Примери коришћења Чего-нибудь на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чего-нибудь сладкого!
Anything sweet!Не сломай чего-нибудь.
Don't break anything.Чего-нибудь с водкой.
Anything with vodka.Ты хочешь чего-нибудь еще?
Do you want anything else?Или чего-нибудь в салате.
Or something in the salad.Ты хочешь чего-нибудь, Тоби?
You want something, toby?Если я не найду чего-нибудь.
If I don't find something.Хочешь чего-нибудь поесть?
Do you want anything to eat?Но не вздумай украсть чего-нибудь.
But don't steal anything.Да, я хочу чего-нибудь попроще.
Yeah, I want something easy.И чего-нибудь сладкого для парнишки.
And something sweet for the kid.Хочешь чего-нибудь с кухни?
You want anything from the kitchen?Ты хочешь попить чего-нибудь или…?
Do you want something to drink or…?Как насчет чего-нибудь с оливкой?
How about something with an olive?Эммм, чего-нибудь с водкой, пожалуйста.
Uh, something with vodka, please.Я принесу тебе чего-нибудь сладкого.
I will get you something sweet.Люси, ты чего-нибудь ела сегодня?
Lucy have you eaten anything today?Я хочу достичь чего-нибудь в жизни.
I want to achieve something in life.Чтобы начать хотя бы с чего-нибудь.
Simply in order to start from something.Скажи мне чего-нибудь чего я не знаю.
Tell me something I don't know.Ты можешь его использовать для чего-нибудь.
You could use that for something.Вы не заметили чего-нибудь необычного?
Didn't you notice anything unusual?Они спрашивали не надо ли тебе чего-нибудь.
They asked if you needed anything.Дай мне знать, когда ты чего-нибудь найдешь.
Let me know when you find anything.Спроси меня, это не слишком для чего-нибудь.
Ask me, that's not much of anything.Но, порой, ей очень хочется чего-нибудь необычного.
But, at times, she really wants something unusual.Я просто хотела узнать, не нужно ли тебе чего-нибудь.
I just want to know if you need anything.Мало возможностей добиться чего-нибудь большего.
Little opportunity for gaining anything more.Я пойду просто куплю оливкового масла или чего-нибудь.
I will just go buy some olive oil or something.Проверь, нет ли в его карманах чего-нибудь полезного.
See if he has anything useful in his pockets.
