ЧЕГО-ЛИБО на Чешском - Чешский перевод

• něco
• cokoliv
• ničeho
• něčeho
• cokoli
• nic

Примеры использования Чего-либо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не часть чего-либо.
Nejsem součástí ničeho.

Больше чего-либо и кого-либо.
Víc než cokoliv a kohokoliv.

Не простая копия чего-либо.
Ne jen kopie něčeho.

Ты не замечал чего-либо… необычного в Джеймсе?
Všiml sis na Jamesovi něčeho zvláštního?

Мы все рабы чего-либо.
Jsme všichni otroky něčemu.

Нет. Я не хочу быть символом чего-либо.
Ne, nechci být symbolem ničeho.

Чего-либо меньше этого- убеждали они- будет не достаточно.
Nic menšího nebude stačit, naléhali.

Это не обещание чего-либо.
Tohleto není příslib ničeho.

Реституция- возвращение чего-либо в его первоначальное состояние.
Návrat něčeho do původního stavu.

Это не предвещает Джереми чего-либо хорошего.
To pro Jeremyho nevěstí nic dobrého.

Ни один мой ребенок не сможет обходиться без чего-либо!
Žádné mé dítě se už nebude muset bez něčeho obejít!

И я хочу этого для тебя больше, чем чего-либо другого.
A tohle pro tebe chci víc, než cokoliv jiného.

И больше чем чего-либо, я хочу ему помочь, но не знаю как.
A víc než cokoliv, mu chce jen pomoct, ale nevím jak.

И сейчас я хочу этого больше, чем чего-либо еще.
A zrovna teď to chci víc, než cokoliv jiného.

Так что не существует полностью объективной оценки чего-либо.
Neexistuje tedy naprosto objektivní hodnocení ničeho.

Должна быть причина получше для чего-либо, разве нет?
To musí být asi ten nejlepší důvod pro cokoliv, že?

Они лучше, чем шансы добиться чего-либо, если мы останемся здесь.
Lepší, než že něčeho dosáhneme, když budeme pořád jenom tady.

Я знаю, ты хочешь этого больше, чем чего-либо еще.
Vím, že byste to chtěl víc než cokoli jiného.

Как ты сказала- если ты хочешь чего-либо, просто иди за этим.
Jak jsi řekla, když něco chceš, tak pro to musíš něco udělat.

С каких пор тебе нужна помощь в выяснении чего-либо, Эбби?
Odkdy potřebuješ pomoc s tím, abys něco našla, Abby?

Неужели они ожидают чего-либо иного, кроме участи первых поколений?
Což mohou očekávat něco jiného než obvyklý osud národů dávných?

Он спросил, не хочу ли я стать частью чего-либо большого.
Zeptal se, jestli chci být součástí něčeho velkého.

Я не смог бы снова сказать тебе или Джему… не делать чего-либо.
Nemohl bych už ani říct tobě nebo Jemovi… abyste něco nedělali.

Испокон веков мы вели себя как жертвы чего-либо или кого-либо.
I v historii jsme se vždy chovali jako oběti něčeho či někoho.

Неужели они ожидают чего-либо иного, кроме того, что постигло древние поколения?
Což mohou očekávat něco jiného než obvyklý osud národů dávných?

Отныне, я не хочу что- бы наши семьи имели чего-либо общего!
Od teď nechci, aby naše rodiny spolu měly něco společného!

Простейшее для обнаружения машиной различие-- это наличие и отсутствие чего-либо.
Stroje umí nejlépe detekovat přítomnost versus absenci něčeho.

Убедись, что не будет никаких последствий или чего-либо в этом духе.
A ujisti se, že z toho nebude žádný průser, nebo něco takového.

Этот режим мышления противоположен Черной шляпе и направлен на поиск аргументов в пользу чего-либо.
To je protiklad myšlení v černém klobouku a hledá důvody ve prospěch něčeho.

Я тут не вижу имени Барксдейла… или Бэлла, или чего-либо насчет убийств.
Já tady nikde nevidím jméno Barksdalea… nebo Bella nebo cokoli okolo těch vražd.