Примери коришћења Часом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Час за часом.
For hours and hours.Хуже и хуже с каждым часом.
Worse and worse by the hour.А меня ты, часом, не знаешь?
Do you know me by any chance?С всего лишь одним часом на обед!
With only an hour for lunch!Мой отец слабеет с каждым часом.
My father weakens by the hour.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
комендантский часодин часкаждый часлетных часовэти часыпервые часыпоследний часрабочие часыпоздний часотработанных часов
Више
Употреба са глаголима
найдешь часы работы
введен комендантский часвернусь через часперевести киловатт-часы
провести несколько часовдай мне часзанимает около часакомендантский час был отменен
займет несколько часоввернусь через пару часов
Више
Употреба именицама
часы работы
пару часовчаса в сутки
часов в неделю
часов в день
часов утра
количество часовтечение часамиль в часчасов вечера
Више
Когда бы часом раньше умер я.
Had I but died an hour before this chance.Она ухудшается с каждым часом.
She's deteriorating by the hour.С каждым часом Кросс подбирается все ближе.
Cross gets closer with each hour.Он играл час за часом.
He played for hours and hours.Часом позже… это мой клиент уходит?
An hour later… is this my client leaving?Каждый день, час за часом.
Every day for hours and hours.Декстер умерла между часом и двумя ночи.
Dexter died between 1:00 and 2:00 a.С каждым часом пока Оскар не вернется.
For every hour that Oscar isn't returned.Наслаждайтесь каждый днем, часом и минутой.
Every minute, every hour, every day.А часом позже… Она уже в Копенгагене.
And then, an hour later… she is in Copenhagen.Надеюсь, ты наслаждаешься своим часом отдыха.
Hope you're enjoying your hour off.Ее убили между часом и двумя ночи.
She was murdered between 1:00 and 2:00 this morning.Наслаждайтесь- каждый днем, часом и минутой!
Every day, every hour, every minute!Время смерти- между одиннадцати и часом.
Time of death between eleven and one o'clock.Где вы были между 11 и часом ночи?
Where were you between 11:00 and 1:00 last night?Но часом раньше там видели чей-то автомобиль.
But an hour before that, someone saw a car there.Не вставай между ней и ее часом Судьбы.".
Come not between her and her hour of fate.".Ну, а вы, часом, не новый ли полицейский?
Now, you wouldn't, by any chance, be the new policeman?Кто дежурил вчера ночью между часом и двумя?
Who was on last night between 1:00 and 2:00?С каждым часом облака приближаются все ближе.
With each passing hour the clouds are approaching nearer.Выберите между 4, 2 или 1 часом в день!
Choose between 1, 2 or 4 hours of instruction per day!А в это время культ Иисуса крепнет с каждым часом.
Meanwhile, this Jesus cult grows stronger by the hour.Час за часом, вылитый нормальный человек.
Hour by hour, the spitting image of a normal man.Между 9: 30 утра и часом дня- 4 интервью.
Between 9:30 in the morning and 1 o'clock in the afternoon, 4 interviews.А часом позже в мою камеру возвращается клингон- охранник.
An hour later, the Klingon guard returns to my cell.
