Sta znaci na Engleskom ХОРОШО ОТЛАЖЕННАЯ - prevod na Енглеском

• well-functioning
• well-organized
• well-established
• well-adjusted

Примери коришћења Хорошо отлаженная на Руском и њихови преводи на Енглески

Это хорошо отлаженная организация.
It was a well-run organization.

Для удобства наших покупателей является хорошо отлаженная система поставок по всей Украине.
For the convenience of our customers are well-organized system of delivery across Ukraine.

Хорошо отлаженная информационная платформа.
A well-functioning information platform.

Классическими их примерами являются компетентная судебная система, хорошо отлаженная система просвещения и эффективное местное руководство.
A competent judiciary, a well-functioning educational system and effective local administration are everyday examples.

Хорошо отлаженная роль правительства является важнейшим определяющим фактором в оказании своевременной и эффективной помощи.
The well-functioning role of Government is an essential determinant of timely and effective assistance.

В большинстве стран действует хорошо отлаженная система периодической оценки результатов учебы детей, переводимых на следующую ступень системы образования.
Most countries have well established systems for periodic assessment of students transitioning to another level of schooling.

Как и во многих других государствах Восточной Европы, в Украине имеется хорошо отлаженная национальная система ОВОС, состоящая из двух отдельных компонентов.
As in many other States in Eastern Europe, Ukraine has a well-established national EIA system composed of two distinct components.

В Сомали действует хорошо отлаженная сеть оптовых и розничных торговцев, отвечающих за сбыт ката на всей территории страны.
In Somalia there is a well-organized network of wholesalers and retailers in charge of the distribution of khat throughout the country.

Трамп заявил на пресс-конференции, что« унаследовал бардак», но его« администрация работает как хорошо отлаженная машина» и обещал пересмотренный приказ об иммиграции в среду.
Trump declared at a press conference that he«inherited a mess», but his«administration works as well debugged machine» and promised the reviewed order on immigration on Wednesday.

Хорошо отлаженная схема логистики дает возможность нашей компании поставлять клиентам сахар и сахарозаменители по системе« точно в срок»( just- in- time), используя как морской, железнодорожный, так и автомобильный транспорт.
Our company logistics scheme is well-adjusted to supply"just in time" our customers with sugar and sweeteners using both the marine, rail and road transport.

Для того чтобы успешно работать, им требуется благоприятная среда, в том числе надлежащая нормативно- правовая основа, институциональный потенциал, организации фермеров и хорошо отлаженная система приемки и сортировки на складах.
To be successful, they require an enabling environment including a proper legal and regulatory framework, institutional capacity, the organization of farmers, and well-established warehouse receipt and grading systems.

В Монголии действует хорошо отлаженная система подачи жалоб, которая включает в себя административные процедуры и суды для государственного сектора и гражданские суды и специальные арбитражные процедуры для частного сектора.
Mongolia had a well-defined complaints system comprising administrative procedures and courts for the public sector and civil courts and ad hoc arbitration procedures for the private sector.

Для эффективной защиты прав человека и безопасности людей необходима хорошо отлаженная система судебных органов с честными и неподкупными работниками, способными обеспечивать соблюдение закона и отправлять правосудие на справедливой, эффективной и предсказуемой основе.
Effective protection of human rights and human security require a well-functioning judiciary, with integrity, that is capable of enforcing the law and administering justice in an equitable, efficient and predictable manner.

Хорошо отлаженная работа ИТ подразделений позволяет всем отделам НСС РА работать без сбоев и задержек и своевременно выполнять все работы как статистического, так и административного характера.
The well-coordinated operation of IT subdivisions makes it possible for all NSS RA departments to work without interruptions or delays and to complete all tasks of both a statistical and administrative nature in a timely manner.

В оправдание властей Российской Федерации следует отметить, что после развала Союза им досталась не только хорошо отлаженная пропагандистская машина в лице соответствующих специалистов, но и хорошо обработанное поколениями население.
It should be mentioned in palliation of the Russian Federation government, that in result of the USSR dissolution the government got not only the well-adjusted propaganda engine, represented by appropriate experts, but also the inhabitants, that had been deceived during many generations.

Хорошо отлаженная система среднего школьного образования с современными учебными программами и курсами, ориентированными на спрос на рынке труда, представляет собой важный элемент усилий, направленных на создание эффективного и гибкого рынка труда.
A well functioning secondary school system with up-to-date curricula and courses related to the demands of the labour market is an important element of efforts to develop an effective and flexible labour market.

В КНДР действует хорошо отлаженная система охраны здоровья женщин, включая Пхеньянский родильный дом, родильные палаты в городах и селах, гинекологические и акушерские отделения в больницах всех уровней и систему участковых врачей.
The DPRK has a well-organized health care system for women including the Pyongyang Maternity Hospital, maternal facilities in towns and countryside, gynaecological and obstetric sections in hospitals at all levels and the household doctor system.

Хорошо отлаженная система сдержек и противовесов позволяет правильно отразить расхождения мнений в стране и повышает уверенность в том, что правительство в большей мере реагирует на интересы общества, а не на прихоти исполнительной власти.
A well-honed system of checks and balances provides the orderly expression of conflicting views within a country and increases confidence that the government is responsive to the interest of the public rather than to the whim of the executive.

У страны хорошо отлажено виноделие.
The country has a well-established wine industry.

Компания имеет большую и хорошо отлаженную дилерскую сеть, а также свое собственное производство.
The company has a large and well-established dealer network, as well as its own production.

Эффективное сотрудничество требует солидарности и сильной, хорошо отлаженной Организации Объединенных Наций.
Effective cooperation requires solidarity and a strong, well-functioning United Nations.

Руководство и хорошо отлаженный механизм координации являются неотъемлемыми элементами системы подотчетности.
Leadership and a well-defined coordination mechanism are an integral part of an accountability framework.

Итон имеет хорошо отлаженную систему поощрения учеников, для того чтобы поддерживать высокие стандарты обучения.
Eton has a well-established system for encouraging boys to produce high-standard work.

Хорошо отлаженные бизнес- процессы и технологии работы, опирающиеся на достижения современной науки;
Well-developed business processes and work technologies supported by up-to-date scientific achievements;

Как хорошо отлаженный механизм.
Like a well-oiled machine.

Эта процедура поддерживается ВОЗ с помощью хорошо отлаженных механизмов.
This procedure is supported by WHO through well established mechanisms.

Удобный и хорошо отлаженный онлайн- банкинг- признак успешного банка, идущего в ногу со временем.
Convenient and well-established online banking is the indicator of a successful bank that keeps up with the current times.

Как показывает опыт, для постконфликтного восстановления необходимы хорошо отлаженные системы полицейских, судебных и пенитенциарных учреждений.
Experience had shown that an essential prerequisite for post-conflict rebuilding was the establishment of well-functioning police, legal and penal systems.

Посредством хорошо отлаженных юридических и социальных услуг, информации и создания сетей Центр МиРА пытается укрепить положение женщин из числа меньшинств в норвежском обществе.
Through well-established legal and social services, information and networking, the MiRA Centre tries to strengthen the position of minority women in Norwegian society.

Они также приветствовали хорошо отлаженную координацию деятельности групп по региональной и глобальной ОЛР в процессе осуществления этого проекта.
They also welcomed the well-established coordination between regional and global FRA teams in the process of this project implementation.