ЧЕГО-НИБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• algo
• nada

Примеры использования Чего-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего-нибудь.
Algo…¿Qué?

Хочешь чего-нибудь?
¿Quieres un poco?

Или чего-нибудь еще?
¿O cualquier otra cosa?

Не сломай чего-нибудь.
No rompas nada.

Хочу чего-нибудь нового.
Quiero tener todo nuevo.

Хочешь чего-нибудь?
¿Qué quieres hacer?

Ты уверена, что не хочешь чего-нибудь выпить?
¿Seguro que no quieres nada de beber?

Хочешь чего-нибудь?
¿Quieres uno de estos?

Дайте мне всего по два и еще по одному чего-нибудь.
Dame dos de todo y uno más de nada.

Ты не знаешь чего-нибудь еще?
¿No sabes nada más?

Хочешь чего-нибудь перекусить?
¿Quieres ir por algo de comer?

Хочешь перехватить чего-нибудь поесть?
¿Quieres ir a por algo de comida?

Можно мне чего-нибудь выпить?
¿Crees que puedo Gez'un trago?

Разве я тебе еще для чего-нибудь нужен?
No me necesitas para nada más,¿o sí?

Пойдем купим чего-нибудь сладкого. Пойдем, Лотта.
Podemos comprar algunos dulces, ya que es sábado.

Я только надеюсь, что он не сделал чего-нибудь глупого.
Sólo espero que no haya hecho nada tonto.

Вы не увидели чего-нибудь странного?
¿No viste nada extraño?

Хоть чего-нибудь, чтобы заставить народ уйти с площади.
Cualquier cosa que eche a la gente de la Plaza.

У вас здесь нет чего-нибудь выпить, а?
No tiene nada para beber por aquí,¿cierto?

Пока еще чего-нибудь не случилось, ваше дело закрыто.
A menos que otra cosa ocurra aquí, tu caso terminó.

Вы наверняка боялись чего-нибудь, когда были ребенком.
Debiste temerle a algo cuando eras niña.

Вы не замечали чего-нибудь странного в нем в последнее время?
¿ Ha notado algo… extraño en él últimamente?

Уверена, что у Гэри не было чего-нибудь примечательного?
¿Estás segura de que Gary no tenía nada peculiar?

Нам не нравится приносить в жертву козлов или чего-нибудь такого.
No nos gustan los sacrificios de cabras o nada de eso.

Посмотрим, нет ли там чего-нибудь от того, кто нам известен.
Veamos si hay alguna de alguien que conozcamos.

Тебе нужна стерильная среда, чтобы не подхватить чего-нибудь до химии.
Necesitas un ambiente estéril para que no pilles nada antes de la quimio.

Мне кажется, что я создана для чего-нибудь наподобие болот.
Creo que estoy yo hecha para algo… como los páramos.

Никто не видел чего-нибудь необычного возле дома в день, когда пропал ребенок.
Nadie vio nada inusual pasando en la casa el dia que el bebe desaparecio.

Быть смелым, значит бояться чего-нибудь, но все равно делать это.
Ser valiente es tener miedo de algo pero hacerlo de cualquier manera.

Просто пообещай мне, что она будет в безопасности и ты не сделаешь чего-нибудь безрассудного.
Solo prométeme que estará a salvo y que no harás nada arriesgado.