Sta znaci na Engleskom ЦЕЛЕВОЕ - prevod na Енглеском

• targeted
• earmarked
• dedicated
• purposive
• special-purpose
• target
• targeting

Примери коришћења Целевое на Руском и њихови преводи на Енглески

Целевое сообщество.
Target community.

Tb базовое целевое значение текущего блока.
Tb is the base target value for the current block.

Целевое заведение.
Establishment earmarked.

Гендер и СМИ: целевое обследование на местах.
Gender and the Mass Media: Targeted field survey.

Целевое количество в год.
Target number per year.

Цели и индикаторы Целевое значение Оценка прогресса.
Goals and indicators Target value Assessment of progress.

Целевое направление субсидий.
Targeting of subsidies.

Доноры согласились на целевое пополнение в размере 2 млрд. долл.
Donors agreed to a target replenishment of USD 2 billion.

Целевое внешнее финансирование.
Dedicated external financing.

Проверьте, подключено ли целевое устройство, а также состояние питания.
Check whether target device is connected and power supply.

Целевое национальное меньшинство.
National minority targeted.

Единовременное целевое пособие было выплачено на 40 883 первоклассника;
Lump-sum targeted benefits were paid for 40,883 first graders;

Целевое население состоит из.
The target population consists of.

Однако отсутствует целевое финансирование для реализации антикоррупционных планов.
However, there is no targeted financing for the implementation of the anti-corruption plans.

Целевое субсидирование заработной платы.
Targeted Wage Subsidies.

Доноры часто предпочитают целевое финансирование, поскольку хотят видеть результаты своих пожертвований.
Donors often preferred earmarked funding because they want to confirm the effects of their donations.

Iii Целевое внешнее финансирование.
Iii Dedicated external financing.

Независимый эксперт провела целевое исследование по меньшинствам и стратегиям сокращения масштабов нищеты.
The Independent Expert has conducted dedicated research on minorities and povertyreduction strategies.

Целевое ассигнование бюджетных средств 26- 30 11.
Targeted budget allocation 26- 30 9.

Непонятно, является ли преднамеренным то, что<< целевое установление>> требуется в соответствии с проектом статьи 49, но не требуется здесь.
It is not clear whether it is intended that"purposive establishment" should be required under draft article 49 but not be required here.

Целевое обучение включая« Полюс знаний».
Targeted training including Polyus knowledge.

Эта разница объясняется осуществлением автономных проектов, целевое финансирование которых обычно не зависит от ЮНИДО, что свидетельствует о важности координации и контроля.
The difference was due to stand-alone projects, where the special-purpose funding was normally beyond UNIDO's control; that demonstrated the importance of coordination and monitoring.

Целевое управление сокращает расходы фермеров.
Targeted control reduces farmers' costs.

Беженцы, относящиеся к этим группам, подпадают под общую классификацию беженцев- женщин, и ответственность за них несут муниципальные власти, которые получают целевое финансирование для оказания помощи таким беженцам.
Refuges for these groups come under the general heading of women's refuges and are the responsibility of municipal authorities, which receive special-purpose funding for these refuges.

Целевое социальное и медицинское обслуживание.
Targeted social and health care services.

Поэтому, согласно автору сообщения, Суду ЕС следует применять это" целевое толкование" и по отношению к пункту 4 данной статьи, с тем чтобы не подрывать положения Конвенции о доступе к правосудию.
Hence, according to the communicant, the ECJ should apply its"purposive interpretation" with regard to paragraph 4 of the same article, so as not to undermine the provisions of the Convention on access to justice.

Целевое увеличение ресурсов было бы полезным.
Targeted resource increases would be helpful.

Кроме того, автор сообщения утверждает, что Суд ЕС выработал гибкие и либеральные толкования первых двух пунктов статьи 230 ДЕС, с тем чтобы не подрывать верховенство права и институциональный баланс" целевое толкование.
In addition, the communicant maintains that the ECJ has developed flexible and liberal interpretations of the first two paragraphs of TEC article 230 so as not to undermine the rule of law and the institutional balance known as"purposive interpretation.

Целевое будущее России: научно- технологический аспект.
Russia's Target Future: the S&T Aspect.

Разработать целевое стратегическое позиционирование компании на долгосрочный период в сегменте В2С.
Develop targeted strategic positioning of the company in the long term in the B2C segment.