Примери коришћења Усложнять на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не усложнять.
Not complicated.Начинаю все усложнять.
Starting to do complicated.Зачем усложнять все?
Why complicate it?Зачем все так усложнять?
Why are you trying so hard?Я не хочу усложнять вам жизнь.
I didn't come to make your life harder.Нам не следует все усложнять.
We should keep us simple.Мужчины любят усложнять женщин.
Men like complicated women.Я имею в виду, зачем усложнять?
I mean, why complicate it?Я не хочу усложнять тебе жизнь.
I'm not going to complicate your life.Не нужно его усложнять.
Don't make it any more difficult.Не хочу усложнять наши отношения.
I just don't want us to be complicated.Я просто не хочу ничего усложнять.
I want to keep it simple.Не хотелось бы усложнять ему жизнь.
I don't want to make his life harder.Не надо все еще больше усложнять.
Don't make it harder than it is.Не нужно усложнять это действие.
There is no need to make this action complex.Ты же не хочешь все усложнять.
You don't want to make this any worse.Я не хочу усложнять вам жизнь.
I'm not trying to make your life more difficult.Ну почему надо все так усложнять?
Why must he make everything so difficult?Я не хочу усложнять свою жизнь сейчас.
I don't want to complicate my life right now.Но зачем всегда все так усложнять?
But why is everything always so complicated?Я просто не хотел усложнять ей жизнь.
I just didn't want to make things harder on her.Зачем тебе нужно все так усложнять?
Why you do you have to make everything so hard?И то верно: зачем усложнять простые решения?
Because, why complicate simple solutions?Я просто не хочу ничего усложнять.
I just don't want To complicate things, you know?Я не пришел сюда чтобы усложнять тебе все.
I didn't come here to make things harder for you.Я тут не для того, чтобы тебе жизнь усложнять.
I'm not here to make your life harder.Зачем усложнять все угрозами Аманды в его адрес?
Why go to the trouble of having Amanda threaten him?Почему тебе обязательно это все так усложнять?
Why do you have to make this so difficult?Как талисман, я должна усложнять свои движения.
As a mascot, I have to exaggerate all of my movements.Но, Бекка, обещай мне, что не будешь все усложнять.
But, Becca, promise me that you will just keep it simple.
