Sta znaci na Engleskom ТЮРЕМНЫМ ЗАКЛЮЧЕНИЕМ СРОКОМ - prevod na Енглеском

• imprisonment
• prison term
• with a prison sentence

Примери коришћења Тюремным заключением сроком на Руском и њихови преводи на Енглески

Такие правонарушения караются тюремным заключением сроком в 15 лет.
Such offences are punishable by imprisonment of 15 years.

Всякое неисполнение постановления, выносимого в порядке защиты, карается штрафом или тюремным заключением сроком на шесть месяцев.
For breach of the protection order the penalty on conviction was a fine or six months' imprisonment.

Если данное правонарушение карается тюремным заключением сроком пять лет или более;
The offence is liable to imprisonment for five years or more;

Любое лицо, разглашающее раскрывающее или сообщающее конфиденциальные данные, наказуемо тюремным заключением сроком от двух до пяти лет.
Any person who divulged, revealed or communicated confidential data was subject to two to five years' imprisonment.

Нарушение запрета могло караться тюремным заключением сроком до двух лет.
Anyone found in violation of the law could be imprisoned for up to two years.

Сутенерство при отягчающих обстоятельствах, если им занимаются, например, государственные должностные лица, наказывается тюремным заключением сроком до 20 лет.
APimping@ in aggravated circumstances, such as by public officials, is sanctioned with up to 20 years' imprisonment.

Только участие в забастовке каралось тюремным заключением сроком до 5 лет.
Involvement in organised crime will carry a penalty of up to 15 years imprisonment.

Лицо, нарушающее этот приказ, за исключением временного запретительного приказа, может наказываться тюремным заключением сроком до одного года.
The person infringing the order, except in the case of a temporary restraining order, can be punished with up to one years' imprisonment.

Статьи 63- 66, наказывающие участников дуэли тюремным заключением сроком не более пяти лет;
Articles 63-66, which punish duels with a prison term not exceeding five years;

Продажа или поставка электронных сигарет и аналогичных устройств также запрещена, и наказывается штрафом или тюремным заключением сроком до 5 лет.
The sale or supply of electronic cigarettes and similar devices is also prohibited and is punishable by a fine or imprisonment of up to 5 years.

Такое преступление карается штрафом или тюремным заключением сроком до шести месяцев.
The sentence for this crime is a fine or imprisonment for at most six months.

В Соединенном Королевстве нарушение<< постановления о недосаждении>> объявлено уголовным преступлением, карающимся тюремным заключением сроком до пяти лет.
Breaking a"non-molestation" order in the United Kingdom has become a criminal offence subject to up to five years' imprisonment.

Серьезные правонарушения, которые караются тюремным заключением сроком от пяти до десяти лет и уплатой штрафа;
Special offences punishable by 5 to 10 years' imprisonment and a fine; and.

Преступления, связанные с коррупцией, как правило, наказываются тюремным заключением сроком не менее одного года.
Corruption-related offences are generally punishable by at least one years' imprisonment.

Нарушения этого закона наказуемы тюремным заключением сроком до трех лет, а также штрафом.
Violations under the Act are punishable with imprisonment for a term of up to three years and also a fine.

Использование факсимильных аппаратов, видеокамер, модемов и спутниковых антенн продолжает оставаться нелегальным и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.
The possession of fax machines, video cameras, modems and satellite antennas remains illegal and punishable with prison sentences of up to 15 years.

Преступление диффамации может наказываться тюремным заключением сроком до шести месяцев или штрафом, или и тем и другим.
The crime of defamation can be punished with imprisonment for up to six months and a fine, or both.

Указывается, что аборт считается незаконным деянием и наказывается тюремным заключением сроком от одного до пяти лет пункт 55.
It is indicated that abortion is illegal and punishable by a term of imprisonment of between one and five years para. 55.

Лицо, принудившее другое лицо к браку, наказывается тюремным заключением сроком от пяти до десяти лет и штрафом в размере от 25 000 до 1 000 000 франков.
Whoever compels anyone to marry shall be punished with imprisonment for from five to ten years and with a fine of from 25,000 to 1,000,000 francs.

В этом случае нанесение серьезных телесных увечий карается тюремным заключением сроком от девяти месяцев до девяти лет.
In this case, the grievous bodily harm is punishable with imprisonment for a term from nine months to nine years.

Эти карательные нормы подкрепляются тем, что нарушения этих законов классифицируются как преступления и наказываются тюремным заключением сроком до 15 лет.
These punitive norms are reinforced by the fact that violations of the law are to be legally classified as crimes and punishable with a prison sentence of up to 15 years.

Членство в незаконной вооруженной организации наказуемо тюремным заключением сроком от 7, 5 до 15 лет с учетом увеличения размера наказания на 50.
Membership of an illegally-armed organization can result in 7.5- 15 years' imprisonment including the 50 per cent increase.

Однако если расизм карается тюремным заключением сроком от одного года до пяти лет, то за письменную клевету предусматривается наказание в виде тюремного заключения сроком на шесть месяцев.
However, while racism is punishable by a prison term of one to five years, libel is punishable by a prison term of six months.

Они занимаются рассмотрением преступлений, наказуемых тюремным заключением сроком пять и более лет, а также апелляциями на решения мировых судов;
They deal with offences punishable by over five years' imprisonment, as well as with appeals against the decisions of the magistrates' courts;

Приговор в отношении взрыва на квартире бывшей жены был подтвержден, однако вынесенное его сыну наказание в виде смертной казни было заменено тюремным заключением сроком на 25 лет.
The conviction in relation to the bombing at the ex-wife's apartment was confirmed but the death sentence against his son was commuted to 25 years' imprisonment.

По состоянию на 1999 год, нарушения авторских прав преследовались тюремным заключением сроком до трех лет и штрафом до трех миллионов корейских вон.
As of 1999, acts of criminal copyright infringement were punishable with a prison term of up to three years and a fine of up to three million won.

Если преступление, указанное в пунктах 1 и 3 этой статьи, приводит к смерти одного или нескольких лиц, преступник наказывается тюремным заключением сроком не менее десяти лет.
If the offence specified in paragraphs 1 and 3 of this article resulted in the death of one or more persons, the offender shall be punished by imprisonment of minimum ten years.

Лицо, совершившее преступление с применением взрывчатых веществ, наказывается тюремным заключением сроком на 14 лет в соответствии с разделом 4 Закона о взрывчатых веществах 1908 года.
Whoever commits the offence of explosive substances shall be punished with imprisonment of 14 years under section 4 of the Explosive Substances Act 1908.

Если такой акт совершается должностным лицом при исполнении его должностных обязанностей, оно наказывается тюремным заключением сроком от трех месяцев и до пяти лет.
If the act is committed by an official when performing their official duties, the official shall be punished by a term of imprisonment of three months to five years.

Лицо, незаконно владеющее взрывчатыми веществами, наказывается тюремным заключением сроком на 14 лет и штрафом в соответствии с разделом 5 Закона о взрывчатых веществах 1908 года;
Whoever possesses explosive substance, shall be punished with imprisonment of 14 years and fine in accordance with section 5 of the Explosive Substances Act 1908.