Примери коришћења Формулировки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Альтернативные формулировки.
Alternative language.Формулировки были самые жесткие.
The language was tough.Предлагаемый проект формулировки.
Proposed Draft Wording.Договорные формулировки по проверке.
Treaty language on verification.Сегодня мы имеем две формулировки.
Nowadays we have two formulas.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
нынешняя формулировкановая формулировкатакая формулировкаальтернативную формулировкупервоначальную формулировкуследующая формулировкасуществующая формулировкаконкретные формулировкиданная формулировкаобщую формулировку
Више
Употреба са глаголима
изменить формулировкупредлагаемая формулировкаформулировка является
формулировку следует
использовать формулировкузаменить формулировкуподдерживает формулировкувключить формулировкусохранить формулировкуисключить формулировку
Више
Употреба именицама
формулировка пункта
формулировка подпункта
формулировка статьи
формулировку без изменений
различия в формулировкахформулировки конвенции
формулировки резолюции
формулировка вопроса
формулировки закона
формулировки в проекте
Више
Сложность формулировки и структуры.
Complex formulation and structure.Возможные альтернативные формулировки.
Possible alternative language.Использование и формулировки рекомендаций.
Use and wording of recommendations.Абстрактные и неопределенные формулировки.
Abstract and vague language.Знаменитые питерские формулировки- не миф.
Famous SPb language is not a myth.Формулировки, используемые в пункте 4. 2. 1. 9. 1.
Wording used in sub-section 4.2.1.9.1.В остальном формулировки остались такими же.
Otherwise, the wording had remained the same.Формулировки в пунктах 1 и 2 различаются между собой.
The wording in paragraphs(1) and(2) differ.Этим объясняются формулировки пунктов 4 и 5.
This explains the language in paragraphs 4 and 5.Все соответствующие маркировки формулировки и гравюры.
All appropriate markings wordings and engravings.Предлагаемые новые формулировки выделены жирным шрифтом.
Proposed new text is indicated in bold.Изменение формулировки с" зоны безопасности" на" средства защиты.
Language change from“safe harbors” to“defenses”.Нужно найти конкретные формулировки в тексте поста?
Need to find specific wording within a text fast?Усовершенствование формулировки, не требующее каких-либо разъяснений.
Self-explanatory wording improvement.Следовательно, слово« основных» было убрано из формулировки.
Therefore the word“major” has been removed from the text.Включение в пункт( с) формулировки, касающейся" портов.
Inclusion of the text in paragraph(c) regarding"ports.Формулировки этих пунктов в двух текстах не одинаковы.
The drafting of these paragraphs is not identical in both texts.Относительно ее формулировки был высказан ряд предложений.
As to its formulation, a number of suggestions were made.В некоторых статьях еще встречаются использовавшиеся прежде формулировки.
Some articles still contain earlier wordings.Что касается ее формулировки, то был внесен ряд предложений.
As to its formulation, a number of suggestions were made.Формулировки в отношении этих двух вопросов вызывают серьезную озабоченность.
The text on those issues raises serious questions.Основание для формулировки уместной политики.
Could also to provide the basis for the formulation of relevant policies.Формулировки такого законодательства также зачастую слишком расплывчаты.
The wording of such legislation is also often too vague.Замечания относительно формулировки индикаторов на национальном уровне.
Remarks on national level indicator formulation.Однако эти формулировки были отвергнуты основными авторами проекта.
However, that language was rejected by the main sponsors.
