Sta znaci na Engleskom УТРАТУ - prevod na Енглеском

• loss
• lost
• losses
• losing

Примери коришћења Утрату на Руском и њихови преводи на Енглески

И за ее утрату.
And for her loss.

Iii утрату свободы;
Iii Loss of freedom;

Мы еще ощущаем утрату.
We still feel loss.

Оплакать утрату великого человека.
Mourn the loss of a great man.

Я понимаю твою утрату.
I understand your loss.

Vi утрату или порчу имущества;
Vi Loss of, or damage to, property;

Они просто скрывали мою утрату.
Was just to cover my loss.

Ответственность за утрату или ущерб.
Responsibility for loss or damage.

Санкции за хищение и утрату.
Sanctions for theft and loss.

Пережить эту утрату было очень тяжело.
It was extremely hard to survive this loss.

Ответственность перевозчика за утрату.
Liability of the carrier for loss.

Долл. США за утрату потенциальной прибыли;
US$ 4,360,000 for loss of potential earnings.

Разовая компенсация за утрату трудоспособности.
One-off compensation for lost ability to work.

Некоторую утрату свежести, исключая увядшие стручки.
Some loss of freshness, excluding wilted pods.

Ответственность за утрату или порчу имущества.
Responsibilities for loss or damage of equipment.

Компания JVC не несет ответственности за утрату данных.
JVC will not be responsible for any lost data.

Компенсация за утрату или истощение природных ресурсов.
Compensation for loss or depletion of natural resources.

Ты должна почувствовать это… скорбь, утрату, боль.
You're supposed to be feeling it… grief, loss, pain.

Чувствуя утрату, могу ли не оплакивать я друга?
Feeling so the loss, cannot choose but ever weep the friend/?

Рекомендация 57 ответственность за утрату или ущерб.
Recommendation 57 responsibility for loss or damage.

Он жаловался на утрату зрения, бессонницу, суицидальные мысли.
He complained of loss of vision, insomnia, suicidal thoughts.

Денежная компенсация за необратимую утрату биоразнообразия.
Monetary compensation for irreversible loss of biodiversity.

Ответственность перевозчика за утрату, повреждение или задержку в сдаче груза.
Liability of the carrier for loss, damage or delay.

Они могут вызвать утрату доверия населения к национальной системе здравоохранения.
And they may lead to loss of confidence in the national health-care system.

Она могла пережить какую-то утрату, и она винит в этом кого-то.
She may have suffered a loss herself, and she blaming someone for it.

Это влекло за собой утрату значительных количеств земель на межевые борозды.
This resulted in massive losses of land for the tribes.

Конкретные условия и размеры компенсации за утрату и повреждение багажа у всех разные.
The terms and limits of compensation for lost and damaged baggage may differ.

Человек, понесший утрату, нуждается в поддержке друзей и близких.
Those who suffer a loss, require support from friends and loved ones. Okay.

Увеличение поверхностного склонного стока усиливает эрозию и вызывает утрату плодородия почв.
Surface run-off increases exacerbate erosion and losses in soil fertility.

Человек как-то чувствует утрату жизненной силы в плане психологического угнетения?
Does such person somehow feel the loss of vital energy as psychological oppression?