Примери коришћења Чего-либо на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет ли у вас чего-либо.
Do you have anything.Или, может, чего-либо покрепче?
Or something stronger, perhaps?Че́тверть-¼ часть чего-либо.
Part of something.Голоден для чего-либо нового.
Hungry for something new.Никаких следов чего-либо.
No sign of… anything.Вы не заметили чего-либо необычного?
Did you notice anything unusual?Разопьем бытулочку чего-либо.
Break out a bottle of something.Мы не несем чего-либо вредоносного.
We aren't carrying anything harmful.Не нужно быть против чего-либо.
There is no need to be against anything.От чего-либо, особенно от своей жизни.
On anything, especially your life.И я не могу видеть чего-либо сзади.
And I can't see anything out of the back.Но я не могу сходить с ума Для чего-либо.
But I can't stay mad at you For anything¶.Не трамплин для чего-либо другого.
It's not a stepping stone to something else.Не используйте камеру для хранения чего-либо.
Do not use the chamber to store anything.Пока я не могу вам сказать чего-либо больше.
I cannot tell you anything more so far.Если мы хотели чего-либо, мы просто брали это.
If we wanted something, wejust took it.Но я не могу оставться без ума Для чего-либо.
But I can't stay mad at you For anything¶.Она спросила, нет ли у вас чего-либо вегетарианского.
She asked if you have something vegetarian.Однажды они станут свидетелями чего-либо плохого!
One day they will witness anything bad!Если думаешь, что достоин чего-либо, тогда возьми это.
If you think you deserve something, then take it.Не используйте камеру для хранения чего-либо.
Do not use the breadmaker for storing anything.Мы ведь все эти годы пытались избежать чего-либо противоречивого.
Most years we try to avoid anything divisive.Митанче, посмотри, эти господа желают чего-либо.
Mitanèe, see if these persons want something.Почему Гэндальф не сделает чего-либо быстро?- спросил Пиппин.
Why doesn't Gandalf do something quick?' said Pippin.Ну, нашей целью никогда и не была диктовка чего-либо.
Well, our goal was never to dictate anything.Я никогда не испытывал чего-либо такого прекрасного в моей жизни!
I have never experienced anything so beautiful in my life!Но я знал, я должен был сохранить их для чего-либо.
But I knew I should be saving it for something.Требование чего-либо весьма отличается от призыва к чему-либо. .
Demanding something is very different from calling for Мне кажется, она любит свой титул больше чего-либо.
I think she liked the title more than anything.Так здесь нет органов или гланд или чего-либо, верно?
So there's no organs or glands or anything, right?
