавшимися трещинами, причиненными насекомыми- вредителями.
The content of plums with healed cracks caused by pests.

Трещины в штукатурке Как заделать?
Cracks in plaster How to close up?

Крем будет относиться трещины и болезненные состояния засух.
The cream will treat cracks and painful droughts states.

Каждый патрон проверялся на наличие трещин- размеры проверялись случайным образом.
Each cartridge was inspected for cracks- dimensions were randomly checked.

Разбалансировка вала ножа приводит к трещинам и поломкам на всех частях ботвоудалителя.
Unbalance in the defoliator shaft leads to cracks and breakage in all defoliator parts.

Iii Трещина или плохое крепление ступицы, обода или спиц рулевого колеса.
Iii Fracture or looseness of hub, rim or spokes.