Sta znaci na Engleskom ФУНДАМЕНТАЛИЗМА - prevod na Енглеском

• fundamentalism
• fundamentalist
• of fundamentalisms

Примери коришћења Фундаментализма на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышение уровня национализма и фундаментализма и т. д.
Enhancement of nationalism and fundamentalism etc.

В некоторых частях Сомали растет влияние исламского фундаментализма.
In some parts of Somalia, Islamic fundamentalism is growing.

Для фундаментализма под угрозой оказывается его« семейная идентичность».
For fundamentalism, it is"familiar identity" that is at risk.

Темы, обсуждаемые на конференции, в основном касались действий против фундаментализма.
The conference topics focused on efforts against fundamentalism.

Недостатки фундаментализма подразумевают необходимость регулирования рынка.
The limitations of fundamentalism implied the need to govern the market.

Президент Карзай подчеркнул наличие общей угрозы терроризма и фундаментализма.
President Karzai highlighted the common threat posed by terrorism and fundamentalism.

Как мы можем противостоять растущей тенденции фундаментализма среди религиозных лидеров?
How can we counter the growing trend of fundamentalism among religious leaders?

Грузины, абхазы и другие- против« грузинско- русского церковного фундаментализма».
Georgians, Abkhazians and others"against Georgian-Russian religious fundamentalism.

Мы озабочены активизацией тенденций фундаментализма, экстремизма, терроризма.
We are also concerned about the growing trend towards fundamentalism, extremism and terrorism.

Хорошо известен за его твердую позицию против индуистского и исламского фундаментализма.
He is well known for his strong stance against Hindu and Islamic communalists.

Правительства должны противодействовать любому проникновению фундаментализма в сферу образования.
Governments must refuse all interference of fundamentalisms in education.

Образование и развитие препятствуют также формированию экстремизма и фундаментализма.
Education and development also act as barriers against extremism and fundamentalism.

Они все обеспокоены ростом фундаментализма от Атлантики до Персидского залива.
They all voiced concern about the rise of this fundamentalism from the Atlantic to the Persian Gulf.

Ни одна политическая партия не руководствуется в своей деятельности принципами расизма или фундаментализма.
No political party had any racist or fundamentalist principles.

Призыв к внесению вклада:" Влияние фундаментализма и экстремизма на культурные права женщин.
Call for inputs"Impact of fundamentalism and extremism on cultural rights of women.

Только тогда мы сможем разрушить психологическую и идеологическую матрицу фундаментализма.
Only then we will extinguish the psychological and ideological fundamentalist matrix.

Проблема фундаментализма, религиозного или светского, всегда связана с невежеством.
The problem of fundamentalism, whether religious or secular, is always linked to that of ignorance.

Я обнаружил что нахожусь в компании человека купившегося на догмы фундаментализма.
I realized I was in the company of someone who has willingly bought into fundamentalist dogma.

Бангладеш твердо привержена сдерживанию религиозного фундаментализма во всех его проявлениях.
Bangladesh is steadfast in its commitment to curb religious fundamentalism in all its manifestations.

Переход Афганистана от реакционного фундаментализма к демократии и развитию впечатляет.
Afghanistan's transition from retrogressive fundamentalism to democracy and development has been impressive.

Вот почему, в борьбе против фундаментализма и фанатизма, религиозное образование имеет первостепенное значение.
Therefore, in the fight against fundamentalism and fanaticism, religious education is of utmost importance.

Если исламизм и представляет собой опаснейшее направление фундаментализма, это связано с его спецификой.
If Islamism is the most dangerous kind of fundamentalism, it is because of its specific nature.

Нашей общей задачей является устранение источников терроризма- нищеты, этнических конфликтов и фундаментализма.
Drying up the sources of terrorism- poverty, ethnic conflict and fundamentalism- is our common responsibility.

Каждый день мы сталкиваемся с новыми проявлениями ксенофобии, фундаментализма, расовых или религиозных конфликтов.
Every day brings new manifestations of xenophobia, of fundamentalism, of racial or religious conflict.

Система Организации Объединенных Наций должна серьезно заняться решением вопросов религиозного экстремизма и фундаментализма.
The issues of religious extremism, fundamentalism should be seriously addressed by United Nations system.

Повысилась распространенность религиозного экстремизма и фундаментализма и систем представлений, приводящих к созданию неблагоприятных условий для женщин и девочек и их угнетению.
Religious extremism and fundamentalism has grown with belief systems that disadvantage and oppress women and girls.

Кинематографическое искусство: было снято несколько фильмов, способствующих информированию о проблеме фундаментализма и обскурантизма.
Cinematography: Several films have been produced as part of a campaign against fundamentalism and obscurantism.

Будущее, которое скинет оковы фундаментализма, невежества и мифов. Будущее, которое с гордостью будет воспринимать науку как единственную настоящую веру.
A future that will shake off the chains of fundamentalism, ignorance, and myth, a future that will proudly embrace science as the one true faith.

Он когда-то заявил в январе 2008 года, что католические средства массовой информации« не должны стать… инструментами религиозного или культурного фундаментализма».
He stated in January 2008 that Catholic media"should not become… instruments of a religious or cultural fundamentalism.

АСТАНА-- Последние опросы показывают, что 90% казахстанцев выступают против нетерпимости, фундаментализма и фанатизма, сообщает Казинформ в среду 21 февраля.
ASTANA-- Recent polling shows that 90% of Kazakhstanis oppose intolerance, fundamentalism and fanaticism, Kazinform reported Wednesday February 21.